"عاصفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fırtınası
• fırtınanın
• fırtınaya
• fırtınada
• bir fırtına
• fırtınasında
• fırtınasının
• fırtınalı
• fırtınasına
• kasırga
• fırtınayı
• fırtınadan
• fırtınasından
• fırtınayla
• yağmuru

Haydi, yıldırım fırtınası bu. Hayatının bir kül tablasında sona ermesini mi istiyorsun?
بالله عليكِ إنها عاصفة كهربائية، هل تريدين أن تصفي ذهنكِ في منفضة سجائر؟

Aka doğduğu zaman üç gün üç gece kar fırtınası olmuştu.
عندما ولدت اكا كان لدينا عاصفة ثلجية لمدة ثلاثة أيام وليال

Bugün büyük bir kar fırtınası olacak gibi görünüyor. Herkese söyleyin mola versinler.
،يبدو بان عاصفة ثلجية كبيرة قادمة أرجوك اخبر الجميع بأن يأخذوا استراحة الآن

Önümüzdeki 72 saat içinde güçlü bir fırtınanın doğu kıyısını vurması bekleniyor.
عاصفة قوية متوقع ان تضرب الساحل الشرقى خلال ال 72 ساعة المقبلة

1992’de banyo oyuncakları taşıyan bir kargo gemisi fırtınaya yakalandı.
في عام 1992، علقت سفينة شحن تحمل ألعابًا في عاصفة.

Yıldırımı bol bir fırtınada ayak bileklerini tutup kıçını havaya kaldırmalısın.
فى عاصفة رعدية شديدة يجب أن تمسك بكاحايك وتتوجه الى السماء

Dulles trafik kontrolünden biraz önce aldığımız bilgiye göre bir fırtına bizi beklemekte.
لقد اعلموني الآن من مركز مراقبة دولز الجوي ان هنالك عاصفة قادمة باتجاهنا

Bir asteroit fırtınasında ağır hasar aldık ve sınırlı enerjiyle düşüyoruz.
لدينا أضرار جسيمة من عاصفة كويكبات والطاقة تقل لدينا بشكلِ سريع.

Ama işi sağlama almak için bir buz fırtınası neden yollamayayım?
ولكن لم لا أرسل إليه عاصفة ثلجية حتى أتأكد من موته

Rüzgarların karaya ulaşmadan önce büyük ölçüde dağılması bekleniyor ancak bu hala oldukça büyük bir kış fırtınası olabilir.
من المتوقع من الرياح بأن تعصف إلى حد كبير قبل أن تصل إلى اليابسة هذه ستكون عاصفة شتائية كبيرة

Dolayısıyla ben bu konuşmalara size bir beyin fırtınası tanıtarak başlarım.
لذا، أفضّل بدء هذه المحادثة من خلال عرض "عاصفة دماغيّة" لكم.

Ateş fırtınası cereyan yapıyordu sanki. En korkuncu oydu.
أن مشهد إندفاعهم نحو عاصفة النار بهذا الشكل كان مشهداً مروعاً

Ama dahası da var, Kötülük fırtınası Hazretlerim.
لكنها تنطوي على ما هو أكثر من ذلك، يا جلالة عاصفة الشر.

New York'ta bir kar fırtınası. Göz gözü görmüyor.
كانت هناك عاصفة ثلجية تسبب العمى هنا في مدينة نيويورك

Büyük bir kar fırtınası öngörülüyor.
تفيد مصلحة الأرصاد الجوية بهبوب عاصفة ثلجية كبيرة.

Bir fırtınanın tetiklediği devasa bir yangın şehrin göbeğini esir almıştı.
بعد أن أحدثتها عاصفة عابرة اندلع حريق هائل في مركز المدينة

Denize açıldıktan sonra fırtınaya ihtiyacımız yok. O'nu kendim batıracağım.
عندما السفينة خارجًا على المحيط، سأغرقها بنفسي، بدون مساعدة عاصفة.

Nasıl bir insan gecenin bir yarısı bu fırtınada odun kesmeye çıkar ki?
أي نوع من الأشخاص يخرج لتقطيع الأشجار بوسط عاصفة رعدية في الليل ؟

Dört yıl önce, büyük bir fırtına bir Amerikan ekibini tepeden uçurdu.
منذ أربع سنوات، ثارت عاصفة في وجه فريق أمريكي كان يتسلق الجبل.

Kar fırtınasında, kar tanesi olmak gibi bir şey.
انه كان مثل أن تكوني ندفة ثلجٍ في عاصفة ثلجية.

Bir kar fırtınasının ortasında, tek motoru yanmış gece vakti , tamamen dolu bir F-22'yi indirdim yani benim için endişelenme.
هبطت بطائرة ال اف22 بكامل بكامل حمولاتها ليلاً في وسط عاصفة ثلجية مع محرك واحد مشتعل لذلك لا داعي للقلق عني

Bir tarafa fırtınalı okyanus diğerine de gökkuşağı koydun mu iş bitmiştir.
ضع عاصفة محيطية في ناحية ،و قوس قزحِ في الناحية الأخرى وانتهينا

Yağmurlu olan ifadeler, bir yağmur fırtınasına kapılmışçasına yere düşüyorlar, ve karlı olanlar da bir telaş içerisinde toprakla buluşuyorlar.
تلك الممطرة تقع في الأسفل كما لو أنهم في عاصفة ممطرة، و النوع الثلجي يرفرف على أرض الواقع.

Bazı kızlarla birlikte bir tekne kiraladık. ...ve korkunç kasırga.
وثم ذهبت الى المركب للاحتفال وكان هناك عاصفة قوية جدا

Teşekkürler. Kendinizi suçlu hissettiğinizde, bazen, başınızın üstünde fırtına bulutları dolaşıyormuş gibi olur. Bu fırtınayı başınızdan defetmenin tek bir yolu olduğunu biliyordum.
أحياناً عندما تشعر بالذنب يشبه الأمر غيوم عاصفة فوق رأسك عرفت ان هناك طريقة واحدة لجعل عاصفة الذنب تختفي

Genellikle şiddetli fırtınadan sonra yeryüzünde bu şekilde karışık lekeler görülür.
عادةً تجد بقعًا متفحمة كهذه على الأرض بعد عاصفة رعدية عنيفة.

Kum fırtınasından oluşan katil çakallardan çok Çakaldan oluşan kum fırtınası diyebiliriz,
يبدو انها عاصفة رملية مؤلفة من قاتل ذئاب مصنوع من الرمل

İkinci halka şehvet suçluları içindir, şiddetli bir fırtınayla savrulurlar.
الدائرة الثانية لإولائك المذنبون بالشهوة الذين طاروا وسط عاصفة عنيفة

Meteor yağmuru veya yaramaz bir kuyruklu yıldız olabilir.
يمكن أن تكون عاصفة نيازك. يمكن أن يكون مذنب خطر.