"صحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağlıklı
• sağlığı
• doğru
• şerefine
• sağlığını
• sağlığından
• sağlık
• gerçek
• doğruluğunu
• içelim
• a
• Şerefe
• kontrol
• kadeh
• sağlığıyla

Kalpleri hala hızla çarpıyordu ama bu çok daha sağlıklı bir damar profili.
كانت ضربات قلوبهم مازالت سريعة، لكن هذا شكل أكثر صحة للقلب والأوعية الدموية.

Hart-MercerFarmasötik kendini dünyayı daha mutlu, daha sağlıklı yapmaya adadı.
صيدلية هارت ميرسر قررت أن تجعل العالم أكثر صحة وسعادة

Şimdi bu yöntem düşük maliyetli bir çözümken, çevresel açıdan veya insan sağlığı ve güvenliği açısından kesinlikle uygun bir çözüm değildir.
في حين قد يكون هذا حلاً ذا تكلفة إقتصادية منخفضة فهو بالتأكيد ليس منخفض التكلفة بيئياً أو على مستوى صحة وسلامة الإنسان

Peki ya sen ve kocanın artık birlikte yaşamadığınıza dair dedikodular doğru mu?
هل هناك أي صحة للشائعات عـن أنك وزوجك لا تعيشان معا ؟ ؟

Mikropsuz olmasının ilk haftasının şerefine.
في صحة بيغي في أول أسبوع لها وهي متحررة من الجراثيم.

Bu sebeple, kendimize şu soruyu sormalıyız: Neden kadınların sağlığını şansa bırakalım?
لذا يجب علينا أن نسأل أنفسنا: لماذا نترك صحة النساء لمحض صدفة؟

Birçok kişiyle konuştum, hepsi de eve gidebilecek kadar sağlıklı olduğun konusunda hemfikirler.
تحدثتُ للجميع وكلهم اتفقوا أنك في صحة جيدة بما يكفي حتى تخرج للمنزل

Bilgiyle donanmış insanlar daha uzun ve sağlıklı hayatlar sürebilecek.
مسلحين بالمعرفة، سيتمكن الناس من عيش حياةٍ أطول وأكثر صحة.

Nadasa bırakarak daha sağlıklı bir geleceğin tohumlarını ekmiş ve sevdiklerimle tekrar biraraya gelmiştim.
وبالمضي قدماً زرعت بذوراً لمستقبل اكثر صحة واشراقاً وكنت قد توحدت مع من احب

Kadınların sağlığı tıpkı eşit ücret politikası kadar önemli bir eşit hak konusudur.
صحة المرأة هي مسألة متعلقة بالمساوة في الحقوق وبنفس أهمية المساواة في الأجر.

O an, hatalı işleyen bir zihne sahip olmanın neler hissettirdiğini ilk öğrendiğim andı. Ve gerçekten zihin sağlığı savunucusu olduğum zamandı.
هذا عندما أدركت مباشرةً ما يمكن أن تشعر به عندما يصيبك عطل في العقل. وهذا عندما أصبحت حقًا المدافع عن صحة الدماغ.

Çünkü toplumlar, ülkeler ve son olarak dünya, kadınların sağlığı kadar güçlüdür.
لأن المجتمعات والبلدان وفي آخر المطاف العالم، تكمن قوته في صحة النساء.

Bu işi uzun zamandır yapıyorum. öğrendiğim bir şey varsa o da akla ilk gelen cevabın doğru olmayabileceğidir.
لقد كنتُ في هذا العمل منذ مدة طويلة وأحد الأشياء التي تعلمتها إن أول الأجوبة قد لايكون أكثرها صحة

Biliminsanlarının bir metod izlediği ve bize bu metodun, iddialarının doğru olduğunu garanti ettiği öğretildi.
كنا نتعلم أن العلماء يتبعون طريقة و أن هذه الطريقة تضمن صحة ادعائاتهم

Fakat doğru olan şey ise, ailem annem ve babam buna razı olmuş, beni eğitmesi için devlete güvenmemiş.
لكن في الحقيقة كان والدايّ متفقين على صحة هذا المثل فلم تكن لديهم ثقة في الدولة لكي تعلمني

Ve bu da David Puddy'nin küvetime çok gerekli ve güzel çöp öğütücüsü kurmama yardımcı olmasının şerefine.
وفي صحة ديفيد بودي لمساعدتي في تركيب صارف قمامة ضروري وذو قيمة في حوض استحمامي.

Diyet de bağırsaklarımızın sağlığını etkileyen figürlerden biri olarak beliriyor.
ويظهر الغذاء أيضًا كواحد من المؤثرات الأساسية على صحة الأمعاء.

Kadın sağlığından konu açılmışken, kanser tespiti üzerine bir çalışmam var.
حسناً، بمناسبة ذكر صحة المرأة، لديّ برنامج يُعنى بالكشف عن السرطان،

Yaşlılar için sağlık ve bakım merkezleri kuruyoruz toplumun çeşitli yerlerinde.
إننا نبني مراكز صحة للمسنين ومراكز صحية في جميع أنحاء المجتمع.

Eğer olur da bu anlattıkların gerçek çıkarsa insanlar hapse girecek.
في حالة صحة هذا الأمر, سيتوجب على الناس الذهاب إلى السجن.

Onun eskizinin doğruluğunu sorgulamak için bana ait gerçeklere dayanan bir zemin yok.
ليس لدي سبب حقيقي للتشكيك في صحة الرسم الذي وافقت عليه

Amerikan geleneklerine aykırı değil mi dersiniz? Suçlamanıza ve aklanmama içelim.
اتقولين ان هذا غير امريكى ؟ فى صحة اتهامك , وبراءتى

Geçen yıl a.B. 'yi toplum sağlık çalışanı olarak işe aldık ve eğitim verdik.
في السنة الماضية شغلنا إي بي معنا ودربناه ليصبح عامل صحة.

Şerefe!
فى صحة عضو مجلس الادارة الجديد

Buraya sadece Chloe'nin sağlığını kontrol etmek için geldiğini sanmıyorum.
انا لا اصدق بأنك هنا فقط للإطمئنان على صحة كلوي

Harika bir yıla kadeh kaldırıyoruz. Benim için harika bir yıldı.
فى صحة هذة السنة الجيدة لقد كانت سنة عظيمة بالنسبة لى

Kişisel olarak milyonlarca çocuğun sağlığıyla oynamaktan sorumlusun.
اذا انت كنت ورا النجاح شخصياً لتحطيم صحة ملايين الاطفال