"صديقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dostun
• arkadaşının
• arkadaşını
• arkadaşına
• erkek arkadaşın
• arkadaşınla
• arkadaşınım
• sevgilin
• dostunum
• arkadaş
• arkadaşından
• arkadaşındı
• dostunuz
• kankan
• arkadaşınızı

Senin arkadaşın, can dostun olduğumu kanıtlamak için kızlardan birini ben alacağım.
ولأثبت لك أنني صديقك المقرب سأخلصك من واحدة من الثلاثة وآخذه منك

arkadaşının, müzik setini sigorta yaptıracak kadar ileri görüşlü olmasını ilginç bulmuyor musun?
ألا تراه أمراً مدهشاً أن صديقك كانت لديه البصيرة ليشتري تأميناً بريدياً لمسجلك؟

Sence bu arkadaşını bilimin ilgi alanına girecek bir varlık yapmaz mı?
ألا تعتقد أن هذا يؤهل صديقك كهدف لبعض الفضول العلمي؟ هدف ؟

Erkek arkadaşına Çıplak Mil için sorumsuzluk izni mi verdin?
هل اعطيت صديقك إذن مفتوح للخطيئة في سباق المسافة العارية؟

Evet, erkek arkadaşın seni aldattı. Evet, Meksika'da az kalsın ölüyordun.
لذا فقد خدعك صديقك وانت تقريبا اوشكتي علي الموت في المكسيك..

Git ve arkadaşınla birlikte ortadan kaybol. Tüm bunları unutalım, oldu mu?
اذهب ، اختفي برفقة صديقك وسننسى جميعاً هذا الأمر ، حسناً ؟

Görüyorsun ya, gerçekten arkadaşınım. Ve beni sevmemekle hata ediyorsun.
فكما ترى أنا صديقك فعلا، وأنت مخطيء بعدم حبك لي

dostun Brian, senin evinde 3 günlük bir tören düzenledi.
وقد أقام صديقك برايان شلبي ثلاثة أيام لذكراك في منزلك

dostun Harlan'ı nasıl bir şeyin içine soktuğun... umurunda mı, değil mi bilemiyorum.
اريد ان اعرف إذا فكرت على الاطلاق الى ماقد تقحمم به صديقك هارلن

Böyle koruyacaksınız. Canavar dostun korunacak bir şey olmadığını söyledi.
صديقك الوحش قال أنّه لا يوجد هناك ما نحميها منه

Eğer arkadaşının benimle çıkmasından rahatsız olduysan bunu halletmenin yolları her zaman vardır.
اذا لن تكونى مرتاحة أن صديقك يخرج معى هناك طرق دائما لمعالجة هذا

arkadaşının aracılığıyla, sakat olan,... ..bana bir grup beceriksizden başka birşey vermedi!
وجدته من خلال صديقك المقعد الذى لم يعطينى غير مجموعة من الضعفاء

Öyle ama artık arkadaşının bir masabaşı eleman olduğunu unutma.
بالفعل, لكن من فضلك تذكر أن صديقك له مكتب الآن

Dün gece arkadaşını döven şu adamlardan ve kaçtığın olaydan bahsettin ya...
ليلة أمس,عندما أخبرتينى عن هولاء الرجال يضربونا صديقك و أنتى تهربين منهم

Seni seviyorum ne yaptığın, kimden hoşlandığın kimin erkek arkadaşını öptüğün önemi değil.
أحبك بغض النظر عن ما تفعله ، من تحب ، صديقك الذي قبلته

Şimdi devam et, boruyu bırak ve git ufak arkadaşını kurtar.
و الآن هيا ، أترك القضيب و أمض لتنقذ صديقك الصغير

Aklıma gelmişken sikik yapımcı arkadaşına beni aramayı bırakmasını söyler misin?
بالمناسبة، أيمكنك إخبار صديقك المنتج اللعين ذاك أن يتوقف عن مهاتفتي؟

Şey, ben sadece biraz şans erkek arkadaşın vermeye çalışıyordu.
حسناً ، كنت أحاول . أن أعطي صديقك حظاً صغيراً

Geçen yıl, bir işin vardı ve erkek arkadaşınla beraber yaşıyordun.
حسناً, في العام الماضي كانت لديك وظيفة وكنت تعيشين مع صديقك

Eski arkadaşlar ne derdi unutma sakın, bebeğim, ben senin arkadaşınım.
فقط تذكر ما قاله صديقك القديم عزيزي, لقد وجدتني صديقا لك

Nargileci Kız, eğer evsiz sevgilin bir daha konuşursa benimle, okul güvenliğine söylerim.
يا فتاة الشيشة ، إذغ تحدث إلي صديقك المتشردمرة أخرى سأخبر أمن المدرسة

Ben dostunum, sana söylüyorum, bu durumu daha da karmaşık bir hale sokuyorsun.
انا صديقك .. وأنا أقول لك إنك تجعل الأمور شديدة التعقيد

- Dur bir dakika. Sadece arkadaş olalım. - Ben arkadaş olmak istemiyorum.
ــ فلنتوقف إذاً، ولنكن صديقين فحسب ــ كلا، لا أريد أن أكون صديقك

Billy, şu arkadaşından biraz ders al ve kendine bir iş bul.
بيلي، هل يمكن أن تأخذ درسا من صديقك والحصول على وظيفة نفسك.

O senin en iyi arkadaşın değildi. En eski arkadaşındı.
لكنه لم يكن صديقك العزيز بل كان صديقك الأكبر سناً

Anlaşılan dostunuz Doğu Almanya'da 220 volt elektrik kullandığımızı fark edememis.
بالنهاية,صديقك لم يعرف اننا في ألمانيا الشرقية نستعمل كهرباء 220 فولت

kankan seni memnun etmeyi amma da çok istiyor değil mi?
يا للعجب صديقك هذا يرغب بإرضائك بشدة اليس كذلك؟

Eğer Santillan arkadaşınızı aldıysa yapabileceğiniz bir şey yok demektir.
إذا سانتيلان أخذ صديقك ليس هناك ما يمكنكم القيام به