"صيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazı
• yaz
• yazıydı
• yazın
• yazdı
• yazını
• Summer
• yazına
• tatiller
• yazının
• yazından
• yazdır
• yazdan
• Summers
• yazlarını

Örneğin, ilk işim.. 1988 yılı yazı Indiana Jones ve Last Crusade.
مثلًا وظيفتي الأولى صيف 88 , انديانا جونز والحملة الصليبيه الأخيره

Aşkın yazı geldi bebeğim. Bu ikisini başbaşa bırakalım.
إنه صيف الحبِّ، حبيبي دعنا نَتْركُ الإثنان لحالهم

Kanıt da menileri... 1998 güzel bir yazı.
أدله دخان قادم التاسع عشر من عام 1998 كان صيف الرياء

yaz aylarında Tennessee'nin o sıcaklarında çok ama çok çalışıyordu.
فترة الصيف كانت صعبة, العمل الشاق في صيف تينسي الحار.

15 yaşımdayken herşeyi bildiğimi sanardım, ve yollar benim için herşeydi '73 yılı yazıydı, kuzenim Yoni ve benim tek konuştuğumuz şey Mustanglerdi
في ال15, كنت أعتقد بأنني أعرف كل شيء و أكبر شيء يحدث هو الأمر الكبير حيال الطريق السريع لقد كان صيف عام 1973

Sonra, geçen sene yazın "The Economist" dergisinin medya masası bize ulaştı.
ثم، في صيف العام الماضي، تواصل معنا مختبر الاعلام التابع لمجلة ذا إيكونوميست،

Bak, bu yaz, uzun zamandır geçirdiğim en iyi yazdı.
أنظر , هذا كان أحد افضل صيف مررت به في حياتي

Bir işler karıştırmadan, bütün yazı içeride geçirmeyeceğini biliyordum
أعرف أنه لا يمكنك قضاء صيف كامل دون أن تقومى بشئ ما هنا

1948 yazı boyunca onunla çok güzel aşk yaşadık.
لقد مارست الحب معها طوال صيف 1948 لقد كانت لديها

2015 yazı, tarihin en sıcak yazı olma yolunda.
صيف عام 2015 على وشك أن يصبح أحد أشد الفصول حرارة في التاريخ

Bu yüzden tüm yazı genç bir centilmenin yalnızken yaptığı bilinen şeyleri yaparak geçirdi.
ولذلك فهو قضى صيف باكمله مغمور فى روتين انفرادى

1914 yazı, kadınların umutlarının ölümcül olduğunu kanıtlamıyor mu?
هل سيكون صيف عام 1914 يثبت كقاتل لآمال النساء؟

Babamın, Dodge Charger'ı, bize söktürdüğü yazı hatırlıyor musun?
أتتذكر في ذات صيف, والدنا جعلنا نعيد بناء الشاحن؟

Şehir her yaz İşçi Bayramı'na kadar çıldıran insanlarla dolu.
كل صيف تكتظ المدينة بناس يظلو مجانين حتى عيد العمال

Hayatımın en kötü yazıydı.
هذا كان أسوأ صيف في حياتــي هذا كان أسوأ صيف في حياتــي

Öncelikli konu, uzun ve sıcak bir yazın geldiği ve ayaklanmaların beklendiği gerçeği.
الأولويات هي صيف طويل ساخن قادم مع توقع اضطرابات

Bir değişim yazıydı, büyük girişimlerin yazıydı..., ...ve yeni dostlar edindiğimiz bir yazdı.
لقد كان صيف تغيرات ، صيف تطورات كبرى وصيف انشاء اصدقاء جدد

Marshall hayatının en kötü yazını geçiriyordu, ve o mutlu mu?
مارشال كَانَ لده أسوأ صيف فى حياتِه، وهي سعيدةُ

Bryan Adams'ın "Summer Of '69" yorumumla.
مع بلدي التسليم من صيف '69 من قبل بريان ادامز.

Ya da kurtulacaklar ve biz 65 yazına geri döneceğiz.
أم كان عليهم أن يتركوا المجرم يذهب وهذا سيأخذنا للوراء فى صيف عام 1965

- Sonra görüşeceğiz. - İyi tatiller, Becky.
سوف أرى تمتعي بأجازة صيف جميلة بيكي

2004 yazının erken bir sabahında biz bunu denedik, ve ilk deneyişimizde işledi.
وفي يوم باكر من صيف 2004 قمنا بتجربة أولية .. ونجحنا فيها

- John Henry, 61 yazından beri pek çok badirenin içinde bulunduk.
جون هنري، نحن تعاملنا مع كثير من المشاكل الصعبة منذ صيف 61

Eminim 10 yazdır hiç açılmamıştır.
أراهن بأنه لم يكن مفتوحا في فصول صيف العشر

Paris'teki yazdan sonra damak zevkin çok gelişmiş.
حسناً لاشك في أن ذوقك نما جراء صيف أمضيته في باريس

Lucas Henry ve Jim Summers'tan hala bir iz yok.
هناك ما زالَ لا إشارةَ لوكاس هنري أَو فصول صيف جيِم.

Normalde yazlarını çok eşliliğin yasal olduğu bir adada ve sarhoş bir şekilde geçirir.
كأي صيف طبيعي هو ثمل في احدى الجزر التي تسمح بتعدد الزوجات