| Başka ne yapabilirim bilmiyorum. Diğer çocukları yolladık onlar kaptı, ama benim küçük Kyle'ım bir türlü hastalanmıyor. | Open Subtitles | أجهل ما عساي أفعل أيضاً، أرسلنا الأولاد الآخرين إلى هناك ومرضوا كلّهم |
| Ben sadece treni kaçırdım, hepsi bu. Başka nereye gidebilirdim? | Open Subtitles | لقد فوّت القطار, هذا كل مافي الأمر أين عساي أن أذهب ؟ |
| Adamın çıldırdığını izlemek varken neden iptal edeyim? | Open Subtitles | لمَ عساي ألغي بينما من الممتع رؤيته يهلع؟ |
| Onu aldattığımı herkese duyurmak en son isteyeceğim şey. Neden sana oyun yapayım? | Open Subtitles | آخر ما أريد فعله هو أن أنشر خيانتي له، لذا لمَ عساي أمازحكَ؟ |
| Bakıyor ve şöyle diyor, ''Bununla ne yapacağım ki?'' | TED | ثم ينظر و يقول ماذا عساي أن أفعل بكل هذا؟ |
| Benimle konuşmak istemiyor. Ne yapmam gerekiyor, kafamı mı vurayım? | Open Subtitles | واضحاً أنها لا تريد التكلم معي، ماذا عساي فاعلاً؟ |
| Saklayacak hiçbir şeyim olmadığını gördüğüne göre neden seni öldürmek isteyeyim ki? | Open Subtitles | لمَ عساي أقتلكِ في حين رأيتِ للتو أنّه ليس لديّ ما أخفيه؟ |
| Ama Başka ne yapılır bilmiyorum. | Open Subtitles | لكنـّي لا أعلم ما عساي أنّ أفعله غير ذلك. |
| işleri batırıyorum, devamlı işleri batırıyorum, biliyorum, ama Başka ne yapmalıyım bilemiyorum... | Open Subtitles | إنّي أذِلّ، إنّي لا أنفك أذِلّ، أعلم ذلك، لكنّي لا أعلم ما عساي أفعل غير ذلك. |
| Söyle bana, yapılacak ne kaldı Başka? | Open Subtitles | أخبرني ماذا عساي أفعل، ما الذي تبقّى لكي أفعله؟ |
| Onun bana yardım edeceği yok, öyleyse ben ona neden yardım edeyim ki? | Open Subtitles | أجل، طالما لن يساعدني، فلمَ عساي أساعده؟ |
| Beni mum hapsine gönderen bir adamın dirilmesine neden yardım edeyim ki? | Open Subtitles | لمَ عساي أساعد على إحياء رجل وضعني في هذا السجن الشمعيّ؟ |
| Benim için kimsenin canına kıymayan bir adamı niye teselli edeyim? | Open Subtitles | لمَ عساي أن أواسي رجلاً لم يحرك ساكناً من أجلي؟ |
| Şimdi siz bana bu kadar iyi davrandıktan, araya hiç zaman girmemiş gibi evinize kabul ettikten sonra neden bunu yapayım? | Open Subtitles | والآن كنت طيباً معي، واستقبلتني في منزلك كالأيام الخوالي، لمَ عساي أفعل هذا الآن؟ |
| Kalkıyor. Ama korkuyorum. Yani ne yapayım? | Open Subtitles | إنّه مُنتصب، لكنّني خائف جدّاً أعني ما عساي أفعل؟ |
| Eddie ne yapayım? Söyledim sana. | Open Subtitles | إيدي , مالذي عساي أن أفعله أخبره , ليست لدينا |
| Ya tek seçeneğim işe yaramazsa ne yapacağım? | Open Subtitles | وما عساي أفعل إن كان خياري الوحيد لن ينفع؟ |
| Ben geceleri güzel kızlarla dolu bir yatakhanede ne yapacağım şimdi? | Open Subtitles | ما عساي أن أفعل لأقوم بتمضية الليلة في مهجعي المليء بالمشجعات الجميلات ؟ |
| Sanırım birilerini kaybeden tüm çocuklar konuşabilir. Ne söylemem gerekiyor? | Open Subtitles | أحزر أنّ كلّ الأطفال الذين فقدوا أناسًا بوسعهم ذلك، فماذا عساي أقول؟ |
| Senin ölmeni izleyebilecekken, neden kaçmak isteyeyim ki? | Open Subtitles | لم عساي الفرار مادام باستطاعتي رؤيتك و أنت تموت |
| Sen burada bunu yıkarken, ben ne yapayım? | Open Subtitles | إذاً .. ماذا عساي أن أفعل بينما أنتِ تغسلين هذا ؟ |
| Yüzüğü takmıyor olsa ne yapardım hiç bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم ما عساي أنّ أفعل، لو لم يكم مُرتدياً الخاتم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 