"عائلات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aile
• ailesi
• ailelerin
• ailelerinin
• ailelerine
• ailelerden
• aileleriyle
• ailelerini
• ailenin
• Ailelerimiz
• ailelerinden
• ailesinin
• aileyi
• ailelerle
• aileden

Goriller ileride. Bir sonraki vadide üç dört aile vardır.
توجد غوريلات حوالى ثلاثة أو أربعة عائلات فى القرية المجاورة

Onlar evsiz kişiler değil, tam bir aile. Önemli nokta burası.
.إنهم لا يعدون متجاوزين، بل هم مجرد عائلات .هذا هو المقصد

Gelecek hakkında konuşalım hizmetlerle bağı olan ailesi olan insanlar tarafından verilen hizmetler.
لكن دعونا نتحدث عن المستقبل الذى يتعلق بالوظائف التى يشغلها أناس ذو عائلات

Nasıl tüm cemaatin ve ailelerin yanında olabiliyorsun da bizim yanımızda olamıyorsun?
كيف لك أن تساعد مجتمعك وكل عائلات رعايا كنيستك, ولا تساندنا أبداً؟

Bu ajanların ailelerinin de aynı şekilde hissedeceğinden kuşku duyuyorum.
أشك في أن عائلات هؤلاء العُملاء سيشعرون بالأمر بنفس الطريقة

Kayboluşunu takip eden 12 ay içinde dört çocuk, Amerikan ailelerine yollanmıştı.
الأشهر الـ12 التالية لاختفائها أربعة فتيات بعمرها ومواصفاتها أرسلن إلى عائلات أمريكية

Tabii ki, herkes evlat edinilmek istedi. Neyse ki, birçok aile geldi.
بالتأكيد سيتم تبنينا من قبل عائلات هذا إن لم يقوموا بتبديلنا لاحقاً

Pekala, işgalden önce bu bölgede dört Yahudi aile vardı.
الآن، قبل الاحتلال كانت هناك أربع عائلات يهوديّة بهذه المنطقة

Geçen toplantıda 6 aile liderinden 5'i... Demokles Projesi'ne onay vermişti.
الإجتماع السابق 5 من كل 6 عائلات وافقوا على مشروع القنبلة.

Sürprizimiz ise, şu anda bulunduğunuz Kakuma kampına bizden daha önce gelmiş aile üyelerini bulmaktı.
وما أثار دهشتنا هو أننا وجدنا أفراد عائلات أخرى قد هربوا في وقت سابق إلى المخيم حيث يتواجد جميعكم اليوم، مخيم كاكوما.

Dışarıda dikkatli olun. Hepimizin dönmesi gerektiği bir ailesi var.
توخوا الحذر هناك، نحن جميعاً نملك عائلات نرغب بالعودة إليها

Hem kızlar, hem de oğullar bütün yaşamlarını annenin ailesi ile geçirir.
حيث يقضي كل من الأبناء والبنات كامل حياتهم مع عائلات أمهاتهم.

Hani bizim gibilerin ailesi olmazdı?
حسبتُ أنك قلتَ أن رجالاً على شاكلتنا بلا عائلات.

Gelecek hafta falan, büyük suç ailelerinin New York bölgesinde buluşacaklar.
الاسبوع القادم اكبر رؤوس عائلات الجريمة في الولايات المتحدة سيلتقون في مكان ما في نطاق نيويورك

- LA'taki bombalamayla ilgisi var mı? Kurbanların ailelerine haber verilene kadar kazayla ilgili açıklama yapamayız.
لن نستطيع كشف معلومات حول التحطم وقد تم ابلاغ عائلات الضحايا

New York'taki diğer ailelerden birinin orta seviyeli bir mafyasına ulaştı.
انه يمد يده الى مجرم متوسط القوة من احدى عائلات نيويورك

Pekala, geçen hafta senin uçak... kazazedelerinin aileleriyle ilgili takıntını konuştuk.
حسناً، الأسبوع الماضي كنا نتحدث حول هوسِك حول عائلات المتوفين في حوادث الطيران

Onları güçsüz birer kadın yapıp çıkardınız. Geride ailelerini, çocuklarını bıraktılar.
تأخذ نساء قويّات وتجعلهنّ عاجزات لقد خلّفهن وراءهنّ عائلات وأطفالاً

Sağ ol Tom, şu an birçok Quahoglu ailenin küçük Paul Lewis için yardım parası toplamak amacıyla araba yıkadığı Spooner sokağındayım.
أنا هنا في شارع سبونر حيث تقوم عدة عائلات من كوهوج بغسل السيارات لجمع المال لأجل عملية زرع عضو للشاب بول لويس

Ailelerimiz yok.
يمكنكم الذهاب متى شئتم ليس لدينا عائلات

Ülkenin dört bir yanından, ve NY ailelerinden patronlar ve ukalalar geliyordu.
الزعماء والحكماء جميعا جاوءا من كل انحاء البلاد .وكل عائلات نيويورك ايضا.

Birkaç öğrenci ailesinin de içinde olduğu kişiler, okul öğrencilerin gitmesini engellemek için daha fazlasını yapmadığından çok öfkeliydi.
والبعض، بما في ذلك بعض عائلات الطلاب، كانوا غاضبين أن المدرسة لم تفعل أكثر من ذلك لمنعهم من المغادرة.

Son 10 yılda, Sosyal Hizmetler 107 aileyi ziyaret etmiş.
حسناً, زارت الخدمات الإجتماعية 107 عائلات في الأعوام العشرة الأخيرة

On yıldan uzun bir süredir doktor olarak evsiz gazilerle, işçi sınıfı ailelerle ilgilendim.
كنت طبيبًا لأكثر من عقد اعتنيت بمحاربين قدامى مشردين من عائلات الطبقة الكادحة

O yedi günde beş farklı aileden filler gelip ziyarette bulundu.
وخلال هذه الأيام السبعة، جاء موكب من الأفيال، من خمس عائلات مختلفة.