"ضمير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vicdan
• vicdanı
• vicdanın
• Vicdanlı
• vicdansız
• vicdanım
• vicdanını
• vicdana
• vicdanının
• vicdanınız
• vicdanla
• vicdanına
• Suçluluk

vicdan ve moralden yoksundur ve susuzluğu giderilene kadar durmayacaktır.
إنه بدون ضمير ولا أخلاق ولن يتوقف حتى ينال مراده

- Yav he he. Umarım bu vicdan azabıyla gece rahat uyuyabilirsin.
آمل أن تتمكن من النوم هذه الليلة من خلال ضمير الخاص بك.

Her Hristiyan'ın vicdanı ona ak ile kara arasında farkı söylemeli.
ضمير كل نصراني عليه أن يدله على الفرق بين الأسود والأبيض

Eğer bir vicdanın olduğuna inanıyorsan, yaptığın için kafanın etini yer durur.
إذا أعتقدت أن لديك ضمير سيضايقك حتى الموت

Öğrencilerimin daha Vicdanlı olmalarını beklerdim ama şu ana dek öne çıkan olmadı.
تمنيت أن يكون لطلابي ضمير جيد لكن لحد الآن لم يأتي أحد بالمقدمة

Bana iğrenç, dolandırıcı ve üç kuruşa her şeyi yapacak vicdansız bir muhasebeci lazım ve sen bildiğim tek kişisin.
أحتاج إلى محاسب لا يراعي الأنظمة و بلا ضمير والذي سيفعل المستحيل ليربح ولسوء الحظ ، أنت الوحيد الذي أعرفه

Yani karımı aldattım diye vicdanım sızlarken, bir fahişeyle yattım diye sızlamasın mı?
فيتحتم علي ان اشعر بتأنيب ضمير أقل ان ضاجعت شرموطة؟

Sağ kalmaya kararlı, vicdan, pişmanlık ya da ahlak kuruntularından arınmış.
لدية قدرة كبيرة على الحياة غير مكبل بحزن او ضمير ولا مخاوف من الموت

Korku, vicdan ve ahlak nedir bilmezler.
الا القتل بألف طريقة لا خوف . لا ضمير . لا أخلاقيّة

Bununla birlikte iyi bir vicdan gerektirir.
ومع ذلك تتطلب ضمير أخلاقي مشكوك في أمره نوعا ما

Ama en azından, ekibinde vicdan sahibi biri var.
لكن على أقل تقدير، فريقك سيكون عنده ضمير.

Kendisi dışında kimse için vicdanı ve saygısı olmadığını biliyorum.
,أعلم أن ليس لديها ضمير و لا تقدير إلا لنفسها

Bir adamın vicdanı genelde yararına olan şeylerin aksini söyler.
ضمير الرجل عموما فى تعارض طردي مع مصلحته

Toplumumuzun vicdanı geçici bir süre de olsa tatmin oldu.
ضمير المجتمع الغاضب، . كان راضً بشكل مؤقت

Sen iki kişinin yaşamını aldın ve vicdanın hiç sızlamadı.
لقد سلبت روح اثنين من البشر ولم تشعر بأي وخزة ضمير

Doğuştan dilenci olmana rağmen, gururun ya da vicdanın da mı yok mu?
بالرغم من أنك متسوله , الا تملكين أي كبرياء او ضمير

Anladın mı? Daha güvenli bir iş istiyorsan, git postanede çalış. vicdanın sızlamasın istiyorsan, git bir hayır kurumu işlet.
إذا أردت أن تحتفظ بوظيفتكَ يجب أن تمر بالجزء السئ إذا كُنت تريد ضمير خالي إذهب وأبدء عمل خيري

Çünkü bu bir tür Vicdanlı bir nesne, çevresi tarafından değiştirilebilir, ve bunada değişiklik yapılabilir.
لأنه من نوع الكائنات التي لها ضمير قابل للتعديل تبعاً للمحيط. وقابل لتعديله أيضاً.

Basının benim vicdansız bir adam olduğumu yazmasını istemem.
لا أريد أن تكتب علي الصحافة إني بلا ضمير.

Benim vicdanım yok, kahrolası bir hırsızım işte!
ليس لدي ضمير تجري بعروقي دماء لصة

Başkalarının vicdanını görebileceğim bir pencere yok.
لا أملك نافذةً أنظر من خلالها إلى ضمير شخص آخر

Artık şöyle düşünmeye başlıyorum: Hollywood'un vicdana gelmesini beklemek bu oyundaki doğru strateji olmayabilir.
وبدأت أرى أن الانتظار كي يصحو ضمير هوليوود قد لا يكون استراتيجية رابحة.

"Mahatma Gandi, tüm insanlığın vicdanının sözcüsü olmuştur.
لقد أصبح المهاتما غاندي المتحدث ..باسم ضمير الجنس البشري كله

Umurumda değil. vicdanınız rahat mı?
لا أهتم بالترحيب بي، لماذا لديك ضمير مرتاح؟

İntihar, kişisel vicdanla ilgili bir mesele addedilir hatta saygı görür.
الانتحار مقدّر، بل وحتّى محترم كمسألة ضمير شخصيّة

Davanı bir insanın vicdanına bağladığını söyleme.
أرجوك.. لا تخبرني أنك علقت قضيتك على ضمير أحدهم

Suçluluk duygularıyla siz kendinizi cezalandırıyorsunuz.
ضمير , انت تعيش مع الذنب والتعذيب انت تقوم بعقاب نفسك طوال الوقت