"عالمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünyama
• dünyamda
• küresel
• dünyamın
• dünyamdan
• dünyamdaki
• dünyanın
• dünyamdı
• dünya
• hayatım
• dünyamsın
• evrensel
• benim dünyam
• uluslararası bir
• global

Sevgili Ashley, seni dünyama biraz daha yakın olman için davet ediyorum.
رسالة من أيليوت عزيزتي آشلي أرغب في دعوتكِ للتعمق أكثر في عالمي

Beynimin içinde hiç susmayan, beni ve iç dünyamı dış dünyama bağlayan, işte bu sürekli gevezeliktir.
إنها تلك الثرثرة المخية المستمرة التي تربطني وتربط عالمي الداخلي بعالمي الخارجي

Hafızam olmadan kendi rahat dünyamda senin dünyana karışmadan mutlu olabilirdim.
كنت سأعيش في عالمي سعيد و مرتاح بدون التدخل في عالمكِ

Bu dünyada olabilir, ama benim dünyamda kitaplar baştan sona resimlerle doludur.
في هذا العالم ربما، لكن في عالمي لا قيمة للكتب بلا صور

Bunu küresel olarak yapmalıyız, ve bunu hemen şimdi yapmalıyız.
يجب ان نفعل ذلك بشكل عالمي ويجب ان نفعلها الان

Öyle gurur duyuyorum ki seni dünyanın, benim dünyamın, geri kalanıyla paylaşmalıyım.
و فخورة بأن أكون بأمس الحاجة إليك لأشاركك العالم بأكمله، عالمي أنا

Onu tekrar dünyama çekip mutluymuş gibi davranamam.
. أنا لن أسحبه إلي عالمي مجدداً و أكون سعيدة لـ رؤيته

Böylece, pozitif dünyama, birçok negatif şeyi gerçekten getirmiyorum.
أنا لا احبّ حقاّ التقدم السلبي أكثر من اللازم نحو عالمي الموجب.

Beni yeni hayatıma yeni dünyama götüreceklerdi.
كانوا سيأخذونني بعيدا لحيث حياتي الجديدة و إلى عالمي الجديد

Beni yeni hayatıma, yeni dünyama götüreceklerdi ve orada her şey çok farklı olacaktı.
كانوا سيأخذونني بعيدا لحيث حياتي الجديدة و إلى عالمي الجديد

Belki bu yolla kendi dünyama yakınlaşabilirim.
إذا ذهبت إلى القمر, فربما ذلك سوف يقربني خطوة واحدة إلى عالمي

Seni bir gün benim dünyama götürmeyi çok isterdim.
انا حقا اود ان اخذك الى عالمي في احد الايام.

Benim dünyamda, zamanlama her şeydir. ve bazen şansımız yaver gider.
في عالمي , التوقيت هو كل شيء وأحياناً , نكون محظوظين.

Ya yeni dünyamda yaşarlar ya da eski dünyalarında ölürler.
إما يعيشون في عالمي الجديد، أو يموتون في عالمهم القديم.

Belki sen benim dünyamda yaşıyorsun, ama ben seninkinde yaşamıyorum.
ربما انت تعيش في عالمي انا لا أعيش في عالمك.

küresel sanat projelerine katılarak önem verdiğiniz şeyler için bir adım atmanız.
أن تشجّع ما تهتم به عن طريق المشاركة في مشروع فني عالمي.

Bu, dünyanın gece görüntüsü ve gezegenimizi küresel bir boyutta nasıl etkilediğimizin en çarpıcı örneklerinden birisi de bu.
هذه هي أرضنا في المساء، وذلك واحد من أكثر الأمثلة إثارة عن كيف أثرنا على كوكبنا على نطاق عالمي.

Eğer benim dünyamın yaşaması için bu dünyanın ölmesi gerekiyorsa, öyle olsun.
إن كان على هذا العالم ان يموت لكي يعيش عالمي, فليحدث هذا

O an Maya'nın yanımda olmasını istedim... ve çocuğumu yeni dünyamdan uzak tutacaktım...
في تلك اللحظة قررت بأن ابقي مايا وطفلي عن عالمي الجديد هذا

Benim dünyamdaki kişiler oyun yazamazlar, Jonson.
في عالمي يا جونسون الواحد منا لا يكتب المسرحيات اناس مثلك يفعلون

Bu da dünyanın daha önce görmediği evrensel bir trafik sıkışıklığına neden olacak.
وذلك سوف يوصلنا الى اختناق مروري عالمي لم يرى مثله العالم من قبل.

Bu benim özel dünyamdı.
كان هذا عالمي الخاص.

dünya klasında bir galeriyiz çünkü fakir çocukların dünya klasında bir galeriye sahip olmaları gerekir. Ve bende bunu tasarladım.
لدينا معرض ذو طراز عالمي لاننا نؤمن ان الاطفال الفقراء يحتاجون الى معرض من الطراز العالمي لذلك صممت هذا الشيئ.

Benim tohumumu taşıyorsun, bu da benim hayatım sensin demek.
اذا انتي تحملي طفلا مني هذا يعني انك عالمي بأكمله

"İstemem hiçbir dünyayı(çünkü güzel dünyamsın, vefalımsın)
لا أحتاج هذا العالم فجمالك هو عالمي وحقيقتي

benim dünyam aşk ve ihtiras dünyasıdır, cinayet değil.
لا عالمي هو عالم من الحب الكبير والرومنسيه العاطفيه ليس القتل القذر

Banka hizmetlerimize ek olarak, ayrıca uluslararası bir müzayede eviyiz.
بالإضافة إلى الخدمات المصرفية لدينا، نحن أيضا مبنى المزاد عالمي

Bu cok dikkat cekici. 'Lean In - Sinirlarini Zorla' cok global, tum dunyayi dolastim, bunun hakkinda konustum, ve -- kulturler cok farkli.
إنه أمر مدهش،" " هو مصطلح عالمي ، وهو أمر يحدث في جميع أنحاء العالم، والحديث يدور حوله و-- رغم أن الثقافات مختلفة جدا.