"علمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bildiğim
• bilimsel
• arkamdan
• Bana
• haberim
• Benim
• Anladığım
• baktığımda
• bilimkurgu
• bile
• fen
• iş
• habersiz
• bir bilim

Bana yalnızca işkence edeceklerini Bildiğim halde neden onları hatırlıyorum?
لماذا استمرّ في مناشدتهم مع علمي بأنّ هدفهم تعذيبي ؟

Bildiğim kadarıyla kimseyi öldürmedi ama ben öldürdüm, sen de öldüreceksin.
على حد علمي فهو لم يقتل أحد ولكني قتلت وأنت ستقتل

Bugün 10.000. kez söyleyeceğim gibi, Benim Bildiğim bir kayıt yok.
للمرة 10 آلاف اليوم لا يوجد سجل بهذا على حد علمي

Vannevar Bush savaş sırasında Birleşik Devletler Hükümeti’nin baş bilimsel danışmanı idi.
كان فانيفار بوش أكبر مستشار علمي للحكومة الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية.

Bildiğim kadarıyla, ispiyoncunun ismini bilen tek kişi federal başsavcı Simon Poole'du.
على حد علمي الوحيد الذي يعرف إسم الواشي هو المفوّض سايمون بول

Ve Bildiğim kadarıyla, Will ne biliyorsa Benim de bildiğimi sanıyorlar...
و على حد علمي , يعتقدون أني أعرف ما يعرفه ويل

Komik boynuz şekilli şeyi de var, yine , Bildiğim kadarıyla, bunu yapan ilk yemek kitabıyız.
وكان له شكل البوق الجميل وهو في حد علمي اول كتاب طبخ يقوم بهذا

Ve bu Bildiğim kadarıyla Amerika'da hiç bir müfredatta yer almıyor.
وحتى الان لم يتم تدريسها فى أى من المقررات الدراسية الاثنا عشر فى امريكا على حد علمي.

Fakat dünyanın Bildiğim hiçbir bölgesinde buna benzer bir elmas yok.
ولكن لا توجد مثل هذه الماس في أي مكان في العالم على حد علمي.

Kaptanlar kanunu ihlal etmezler. Onlar kanundur, Bildiğim kadarıyla.
لا يمكن للقبطان أن يخرق القانون، بل هو من يجسد القانون حسب علمي

"... seni başkalarından farklı olduğunu Bildiğim için sevmiştim,... "
كنت قد أحببتك مع علمي بأنك لست مثل الآخرون

Benim Bildiğim denenmiş ve güvenilir bir model yok.
لا وجود لطريقة مجربة و موثوقة لذلك على حد علمي

Ama para meselelerinde Bildiğim kadarıyla Bayan Voss çok dürüsttür.
لذا في المسائل المالية, اظن ان السيدة فوس تكون محقة تماماً حسب علمي

Ama, rivayetlerin bilimsel dayanağı yoktur, Dr. Granado. Yerinde tespit etmek zorundayız.
حسنا، الإشاعات ليس لها دليل علمي يا دكتور يجب أن نتأكد بأنفسنا

Bütün bu işlerden, arkamdan çevirdiğin bir düzine kasa soyma işinden sonra... davaya bir katkı sağlamayı düşünmedin hiç.
كل هذه الاعمال, الكثير من عمليات السرقة بدون علمي, ولم تفكر ابدا في تقديم جزية او المساهمة في القضية.

Annem, benimle ama Benim haberim yokken yaşgünümü kutlamıştı bunca zaman.
والدتي كانت تحتفل بعيد ميلاد معي ، دون علمي.

Anladığım kadarıyla oğlunu ziyaret etmek için planlarında değişiklik yapmış.
على حد علمي فقد خرج عن جدول مواعيده ليزور ولده

Ama son baktığımda, ...el arabası pozisyonu onlardan biri değildi.
لكن الوضعيّات الجنسية لم تكن إحداها على حدّ علمي

Tardis çok saçma olur. bilimkurgu dizisindeki bir zaman makinesinden bahsediyorsun.
كشك الإتصال غير منطقي، إنه آلة زمن من مسلسل خيال علمي

Başka biriyle çıkacağını bile bile senden ayrılmaktan nefret ediyorum.
،أكره أن اتركك مع علمي أنك ستخرجين مع شخص آخر

Çocuklar için uluslararası LEGO robotik yarışması olan FIRST LEGO liginde yarıştık ve robotik oyunlara ek olarak, farklı fen projelerinde yer aldık ve bu proje üzerinde çalışıyorduk.
تنافسنا في فيرست ليجو ليغو وهي مسابقة دولية لروبوتات ليجو للأطفال. وبالإضافة إلى لعبة الروبوتات، عملنا أيضاً على مشروع علمي منفصل، وكان هذا هو المشروع الذي كنا نعمل عليه.

İş hayatımda 3 yıldır , ikimiz için yatırım yapıyorum.
لقد إستثمرت ثلاث سنوات في علمي من أجل حياتنا سوياً

Oğullarım ilanı benden habersiz vermişler.
وأنا لدي أعتراف أيضاً أبنائي وضعو الأعلان من دون علمي

Bu İnsan Genom Projesine eşdeğerde büyük bir bilim projesi olmalı.
وينبغي أن يكون هذا مشروع علمي كبير مكافئ لمشروع الجينوم البشري.