"عجلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acele
• acelem
• Acelen
• acelesi
• aceleyle
• Acelemiz
• çarkı
• çabuk
• tekeri
• telaş
• çark
• acil
• hızlı
• çarkını
• bisiklet

Dinle kızım, Biliyorum işe dönmek için acele ediyorsun.. Ama güven bana;
حسناً , يافتاة , أسمعي أعرف بأنكِ على عجلة للذهاب إلى العمل

acele edersek, içeri girer, aktif olmadan önce tekrar kurabiliriz.
فإذا كنا على عجلة , يمكننا الدخول واعادته قبل التفعيل

Evet. Zaten benim acelem yok. Burada yapılacak bir sürü iş var.
لست في عجلة من أمري مازال لدي العديد من الأعمال لأقوم بها

Seninle Niagara Şelalesi"nde karşılaşmışken Acelen ne?
يالها من عجلة أراك و كأنها مصادفة أن تكون هنا فى شلالات نياجرا

O kadar acelesi vardı ki durdurmak için birkaç kurşun harcadık.
لقد كان فى عجلة من أمره ولم يأخذ منا مجهودا لأيقافه

"Kesinlikle çok aceleyle ayrılıyor. Eğer bizi tanırlarsa, büyük beladayız demektir."
مؤكد انها ترحل فى عجلة إذا كشفونا, سنكون في مشكلة كبيرة

- Baksaniza, Acelemiz mi var? Çünkü ben bir içkiye hayir demem.
هل نحن في عجلة من أمرنا لأننا أود أن أذهب لتناول الشراب

Burada, kafesinde koşu çarkı olmayan bir farenin hipokampusundaki bir bölgeyi görüyorsunuz.
وهنا ترون مقطعا لحصين فأر لا يملك عجلة دوارة بقفصه.

Aslında, nişanı atmakta biraz acele edip etmediğimizi merak ediyordum.
انا اتسائل اذا كنا تصرفنا على عجلة و لغينا خطوبتنا

acele etsen iyi olur, film 15 dakika içinde başlar.
أنت أفضل عجلة من امرنا، الفيلم يبدأ في 15 دقيقة.

Evet, bu gece için plan yapmıştık, o yüzden acele etsek iyi olur.
نحن في الواقع لدينا خطط الليلة . لذلك نحن على عجلة من أمرنا

Kentsel duruluk için daha yakın tarihli, çok sevdiğim bir örnek. Çünkü her zaman geç kalmışımdır ve her zaman acelem vardır.
وهذا هو أحدث الأمثلة على الوضوح المثالي الذي أحبه للغاية، وذلك لأنني دائمًا ما أكون متأخرًا وعلى عجلة من أمري.

Biraz çabuk olun, acelem var.
أنا في عجلة من أمري. لدي الكثير من العمل.

acelem var. Beni yavaşlatabilir.
أنا فى عجلة هذا الأمر قد يعنى ثروة بالنسبة لى

Hey, tatlım, Acelen ne?
العسل، إلى أين أنت ذاهب في عجلة من هذا القبيل؟

Evet ama bu adamın olay yerinden kaçmak için acelesi yok.
نعم, ولكن هذا الرجل ليس في عجلة للهرب من مسرح الجريمة

Oradan aceleyle çıktı gitti birine mesaj yazıyordu ama onu kaybettim.
كانت في عجلة للخروج من هناك، تُراسل شخصاً ما، ولكنّي فقدتها.

Mağaralara kaçış için Acelemiz olduğunu biliyorum bu yüzden bebeği taşıma meselesini çözdüm.
أعرف أننا على عجلة من أمرنا لنهرب للكهوف، لذا، فتوصلت لحلمشكلة نقل الطفل.

Şimdiyse, kafesinde koşu çarkı olan bir farenin hipkampusundaki bir bölgeyi görüyorsunuz.
والآن ترون مقطعا لحصين فأر يملك عجلة دوارة بقفصه.

Arabalardan birinin tekeri çıktı ve yardım almak için geri döndük.
احدى مقطوراتنا نقصت عجلة لذا كان علينا العودة لهنا للحصول على المساعدة

telaş yoktu:
لم يكن هناك عجلة لعدم وجود أماكن للذهاب إليها

çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum. Bu bir dişli çark.
لأني أريد أن أقحم عقولكم في هذا الأمر. هذه عجلة مسننة.

Başkomiserim. Uykunuzu böldüm kusura bakmayın. acil bir mesele vardı da.
،حضرة المُفتش، أنا آسف لإيقاظك .ولكن نحنُ في عجلة من أمرنا

Bakın kızlar, uzayda 20 g yerken tüm gemi parçalanmamak için ayaklar altında titrerken biraz daha hızlı uçsaydım nostaljiye kapılabilirdim.
أنا أقول لكن، يافتيات، عندما تكون هناك في السواد، تحت تأثير 20 ضعف عجلة الجاذبيه الارضيه والمركب بكله يهتز تحتك مباشرة،

Sıkıntıdan öldürüyor. "İşkence çarkını" açsana'
إنها تجعلني أمل حتى الدموع حول القناة إلى عجلة التعذيب

Ve şimdiki istekleri tabii ki bir bisiklet almak daha ileride de motosiklet almak isteyecekler.
طموحهم هو بالتاكيد .. شراء عجلة هوائية ومن ثم قد يركبون درجات نارية