"عشوائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rastgele
• rasgele
• sıradan
• gelişigüzel
• tesadüf
• tesadüfi
• Öylesine
• rastlantı
• herhangi
• gelişi güzel

Bir şeyler ters gittiğinde, zaman zaman rastgele ...kontroller için bizi gönderirler.
إنهم يرسلوننا من أجل تفتيش عشوائي أحيانا عندما يكون هناك خطأ ما

Ömrünü rastgele kurbanları öldürerek geçirdi, sonra birden Spicer'ın peşine düştü.
هو امضى حياتى يقتل بشكل عشوائي ثم فجاة يتجه الى سبايسر

Panzehiri bulana kadar buradaki sıvı ve tozları rastgele karıştıracağım.
سأقوم بخلط السوائل والمساحيق بشكل عشوائي حتى نحصل على العلاج

Kimileri yaşar kimileri ölür- her şey rasgele gibi değil mi?
لكل من عاشوا أو ماتوا يبدو انه عشوائي أليس كذلك ؟

Ama o işi İnsan Kaynakları'ndan sıradan bir adama verdi.
تقدم عملها إلى رجل ما شخص عشوائي من الموارد البشرية

Bir online eş arama sitesi bizi rastgele birbirimizle eşleştirmişti.
موقع مواعدة غرامية على الأنترنت بشكل عشوائي حصل بيننا تطابق

rastgele bir atış mıydı yoksa birisi onları nişan mı almıştı?
لكن هل كان اطلاق نار عشوائي أم كان شخص ما يقصدهما؟

Yani bir adam rastgele atanmışsa onu tanıyor olamazsın, doğru muyum?
أعني ما الفائدة أن يعينوا لك شريكا في الغرفة بشكل عشوائي

- rastgele bir hedef değildim. Piyano teli. Adam profesyonel.
لم يكن شخص عشوائي إنه سلك بيانو ,هذا الرجل مُحترف

Belki, rastgele sandıklarımız gerçekleşmek üzere bir bilgisayar tarafından programlandı.
رُبما أن ما يبدو عشوائي .قد تمَّ برمجة حدوثه مُسبقاً

Uzak bir yerdeki aynı soyada sahip, yaşlı, rastgele bir adamı öldürdü.
فقد قتل رجلك شخصاً مسناً بشكل عشوائي في منطقة تحتوي أغصان كثيرة

Saniyede bir milyar rastgele sayı üretmek için kuantum etkisini ölçüyor.
يقيس التأثيرات الكمية ليصدر مليار رقم عشوائي في الثانية.

Böylece, rastgele genleri değiştirmeye ... ... uzun ömürlü hayvanları aramaya başladık.
بدأنا في تغيير الجينات بشكل عشوائي بحثاً عن حيوانات طويلة العمر

Benzer tekniği rastgele dizilmiş 4,140 rakamın sıralamasını yarım saat içinde hatasız ezberlemek için kullanmıştı. hatasız ezberlemek için kullanmıştı.
استخدم تقنية شبيهة لحفظ الترتيب الدقيق لـ 4140 رقم ثنائي عشوائي في نصف ساعة

Kalabalığın içinde rasgele bir cinayet gibi duruyor, aslında dikkatle planlanmış bir cinayet.
ما يبدوا أنه قتل عشوائي بالزحام هو عبارة عن قتل مخطط له بعناية

Noktaların rasgele desenine benziyorlardı, ama değillerdi.
هذه تبدو كشكل عشوائي من النقاط لكنها ليست كذلك.

Görevli adli tıp uzmanı, bıçaklama izlerinin sıradan olduğuna karar vermiş.
أسخلص الطبيب ، أن الجروح التي أصيبت بها من قطع عشوائي

sıradan bir sayının test edilmesi çok daha zordur.
عدد فردي عشوائي يتطلب الكثير من الجهد لاختباره.

Siz sadece gelişigüzel harfler hayal edin.
ولكن تخيلوا انه مجرد خليط عشوائي من الحروف حقا.

Bu tesadüf karşılaşmanın hayatımda çok büyük bir etkisi oldu.
اذا لقاء عشوائي كان له هذا التأثير الضخم. على حياتي.

Araştırmamızın görünmezlikle bir ilgisi yoktu. Bu tesadüfi bir reaksiyondu.
بحثنا ليس له علاقة بالخفاء هذا كان ردّ فعل عشوائي.

Barda bulduğun Öylesine bir adam da olabilirim.
قد أكون مجرد رَجٌل إلتقطتهِ بشكل عشوائي من حانة

onun için orda olması rastlantı değildi.
لذلك هو لن يكون هناك بشكل عشوائي

Zira, Ekim ayının bu ilk Cumartesi günü Jean-Jacques herhangi bir yere gitmiyor.
في هذا السبت الأول من أكتوبر، لن يتجه جان جاك إلى مكان عشوائي.

Sen adi, gelişi güzel, hilekar, yüzeysel, şehvet düşkünü birisin.
أنت عشوائي فاسد، الشهواني الضحل المخادع.