| Geldiğimden beri onu şişirdin durdun. Senin ailen benimkinden daha iyi. | Open Subtitles | أنت تتباهى أمامي منذ قدومي إلى هنا، عائلتك أفضل من عائلتي |
| ailen ve senin hakkında düşündüklerim hariç. O yalan değildi. | Open Subtitles | فيما عدا شعوري نحوك ونحو عائلتك هذا لم يكن كذبة |
| Yasal dünyama ait olmak istemediğini ve kendi aileni kurmak istediğini söyle. | Open Subtitles | قل انك لا تريد ان تكوت تابع لى وانك تريد عائلتك الخاصة |
| Ne aileni biliyorum, ne de araziden çıkarıldığınızı. Çektiğiniz acılar için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا لا أعلم شىء عن عائلتك ولا عن طردهم أنا آسف على ألمهم |
| ailenin adı hala Corleone ve aile meselelerine saygılı olmalısın. | Open Subtitles | لا يزال اسم عائلتك كورليونى وستديرها على طريقة آل كورليونى |
| Eğer bugün yalnız olmak ve ailenle kalmak istiyorsan buna gücenmem. | Open Subtitles | إذا أردت أن تكون وحدك مع عائلتك اليوم لن أشعر بالاهانة |
| Dinle, benim sevgili dostum görünüre göre ailene kötü etkin oluyor. | Open Subtitles | إسمع، يا رجلي العزيز يبدو أن لك تأثيرًا سيئـًا على عائلتك |
| - Ayrıca bazı röportajlar da ayarladık... arkadaşlarınla,ailen ve annenle. | Open Subtitles | عظيم لدينا أيضا عدة مقابلات مع أصدقائك، عائلتك و أمك |
| - Ayrıca bazı röportajlar da ayarladık... arkadaşlarınla,ailen ve annenle. | Open Subtitles | عظيم لدينا أيضا عدة مقابلات مع أصدقائك، عائلتك و أمك |
| Şimdi bize ailen hakkında bir şeyler anlatmaya başlar mısın? | Open Subtitles | الان لماذا لا تبدأ بإخبارنا بعض الاشياء عن عائلتك ؟ |
| ailen hakkında bile ciddi değilken benim hakkımda nasıl ciddi olabilirsin? | Open Subtitles | كيف تكون جادا بأمرى إذ لم تكن جادا بشأن عائلتك ؟ |
| ailen niçin ölü bir adam için fazladan para versin ki? | Open Subtitles | لماذا تدفع عائلتك مبلغ أضافي من اجل راحة رجل ميت ؟ |
| Bu evi ve aileni sevmiyorsan, eşyalarını topla ve git. | Open Subtitles | اذا كنتى لا تحبين بيتك او عائلتك فاجمعى اغراضك واذهبى |
| Sana gelince Harry, aileni hiç görmemiş olan sen onların yanında olduğunu görüyorsun. | Open Subtitles | وأنت يا هاري، يا من لم تعرف عائلتك أبداً ترى عائلتك تقف بجوارك |
| Doğru. Aç aileni doyurmak için ekmek çalardın, değil mi? | Open Subtitles | هذا صحيح، سرقت رغيف من الخبز لتطعم عائلتك الجائعة، صحيح؟ |
| Son anlarinda ailenin ya da sevdiklerinin yaninda olmasini neden reddettin? | Open Subtitles | لماذا منعت وجود أحد بجانبك من عائلتك أو أحبابك عند نهايتك؟ |
| Sen sadece bir aptalsın ve tabii ailenin Huo yumruğu da! | Open Subtitles | أنت عديم الفائدة و فنون قتال عائلتك عديمة الفائدة اكثر منك |
| Dün gece, sen ve ailenle otururken bir şey fark ettim. | Open Subtitles | الليلة الماضية عندما كنت أجلس معك و مع عائلتك أدركت شيئاً |
| Benden uzak dur, yoksa yemin ederim, ailene konserve kutusundan köpek maması yediririm. | Open Subtitles | إبتعد عني الان , وإلا أنا أقسم.. سأحرص على تشريدك أنت و عائلتك |
| O kadar küçük yaşta ailenden ayrı kalmanın nasıl olduğunu bilemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك التخيل ماذا يعني أن تُفصل عن عائلتك .كطفل صغير |
| Arama motorları hakkınızda aile üyelerinizden çok daha fazlasını biliyorlar. | TED | محركات البحث معرفة المزيد عنك من أفراد عائلتك يعرفون عنك. |
| Bu üniversiteye giren ailenizin parası buraya dalıp beni sorgulamanız hakkını vermiyor size. | Open Subtitles | كمية أموال عائلتك التي ترسل لهذه الجامعة لا تمنحك الحق لإقتحام مكاني وأستجوابي |
| Sadece, ailenize girdiğim günden beri, sen benim annem gibisin. | Open Subtitles | منذ أن إنضممت إلى عائلتك لقد كنتِ كـ أم لي |
| Bu sürede sizden ailenizle birlikte burada kalmanızı rica edeceğim. | Open Subtitles | ,في غضون ذلك سأضطر لأطلب منك ومن عائلتك البقاء هنا |
| ailende bunu ilk düşünen sen olmayacaksın ve bu yüzden ilk ölen de olmayacaksın. | Open Subtitles | إنك لست أول من يظن ذلك فى عائلتك و لن تكون أول من يموت لذلك |
| Söyle bana. Koleksiyonculuk aileden mi? | Open Subtitles | حسنا أخبرني يا جيم هل جمعت عائلتك دوما الأسلحة ؟ |
| ailenizden birinin bu kadar acımasızca öldürüldüğünü görmemeniz için dua ediyorum. | Open Subtitles | أدعو الله أن لا تعيشي لتري عضوا في عائلتك يعامل بوحشية |
| Yani genomunuzu okuyarak, aileniz hakkında sizin bildiğinizden çok daha fazlasını öğrenebiliriz. | TED | و بقراءة الجنبيوم, ربما نتسطيع معرفة الكثير عن عائلتك مما تعرفه أنت. |
| Devlet böyle karanlık bir gecede arkadaşın, Sizi ve ailenizi izliyor. | Open Subtitles | المنظمة هي صديقك في ليلة مظلمة كهذه، تحميك و تحمي عائلتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 