"طاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• enerji
• gücü
• elektrik
• enerjiyi
• gücünü
• enerjim
• enerjisinin
• enerjisi
• enerjiden
• gücümüz
• güç
• enerjisinden
• enerjiye
• güçlü
• enerjin

fakat Paris'teki hayret verici alternatif enerji şirketi güneş enerşisiyle ızgaralardan kurtarıyor.
لكن شركة طاقة بديلة في باريس تأخذنا خارج الشبكة عبر الطاقة الشمسية.

Ama karanlık enerji orada, ve bir yere de gitmiyor, bu nedenle evren sonsuza dek genişlemeye deva edecek.
لكن إذا كان هنالك طاقة مظلمة ، وهذه الطاقة المظلمة لا تتبدد، فإن الكون سوف يظل يتمدد لأبد الآبدين.

Alan ve biyometrik kilit için yeterli gücü nereden aldınız?
كيف حصلت على طاقة كافية لذلك الحقل والقفل البايومتريك ؟

Origen elektrik Süreci doğal gazı bir yakıt deposuna gönderiyor.
تقوم عملية طاقة أورايغون بتحويل الغاز الطبيعي إلى خلية وقود.

İçinde koyduğumdan daha fazla enerjiyi üretmiyor, ama yinede birkaç harika şey yapabiliyor.
وهو لا يولّد طاقة أكثر من الداخلة إليه، لكن له بعض المزايا الفريدة.

Ayrıca, mekiğin gücünü geminin sistemine entegre etmenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum.
ايضاً,كنت ابحث عن طريقة نستطيع بها دمج طاقة المكوك مع نظام السفينة

Harika bir çocuk ama enerjim de bir yere kadar.
أعني، أنه طفل رائع.. ولكن من لديه طاقة لهذا؟ ووالدتك..

Birketler pişirme esnasında ufalanıyor, ve küçük parçalara ayrılarak enerji kaybediyorlardı.
والقوالب تتفتت قليلاً, وبالتالي نخسر طاقة عندما تنفصل خلال عملية الطهي.

Bir türbülanslı akış eğer bir enerji çağlayanı varsa özbenzeştir.
يكون جريانٌ مضطربٌ متماثلًا ذاتيًّا إن كانت هناك متسلسلة طاقة.

Elektron, daha büyük bir yörüngeye sıçramak için enerji kazanmalıdır.
على الإلكترون أن يحصل على طاقة للقفز إلى مدار أوسع

Paige bir enerji topu, o bir plazma topu çarptı çarptı değildi.
مما يعنى أن بايج لم تصب بكرة طاقة بل أصيبت بكرة بلازما

ve gel-gitten elde edilen dalga gücü oldukça az bilinir.
وبعد ذلك, هناك وسائل طاقة المد والجزر والأمواج الغير معروفة.

Bu, bizim soruna çok büyük miktarda işlem gücü getirdiğimiz anlamına gelir.
هذا يعني أنّنا نحمل كمية هائلة من طاقة المعالجة لهذه المشكلة.

Söylemiştim dostum. Bu gece çok fazla negatif elektrik var.
مسرح على ذلك فعل لايمكنني انا سلبية طاقة لديه بسب

Bu makinenin elektrik enerjisi üreten... küçük bir dinamosu vardır.
.. فلدى هذا الجهاز مولد صغير . يولّد طاقة كهربائيّة

Bu ısı kaçan enerjidir ve sistemin içinde bulunan kendi kendisini çalıştıran enerjiyi azaltarak tamamen durana kadar kaçacaktır.
تلك الحرارة هي طاقة هاربة، وستواصل التسرب والحد من الطاقة المتاحة ليحرك بها النظام نفسه حتى توقُّف الآلة الحتمي.

Çok yüksek sıcaklıklarda çalışarak antik metalin gücünü serbest bırakıyorlar.
بالعمل في حرارة أعلى، يمكنهم إطلاق طاقة هذا المعدن العتيق.

Mutfak. Hayır, ben böyle iyiyim. Bu iş için enerjim yok.
كلا، أنا على ما يرام يا صاح، لا أملك طاقة لذلك.

Bu onun zeka ve enerjisinin her bir gramını alacak.
فإن ذلك سوف يستهلك كل ما لديها من طاقة وذكاء.

Işığın enerjisi bizlere onun maddeyle nasıl etkileşeceğini gösterir, örneğin gözlerinizin hücreleri.
طاقة الضوء تخبرنا كيفية تفاعله مع المادة، خلايا عينيك، على سبيل المثال.

Ancak bu Güneş'in 250,000 yılda yayacağı enerjiden daha fazla enerjiyi serbest bırakır.
لكنها تُصدر طاقة أكثر مما تصدرها الشمس في أكثر من 250 ألف عام

gücümüz fazla olduğunda, zaten itibarımız olmuş olur.
عندما تكون لدينا طاقة عالية، فستكون لدينا المصداقية بالفعل.

- İskele motor kayışı gevşedi. - Tam güç ver, çarkçıbaşı!
سير المحرك الجانبى تعطل إحصل على أكبر طاقة , أيها الرئيس

İçinde, sonsuza dek beslenebilecekleri zaman enerjisinden bir dünya var.
وهناك كمية هائلة من طاقة الزمن فيها يمكنهم تناولها للأبد

Neden karbona bir fiyat koyup bunu da yenilenebilir enerjiye transfer etmiyoruz.
لماذا لانضع هذا المبلغ لثاني اوكسيد الكربون لتحويله الى طاقة متجددة ؟

Bu özellikle boşta çalışma kapasitesi olan şeyler için güçlü bir fikir.
الفكرة قوية فعلا للأشياء التي لها طاقة غير مستخدمة عالية.

enerjin yok çünkü yemek yemiyorsun ruhunda da neşe kalmadı.
لا تملكين أي طاقة لأنك لا تأكلين عشاءك ولا مكان لبهجة داخل روحك