"ضرر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hasarı
• sorun
• sakıncası
• hasara
• zarar gelmez
• hasarına
• sakınca
• zarara
• lezyon
• zarar görmüş
• zararsız
• zararlar
• kötülük
• bir şey
• hasarla

Bağlar tamamen iyileşti, yine de, sinir ve doku hasarı var.
تماصلاحكل الأربطة, مع ذلك , هناك ضرر في الأنسجة و الاعصاب

Biraz şans biraz da zamanla kalıcı bir hasarı olmayacak.
،لكن بالحظ وبعض من الالتئام فلن يكون هناك ضرر دائم

Sanırım ikiniz de frijit olursanız ortada sorun kalmayacağını düşünmüş.
أظنه رأى إن كان كلاكما بارداً فلا ضرر ولا ضرار

Her neyse, vakit de epey geç oldu. Bir gece daha beklemenin sakıncası yok.
لقد تأخر الوقت , بأية حال لا ضرر من الأنتظار لليلة واحدة

O tür bir kurşun daha geniş çaplı bir hasara sebep olurdu.
الرصاصات في لعبة صيد العيارات الكبيرة ماكان ليسبب أكثر من ضرر بالغ

Kazma, çok gösterişli bir isim 5 bini var, bakmaktan zarar gelmez.
بيكاكس هذا أسم للتباهى ولديه 5 الآلاف للتجارة لا ضرر لالقاء نظرة

Beyin hasarı yok ki o yüzlerce kez geleceği gördü.
لا يوجد ضرر دماغي و قد راودته مئات اللمحات المستقبلية

Metabolizma sorunları ile sonra uğraşırız yeterince hızlı olmazsak, kalıcı beyin hasarı oluşur.
يمكننا التعامل مع استقلابه المنهار لا يمكننا عكس ضرر الدماغ ان تباطأنا كثيرا

Tabi Chase salak değilse ve bende beyin hasarı yoksa.
ما لم يكن بالطبع تشايس غبي و لدي ضرر دماغي

Felç deyince normal olarak siz sinir hasarı sonucu oluşanı düşünürsünüz, yapılacak birşey yok dersiniz
الجلطة، عادة تعتقدون أنها ضرر في الألياف، لا شيء بوسعك أن تفعله.

-Beyin hasarı.O bilmiyor.
‫ضرر بالعقل ‫لديه ضرر بالعقل وهو لايعلم ذلك

En fazla hasarı verebileceği yere. Adamların hemen o terminali boşaltsın.
اين سيتسبب اكبر ضرر قل لرجالك ان يخلوا تلك المحطه

Senin için de sorun olmazsa, bir süre benim evimde kalabilirsin.
لو أردت البقاء في منزلي لبعض الوقت فلا ضرر من ذلك

Size söylememin bir sakıncası olmaz herhalde.
أعتقد أنه لا يمكن تفعل أي ضرر ان اقول لكم.

%4 retinanızda kalıcı hasara neden olabilir.
أربعة بالمائة يُؤدّي إلى ضرر غير قابل للتعديل في شبكة عينيك

Ama bu işte 25 yıldır büyük başarılar elde etmiş bir adamdan medet ummaktan da bir zarar gelmez, değil mi?
ولكن لا أعتقد أن هناك من ضرر في النظر إلى الرجل الذي كان ياخذها الى الحديقة لمدة 25 عاما، أليس كذلك؟

Sinir hasarına neden olmamış ancak kesinlikle bağışıklık sistemini çökertmiş.
ربما تكون سببت ضرر بالأعصاب لكن دمر هذا جهازه المناعي

Evet, ama ateşi körüklemekte bir sakınca yoktur.
هناك شرارة حب بينهم نعم ولكن لا ضرر إذا ما جعلناها نيران

Bu patlama, okyanus'un ekosistemlerine tamir edilemez zarara neden oldu.
تسبب هذا الانفجار ضرر لا يمكن إصلاحه على النظم الإيكولوجية في المحيطات

Özetlememe izin verin: Farenin omuriliğinde onu sakat bırakan bir lezyon var
دعوني ألخص: يتم إجراء ضرر يشل في النخاع الشوكي للفأر.

Orijinal fotoğraf zarar görmüş, zaman içinde olmuş, sanırım.
أعتقد أن هذا ضرر حدث بالصورة الأصلية بمرور الوقت

diyor. Yeni bir teknoloji ile karşılaştığında, dur, zararsız olduğu ispat edilene kadar.
حين تقابل تكنولوجيا جديدة، توقف، حتى يتم إثبات أنه ليس هناك ضرر.

Oda parası, telefon konuşmaları, odadaki zararlar vesaire.
للمكالمات الخارجية، أى ضرر بالغرفة، لهم أجر

Amerikan halkına büyük kötülük etmektir, çünkü burada onlar adına yapılan şeyler söz konusu.
هو ضرر هائل على الشعب الأمريكي، لأن تِلك هي الأشياء التى تتم بإسمُهُم.

- bir şey olmadı ya? - Benimkini alın. Daha büyüktür.
اتمنى الا يكون تسببت فى ضرر هاك, استعملى منديلى, انه اكبر.

Beyin haritası, beynin kısımlarını araştırıp nöbetlerin kaynağını bulmak ve en az hasarla çıkarmak demektir.
تخطيط الدماغ هو حين نحدد مكان منطقة الدماغ حيث تنشأ النوبات ونزيلها مع أقل ضرر ممكن إلى النسيج