| İhtiyat ve 31 numaralı batarya ekibi hariç herkes gemiyi terk etsin. | Open Subtitles | عدا طاقم التأمين و طاقم المدفعيه 31 أريدكم جميعا أن تخلوا السفينه |
| Film ekibi, yeni bir aksiyon-macera filmi için uzman bir sürücü dublörünü kayda alırken beklenmedik bir kaza gerçekleşir. | Open Subtitles | عندما كان طاقم الفيلم إعداد لتصوير حيلة سيارة خاصة لل فيلم الجديد العمل مغامرة , وقع حادث غير متوقع. |
| Bu fikir oldukça hoşlarına gitti çünkü orada yaşayanlar "Tıpkı bir denizaltında yaşamak gibi." diyordu. Bu mürettebat kompartımanı.Yapay yerçekimi modunda | TED | هم يحبونها بسبب أن هذا النوع من الرجال يهوى العيش هنالك -- كالعيش تحت سطح البحر. هذه هي مقصورة طاقم السفينة. |
| Yerel bir rehber bulmamız gerekecek; ama bunun ötesinde sadece küçük bir tayfa almayı düşünüyorum. | Open Subtitles | لكن بالإضافة لذلك ، أنا أعتقد أن نأخذ طاقم صغير فقط |
| Çevremizde gördüğümüz güzel nektar kuşu doğanın polinasyon ekibinin bir üyesidir ve bitkilerimize meyve vermesi için yardım eder. | TED | وطيور الشمس الجميلة التي نراها في بيئاتنا جزء من طاقم عملية التلقيح في الطبيعة، وتساعد نباتاتنا في تكوين الثمار. |
| Kendimi gündüz personeli mesaiye gelene kadar... odama kilitleyecem, tamam mı? | Open Subtitles | سوف أحبس نفسي في غرفتي حتى يأتي طاقم الصباح ، حسن؟ |
| İlk yapmamız gereken, TV ekibini atlatıp, çekimi sabote etmekti. | Open Subtitles | كانت الأولوية التخلص من طاقم التصوير و تخريب أشرطة الفيديو |
| Sekizinci Hava Kuvvetleri'nin görev uçuşu serisini tamamlayan ilk ekibi. | Open Subtitles | أول طاقم في القوة الجوية الثامنة تُكمل جولة الواجب كلها |
| İşte Apollo 13 ekibi ... dünyadaki herkeze... iyi akşamlar diliyor. | Open Subtitles | كان هذا طاقم أبوللو 13 نتمتى للجميع على الأرض أمسية سعيدة |
| İnşaat ekibi eski temelin enkazını temizlerken burayı yeniden keşfetmiş. | Open Subtitles | طاقم الهدم أعادوا إكتشافه حينما أزالوا الركام من المؤسسة القديمة |
| Hayır. Temizlik ekibi hafta sonu gelip, tüm asansör kapılarını silmiş. | Open Subtitles | كلاّ، لقد جاء طاقم التنظيف بعطلة نهاية الأسبوع، ومسح أبواب المصعد. |
| Temizlik ekibi Delta Ivy House Hotel'i 107 no'lu odaya. | Open Subtitles | إلى دلتا، طاقم التنظيف إذهبوا إلى الفندق غرفة رقم 107 |
| Ulusal Taşımacılık Güvenlik Kurulu ekibi, toksikoloji raporu için tüm uçuş ekibinden kan, saç ve deri örnekleri de toplar. | Open Subtitles | فريق الهيئة أيضا يجمع دم و شعر و عينات جلد من كافة طاقم الطيران و يقوم بعمل تحليل السميات حسنا |
| Uyutulan üç mürettebat gözlem grubunu oluşturuyor. | Open Subtitles | الطاقم الموضوع فى السبات يمثل طاقم المسح. |
| Kayıtlara göre, mürettebat kalkıştan hemen sonra gemiyi terketmiş." | Open Subtitles | طبقاً للسجلِ طاقم سفينة سيرحلون مباشرةً بعد الإقلاعِ |
| - Geminize haftasonuna kadar tayfa bulabilirim. - Yap öyleyse | Open Subtitles | أشعر أنه بإمكاني تجميع طاقم لسفينتك بنهاية الإسبوع. |
| Kimse öykünmeyi "Kirli İşler" ekibinin yapılması gerektiğini bildiği şekilde övmez. | TED | ولا أحد يحتفل بأشياء مزيفة كما يحتفلون طاقم الوظائف القذرة لأنهم يعرفون كيف يتم الموضوع. |
| Başkanlık Sarayı personeli ve zirveye katılacak diğer memurlar aşağıda olacak. | Open Subtitles | طاقم البيت الأزرق و المشاركين في القمة سيتواجدون في الطابق السفلي |
| Tarama ekibini iki katına çıkarın. Bu geminin her yerinin aranmasını istiyorum. | Open Subtitles | احضر الضعف هنا من طاقم الفحص أريد كل جزء من أجزاء السفينة ان تُفحص |
| Bu programlar anlaşmalı kurumlar ve muhteşem bir personel tarafından yürütülüyor. Ancak tümü kliniğimden elde edilen kazancın bir kısmını alıyor. | TED | هذه البرامج تديرها منظمات المستأجرين إضافة إلى طاقم رائع، وكلهم يتلقون نسبة من الأرباح التي تدرها عيادتي. |
| 1949 yılının baharında fabrika çatısını ziftleyen mahkûm tayfası sabahın 10'unda sıraya dizilerek buz gibi soğuk bira içiyor. | Open Subtitles | طاقم العمل الذى طلى سطح المصنع فى ربيع 1949 جالسين الساعة العاشرة صباحا |
| Film ekibine onları beslememize izin verdikleri için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أود أن أشكر طاقم الفيلم لسماحكم لنا بتقديم الطعام لكم |
| Ve Barbara, sen de Pazartesi günü vücut çalışan jigolomuz Rocky'le salı perşembe arası Alet Boyu adlı porno filminin ekibiyle ve bütün bir hafta sonu Tonkiro'yla birlikteydin. | Open Subtitles | بطل كمال الأجسام ومن الثلاثاء الى الخميس مع طاقم ممثلي فيلم تربل اكس هانك جيري |
| Eski menajerim. Yapımcılarım, ekibim. Halk. | Open Subtitles | و منتجو فلمي الأخير,طاقم التصوير و الجمهور |
| Seninle çok iyi ilgileneceğiz. Birinci sınıf bir cerrahi ekibimiz var. | Open Subtitles | سنهتم بك على أكمل وجه الطاقم الجراحي طاقم من الدرجة الأولى |
| Öncelikli işimiz, televizyon ekibinden kurtulmak ve görüntüleri yok etmekti. | Open Subtitles | كانت الأولوية التخلص من طاقم التصوير و تخريب أشرطة الفيديو |
| Kaptan O'Malley ile inançlı ve sadık mürettebatının yaşamları görkemliydi. | Open Subtitles | كانت حياة عظيمة للكابتن أومالي و طاقم المخلص والمؤمنين به |
| Sen ayrıldığından beri, Kip ekibin bir üyesi oldu. | Open Subtitles | أصبح لكيب طاقم صغير من المهربين بعد رحيلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 