| ihtiyacım var. Günaydın bayan. İlk önce bir isim verebilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | صباح الخير يا سيدتي، هل ممكن أن تتكرمي باعطائي اسمك أولا رجاءا |
| Herkese Günaydın sevgili Yukarı Doğu Yakalılar. Gossip Girl karşınızda. | Open Subtitles | صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة |
| Günaydın, efendim. Servise neyle başlamamı istersiniz? Portakal suyu, kahve? | Open Subtitles | صباح الخير يا سيدى ماذا اقدم لك,عصير البرتقال او القهوه؟ |
| Günaydın, kedicik. Seni kendi kumluğuna dönmüş görmek çok hoş. | Open Subtitles | صباح الخير يا قطة، من الجميل استعادتكِ في هذه الفوضى |
| Günaydın, Yüzbaşı Butler. Günaydın Scarlett. | Open Subtitles | صباح الخير يا كابتن بتلر صباح الخير يا سكارليت |
| Günaydın, Dolly. Şu Yüzbaşı Butler değil miydi? | Open Subtitles | صباح الخير يا دوللي أليس هذا الكابتن بتلر ؟ |
| - Günaydın Leslie. - Seni beklemiyordum bugün. | Open Subtitles | صباح الخير يا ليزلى لم اتوقع حضورك اليوم |
| Günaydın hanımefendi. Güzel bir kutu, değil mi? | Open Subtitles | صباح الخير يا سيدتى يا له من صندوق جميل ، أليس كذلك ؟ |
| Günaydın bayan, kocanızla kısa süreliğine konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | صباح الخير يا سيدتى, ارغب فى التحدث الى زوجك للحظة |
| Günaydın nergisler. Günaydın laleler. | Open Subtitles | صباح الخير يا زهور النرجس صباح الخير يا زنبق |
| - Günaydın komiserim. - Günaydın Templar. | Open Subtitles | صباح الخير ايها الملازم صباح الخير يا تمبلر |
| Günaydın Bay Humbert. Galiba aynı yere gidiyoruz. | Open Subtitles | .صباح الخير يا سيد همبرت .يبدو بأننا ذاهبون بنفس الأتجاه |
| - Günaydın, Binbaşı. - Günaydın, efendim. | Open Subtitles | صباح الخير ، يا قائد سرب صباح الخير , يا سيدى |
| - Günaydın Filo Komutanı. - Günaydın komutan. | Open Subtitles | صباح الخير ، يا قائد سرب صباح الخير , يا سيدى |
| Günaydın Profesör. Bir gündem vardı, bitirebilir miyim? - Elbette. | Open Subtitles | صباح الخير يا استاذ ، لقد كنا نضع جدول الأعمال ، هل يمكننا الإنتهاء منه ؟ |
| Günaydın Bay Zimmermann. Ben de aramanızı bekliyordum. | Open Subtitles | صباح الخير يا سيد زيمرمان كنت أتوقع اتصالك |
| - Sayın Büyükelçi. - Günaydın. Oturun lütfen. | Open Subtitles | ـ صباح الخير يا سيادة السفير ـ صباح الخير، تفضلا بالجلوس |
| Günaydın Norman, bu kadar uzun uyumak için hava sıcak, değil mi? | Open Subtitles | صباح الخير يا نورمان الجو حار لتستغرق فى النوم هكذا , أليس كذلك ؟ |
| Günaydın, Bayan Daisy. Zinyalarınıza biraz bakayım demiştim. | Open Subtitles | صباح الخير يا آنسة ديزي قررت أن أهتم بزهورك |
| Merhaba efendim. - Sizden istediklerimi yaptınız mı? - Evet. | Open Subtitles | ـ صباح الخير يا سيدتى ـ هل نفذت ما طلبته منك؟ |
| İyi günler Bayan Goldfarb. İyi günler Bay Rabinowitz. | Open Subtitles | صباح الخير يا سيدة جولدفارب صباح الخير يا سيد رابنويتز |
| Bonjour Mösyö Drakula! | Open Subtitles | صباح الخير يا سيد دراكيولا هل أعد لك عجة ؟ |
| YouTube'daki şarkın silinmeli ve biz izin verene kadar senden bir daha "Good Morning Magic Sunshine" şarkısını söylemeni istemiyoruz. | Open Subtitles | يجب أن تحذف الفيديو من اليوتيوب و نحن نطلب ألا تسجل بعد الان أغنيه "صباح الخير يا سحر الشمس المشرقة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 