"عقلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aklını
• beynin
• zihnini
• Kafanı
• aklın
• Kafayı
• Zihnin
• beyninin
• aklından
• kafanda
• Beynini
• kafanın
• aklında
• beynine
• zihninin

Aklını kaçırdın derdim ama son 20 yıldır hep öylesin.
سوف تفقد عقلك ولكنك كنت هناك طوال مدة 20 سنه

Mümkün olduğu kadar Aklını çalıştır, onun sadece bir alıştırma olduğunu bilerek.
مرن عقلك البشري بأعمق درجة ممكنة حيث أنك تعالم أنه مجرد تمرين

Devamlı aktivasyon teorisine göre rüyalar, beynin düzgün çalışabilmesi için sürekli hafızayı pekiştirip uzun süreli hafızalar oluşturma ihtiyacından doğar.
نظرية التفعيل المستمر تعتقد أن أحلامك نتائج من احتياج عقلك لتعزيز وخلق الذكريات لمدة طويلة باستمرار لكي يعمل بشكل صحيح

Allah'ın yarattığı ot, ilahi bir şey, seni yükseltip, zihnini açan,
إنه مخلوق بواسط الرب لذالك إنه روحي يهذبك ، يفتح عقلك

- Güle güle, anne. Merak etme. - Kafanı kullanmayı unutma.
ـ إلـى اللقاء ، لا تقلق ـ تذكر دائماً إستخدام عقلك

aklın karışmış ve kalbin kararsızsa yolu açıkça göreceğin yere başa geri dönmelisin.
إذا عقلك قلق فقلبك مضطرب فالرجوع للبداية تمكننا من رؤية الأمور بشكل أفضل

Kafayı yemiş olmalısın. Ben o çatıyı barikat falan yapmıyorum.
لابد أنك فقدت عقلك لن أحصن نفسي في سطح لعين

Ve bu katilin eserleriyle yüzleştiğinde Zihnin kaçmak istedi ve zaman boşluğu yaşadın.
وعندما واجهت إنجازات ذلك القاتل شعر عقلك بحاجة ماسة للهروب وفقدت الإحساس بالزمن

Aklını kaçırdın derdim ama son 20 yıldır hep öylesin.
يبدو أنك فقدت عقلك و لكنك هكذا منذ 20 عاما

Varoş olduğumu sanırsın, ama iki dakikada değişip Aklını alırım.
تظن أني فتى عصابة ثم ينقلبُ حالي وذلك يشوّش عقلك

Sıradan adamlardan yüksekte olacaksın o cin Aklını yakınımda tutmalıyım.
مرتقياً عالياً فوق الرجال الوضعاء عقلك المخادع يجب أن يكافأ

Sen idare edebilesin diye ben her türlü destek olurum özellikle de ikinizin yaşadıklarından sonra ama sen Aklını kaçırmadın sonuçta.
انظروا، أنا كل لكل ما عليك فعله للحصول عليها، خصوصا لك اثنين، مع ما ذهبت من خلال، ولكنك لم تفقد عقلك.

Hapis günlerinde hayatta kalmanın tek yolu Aklını güzel şeylere yormak olacaktır.
الطريقة الوحيدة للإستفادة من فترة سجنك هي إستخدام عقلك في شيء مفيد

Bunun tek mantıklı açıklaması burdaki yalnızlık yüzünden Aklını oynattığın.
التفسير الوحيد المهذب أن الوحدة أثرت علي عقلك

beynin kendine güvenli ol diyecektir ama kafandaki sese kulak asma.
عقلك سيوحي لك أن تكون خجولاً لكن تجاهل صوت رأسك فحسب

zihnini özgür kılabilmek için önce ayaklarını özgür kılmalısın, Lyn.
يجب أن تحرر قدمك قبل أن تحرر عقلك أثناء الرقص

Kafanı bu yalanlarla dolduran kişi, o iri Atrian mı?
هل ذلك الاتيري الضخم ملئ عقلك بكل هذه الأكاذيب ؟

Eğer Cece'ye sarılıp öperek ona neler yaptırdığımı bilsen Kafayı yerdin.
سيذوب عقلك إذا عرفت ما أفعله عندما أحتضن و أقبل سيسي

Ölüm anında Zihnin, hayatta kalmak için biraz daha bastırır.
وجوههم. عندما تواجة لحظات الموت، فأن عقلك يشجعك على النجاة

O yüzden başın sıkışırsa yüreğinin sesine kulak ver... beyninin değil.
لذلك فيجب عليك ان تثق فى قلبك 000 وليس فى عقلك

Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.
لطالما اخبرتني امي ينبغي أن تكوني يقظة، تعرفي مالذي يدور في عقلك وجسدك

kafanda onu bir canavara çevirdin çünkü kaybetmenin acısına katlanamadın.
جعلتِه وحشًا في عقلك لأنّك عجزت عن تحمّل حزن خسارته.

Söyle bakalım Lyman. Beynini duvara sıvamak hata mı olur?
قل لي إذا كان خطأ لتفجير عقلك ضد الجدار، ليمان.

sadece senin kafanın içinde varolduğumu düşünüyorsun. Bu görüşü anlayabilirim.
انت تعتقد اننى غير موجود سوى في عقلك انت فقط

Ama aklında başka bir şey var, yoksa Clara'ya yetkiyi ona verdiğini söylerdin.
لكن لديك شيء آخر في عقلك وإلا كنت ستخبر كلارا بأنها هي المسؤولة

Boğazında takılı kalan, beynine kanın gitmesine engel olan, kulaklarında çınlayıp duran soru.
يدفع الدم إلى عقلك يدق فى اذنك مراراً وتكراراً

Gölün altında yaptığın şey senin yapına öylesine aykırıydı ki bu olay zihninin ve beyninin birbiriyle savaşmasına sebep oldu.
ما فعلته عند تلك البحيرة ، كان متناقضاً مع صورتك لنفسك و الآن أنت في حرب مع عقلك و جسدك