"صدقني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnan bana
• Güven bana
• İnanın bana
• bana inan
• emin ol
• bana inanın
• Sana söylüyorum
• diyorum

İnan bana, bebeğim, ihtiyacın olan tek seçme burada yapılıyor.
صدقني يا عزيزي هذه هي التجربة الوحيدة التي ستحتاج إليها

Normalde zamanında gelirdi. İnan bana bir daha sorun olmaz.
عادة أحضر بالوقت المحدد صدقني لن أكون كذلك مره اخرى

Kısaca ölüm gibidir. İnan bana birinci ağızdan bir çok hikay duydumç
وبصراحة أقول لك ستواجه الموت، صدقني فقد سمعت كثير من القصص قبلاً

Güven bana. Uçak korkusu ile ilgili birkaç şey bilirim.
صدقني أعلم شيئا أو اثنان فيما يتعلق بالقلق أثناء الطيران

İnanın bana, başlangıçta ben de sokaktaki serserilerden biri olduğunu sandım.
صدقني ، في البداية كنت أعتقد انه رجل مجنون من الشوارع

İnan bana, son 10 yılda bu kelimeleri binlerce kez okudu.
صدقني خلال العشر سنوات الآخيرة لقد قرأ هذه الكلمات آلاف المرات

İnan bana, o öğleden sonra 03:00'de mirasımda payın vardı.
صدقني ، لقد وضعت اسمك في وصيّتي بحلول الثالثة عصراً

İnan bana bazen sen tanımadığın için sana gıpta ediyorum.
صدقني عندما اقول، احياناً احسدك على انك لا تعرف عائلتك.

İnan bana bunu en iyi eski bir aşk insanından öğrenebilirsin.
صدقني عندما أخبرك إنه لا توجد طريقة أفضل من أن تتعلم

İnan bana, seni burada gerektiğinden daha fazla tutmaya niyetimiz yok.
صدقني ، لا نريد ابقاءك هنا لفتره طويله اكثر مما نستطيع

Dostum, inan bana, hiç kimse ilk seferinde ayağa kalkamaz. Tamam.
صدقني لا أحد يتمكن من الوقوف على اللوح من المرة الأولى

İnan bana, senle Brittany'nin öpüşmesini görmeyi Finchel'a tercih ederim...
صدقني,أفضل أنك أراكِ مع سانتانا تقبلون بعضكم على أن أراهم

inan bana, bazi sartlar karsisinda güçsüz kalmanin nasil bir sey oldugunu biliyorum.
صدقني انا اعرف ماهو شعور ان تكون بلا حول ولا قوة حيال ظروفك

inan bana, bu konuda çok tartıştık, ve nasıl sonuçlandı bak.
صدقني أننا قد ناقشنا هذا الأمر طويلاً وكانت هذه هي النتيجة

Bunun bir zayıflık olduğunu düşünüyorsun ama inan bana, bu senin güçlü yanın.
و أعلم بأنك تظن بان ذلك نقطة ضعف و لكن صدقني تلك قوتك

- ...ve inan bana, sen bunu istemezsin. - Sorun nedir?
صدقني بأنك لا تريد أن تكون هذا الشخص ما الذي يحصل؟

İnan bana, senin gibi bir goril olunca ufak bir ayartma bile olmadı.
صدقني ، مع غوريلا مثلك لم يكُن هُناك على الأقل قليلاً من الإغراء

Güven bana Mickey, Meksika'da kalırsa ikimiz için de daha iyi olur.
صدقني, من الأفضل لنا نحن الأثنان أن يبقى في المكسيك. نحن ؟

Güven bana kardeşim. Daha azıyla içme aleti bile yaptım.
صدقني يا برو سأصلح الأشياء من عدم هيا أسرع

Evet, biliyorum, inanın bana fakirler sevinçten havaya uçmakla kalmayacak daha da az fakir olacaklar, değil mi, Redgrave ?
أوه .. نعم .. أنا أعلم و صدقني إن الفقراء سوف لن يكونوا فقط منبهرين

Dünyada sahip olduğum tek şey sensin derken bana inan.
صدقني حين أقول أنك كنت كل ما لدي في العالم

- O noktaya çekmeyecektim. - Gerek yoktu zaten, emin ol.
ـ أنّي لن أفكر بهذا ـ حسنًا، لم يكن عليك، صدقني

bana inanın, efendim, sizin için yaptıklarımı bir avukat asla yapamazdı.
صدقني ما افعله لاجلك ما من محامي يمكن ان يفعله

Sana söylüyorum, dostum, "The Chicks" büyük iş yapacak.
صدقني يا رجل، ستحقق الفتيات نجاحاً ساحقاً.

İnan bana şerif, bazen keşke hissetsem diyorum.
صدقني, أيها المدير, أحيانا أتمنى أن أستطيع