"ضغطت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bastım
• baskı
• zorladım
• zorladığım
• basarsan
• Tetiği
• gittim
• basmış
• basarsam
• zorlarsan
• ısrar
• zorladın
• bastırdım
• bastırmış
• bastı

İyi ki sana rastladım. Sadece bir tuşa bastım.
رباه، إني محظوظة أني وجدت إسمك، لقد ضغطت زراً وحسب

Sen ve senin koca faren, tuhaf olan bu. Yemin ederim, sadece bu düğmeye bastım...
انت وفأرك هذ هو الغريب انا لا أحاول ازعجك لقد ضغطت على هذا الزرار

Ortadaki kutuda bulunan bu depresyon modelinde bir fareye baskı yaparsanız, sosyalleşmezler ve keşfetmezler.
إذا ضغطت على فأر في نموذج الاكتئاب هذا، وهو الصندوق في المنتصف، يصبحون انطوائيين، ولا يستكتشفون.

Onu zorladım, beni buraya tıktı. Sana ne yapacağını bilmiyorum.
لقد ضغطت عليه، فزجّ بي هنا، أجهل ماذا قد يفعل بك

Seni onu görmeye zorladığım için üzgünüm. Ama onu ben hıyar yapmadım.
وأنا أسف لو كنت ضغطت عليك لكي تراه ولكني لم أجعله أحمقآ

Eğer sadece basarsan, herhangi birimiz en yakın olanımız, burada olur ieğer bir sorun varsa.
ان ضغطت علية فأى واحدة منا الأقرب اليك، ستحضر فى حال وقعت مشكلة هكذا؟

Bir defasında D-5'e bastım ve iki torba cips düştü.
بأحدى المرّات, ضغطت زر "د.5"، وحصلت على كيسين من البطاطس

Telefonda tekrar aramaya bastım ve boşanma avukatları?
ضغطت إعادة الاتصال في الهاتف محامي الطلاق؟

Üzgünüm. Düğmeye bastım ama artık çok geçti.
أنا آسف ، ضغطت الزر لكن على ما أعتقد كان قد فات الأوان.

Bu, her kitabın yanında hediye baskı tezgahı verilmesi gibi. Veya, doğru tuşlara bastığın zaman telsize dönüşen bir telefonun varmış gibi.
وكأن لديك هاتف يتحول لمذياع إذا ضغطت الإزرار المناسب هذا تغيير عظيم

Ona anlattıklarımı bana baskı yaptığı için anlattım.
انا لا اتذكر ؟ انا فقط اريد ان اخبرك بما اخبرتكي بيه بسبب انها ضغطت عليه

O çocuğa baskı yapmanın nedeni buydu demek.
لهذا أنت ضغطت على هذا الفتى بشدة حتى يرتدي السلك

Onu epey zorladım ama sonuç çıkmadı.
لقد ضغطت عليه كثيرًا ليتحدّث، لكنه لم يتزحزح

Diğer hastalarımdan çok daha fazla şeyi anlayabilirsin ve bu nedenden ötürü sanırım seni çok zorladım.
بإمكانك أن تفهم أكثر من أيّ من مرضاي ونتيجة لذلك أعتقد أنّني ضغطت عليك

Seni zorladığım için özür dilerim, Yani Okulda temize çıkman için.
كما أنني أسف لأنني ضغطت عليك لتعودي إلى المدرسة

Seni sadece verdikleri saatin butonuna basarsan duyarlar.
يمكنهم أن يسمعوك إذا ضغطت على المفتاح في الساعة

Başka birine Tetiği çektiğinde bunun sorumluluğu sadece ve sadece çekene aittir.
إذا ضغطت الزناد على إنسان آخر تلك تكون مسؤوليتك .. أنت وحدك

Her şeyi öğrenecekler. Siktir, onun üzerine gittim. Onu azarladım.
وأكتشفوا كل شئ ، تباً لقد ضغطت عليها" "لقد لعنتها ، والآن انظر إليها

Erteleme düğmesi, erteleme düğmesine basmış olmalıyım.
زرّ التعطيل المؤقت, لابد أنني ضغطت عليه.

Düğmesine basarsam, içinden seninkinden çok daha ölümcül bir silah çıkacaktır.
إذا ضغطت على هذا الزر هنا ستخرج أسلحة أكثر فتكاً من التي لديك

Fazla zorlarsan, başaramazsın.
،إذا ضغطت على صوتك كثيراً لن تستطيع الوصول إليها

Ona uçakla ilgili önemli bir soru ile ısrar edince epey sinirlendiğini hissettim.
عندما ضغطت عليه بسؤال عن الطائرة شعرت بأنه تضايق نوعاً ما

Çok zorladın, o da dayanamadı. Şu an aramızda değilse senin suçundur bu.
ضغطت عليها بشدة ودمرتها والآن إن كانت ميتة فهو خطؤك

İlk başta mücadele etti, ben de gücü tükenene kadar daha sıkı bastırdım.
لقد كان يمانع لذا ضغطت بقوة أكبر إلى أن غرق

Hayatında ilk kez sikini bir kadının kıçına bastırmış olamazsın.
لايمكن أن تكون أول مرة ضغطت بها بعظمتك تجاه مؤخرة امراءة

- Çalışma arkadaşım, düğmeye bastı. - Sakın, bir daha tekerrür etmesin.
زميلتي في العمل ضغطت على الزر لا تدعي هذا يحدث مرة أخرى