"صبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oğlan
• çocuğu
• oğlum
• çocuğun
• evlat
• çocukla
• çocuksun
• çocuğa
• çocuktu
• çocuktan
• oğluma
• çocuktum
• oğlu
• çocukken
• delikanlı

Bir ev vardı ve ufak bir oğlan çocuğu vardı.
كان هناك هذا المنزل وكان هناك صبي صغير وعاصفة قادمة

Küçük olan, oğlan, çok güçlü. Eminim kız da güçlüdür.
الأصغر، صبي إنه قوي جداً أراهن أن الفتاة قوية أيضاً

Daha 17'sine girmemiş bir çocuğu bu işe karıştırmak doğru değil.
لا اعتقد انه من الصواب توريط صبي لم يبلغ الـ17 بعد

Şimdi bir iki dakika övünmeme izin verin, Evliliğimden 15 yaşında bir oğlum var.
إذا كان بإمكاني أن أتباهى لثانية ، لديّ صبي في عمر الـ ١٥ من زواجي.

Genelde 8 yaşındaki bir çocuğun beni alt etmesine sevinirdin.
في العادة تحبين رؤيتي اهزم من صبي بالثامنة من العمر

Bana hepsini uydurmadığını söyle evlat bana onun Lenny olmadığını söyle.
أخبرني بأنك لم تجعله صبي تافه أخبرْني بأن هذا ليس ليني.

Benim hatırladığım da; karar verebilmek için daima zaman isteyen küçük bir oğlan.
أتذكر صبي صغير كان يضيع وقته في إتخاذ قراره

Uğruna bu kadar çaba harcadığın bir şeyi feda etme gerekçelerin arasında bir oğlan var.
من بين كل الاسباب للتضحية بشيء عملت جاهدة لأجله صبي, هذا ليس من طبيعتك

Ama kız güzelliğinden çekinerek, düke oğlan kılığında varır.
لكنها خائفة علي شرفها، فتأتي إليه في زي صبي

Sence ters davranışlara altı yaşındaki bir çocuğu kaçırma da dahil mi?
أتعتقدين بأن سلوك المتمردين يشمل الإعتداء على صبي في السادسة من العمر؟

Ve salonda yatmak zorunda olan bir oğlum var, çünkü hiçbir şeyim yok.
وعندي صبي ينام في غرفة المعيشة لأنني لا أملك شيئًا

oğlum olursa buralı olmasını istedim.
أنا عندي 8 بنات. إذا ولد صبي أريد أن أكون هناك.

Yaptıkları neredeyse 8 yaşındaki bir çocuğun ölmesine neden oluyordu.
أفعالها كادت تُؤدّي إلى قتل صبي في الثامنة من عُمره.

Oliver Hughes adında bir çocuğun kaçırılmasıyla ilgisi olabilecek bir iş.
مهمة ربما تكون جزء من عملية اختطاف صبي اسمه اوليفر هيوز

Bu yaşta erkek evlat istiyormuş onun için tüp bebek deneyecek.
تريد إنجاب صبي بعمرها هذا لذا إنّها حتّى تجرب طفل الأنابيب

Max ve ben, Hans Vergerus adında bir çocukla oynardık.
انا وماكس كنا نلعب مع صبي اسمه هانس فيرغيروس

Seni bölmek istemezdim ama, sen de bir orospu çocuğu beyaz çocuksun.
أكره أن أخبرك بهذا لكنك أنت أيضاً صبي أبيض سافل

Size bunu yaptığım için üzgünüm arkadaşlar ama bir çocuğa bakabilir misiniz?
أكره ان أقوم بهذا يا رفاق لكن ايمكنكما القاء نظرة على صبي من أجلي؟

Beni yargılamak için götürdüler ve tanık da 14 yaşında köyden bir çocuktu.
أخذوني مرة أخرى إلى قاضي البلدة وكانت هيئة المحلفين صبي عمره 14 عاماً.

Şimdi de 12 yaşındaki bir çocuktan emir mi alıyorum?
أنا الآن أتلقى أوامر من صبي عمره 12 عاما ؟

Kazandın mı? Aferin oğluma. Eklemlerini iyileştirelim hadi.
هل ربحت؟ مرحى يا صبي دعنا نمهل مفاصلك الوقت للشفاء

-Çığlıklarıydı savaşa gittiğimde çocuktum. En iyi arkadaşımla beraberdim.
لقد ذهبت للحرب وأنا صبي وكنت مع أعز أصدقائي

Manavın oğlu, sütçü... çöpçü, seyyar satıcı.
.. صبي البقالة , بائع الحليب عامل القمامة , بائع متجول

çocukken buraya neredeyse hiç ayak basmazdım efendinin odası çok kutsaldı.
بالكاد كنت أدخل هنا عندما كنتُ صبي مخيفه كانت غرفة الليرد

Biri, annesi fahişelik yapan bir kızdı kendisi de fahişe olmuştu. Diğeri hapse girip çıkmış bir delikanlı.
فتاة كانت أمها تمارس البغاء، وكانت هي تمارس البغاء، و صبي كان قد دخل و خرج من السجن.