"عملاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük
• kocaman
• koca
• süper
• devi
• bir dev
• deve
• Titan
• devin
• dev bir
• devasa bir
• devim
• devsin

Sen ve hatırlamadığın şeyler arasına "büyük Sam Seddi" ni koydu.
لقد وضع حائط عملاق بينك وبين الاشياء التي لا تستطيع تذكرها

Dışarıda kocaman bir kilit varken, neden buna ihtiyaç duyalım ki?
لِمَ نحتاج إلى قفله وهناك قفل عملاق في الباب الخارجي ؟

Müşteriler buraya geldiklerinde, koca portföyümün içine de girmiş olurlar.
عندما ياتى العملاء الى هنا يستطيعوا السير فى معرض عملاق

Bütün bu kablolar en sonunda verileri Perth'de bulunan bir süper bilgisayara gönderirler ve bu noktada ben işe giriyorum.
الآن، كل هذه الكيبلات تحضر المعلومات بالوحدة وترسلها لحاسوب عملاق في بيرث وهنا يبدأ عملي.

Dinle, Çikolata devi ne dediğimi anlıyorsun başını oraya çevir.
اسمع.يا عملاق الشكولاتة. انت يجب ان تفعل ما اقوله لك.

Üzgünüm, sire, ama bir dev kentin duvarlarından içeri sızmış.
أنا آسف يا مولى، لكن هناك عملاق إخترق حوائط المدينة

Mahvolmuş bir deve zincirlenmiş, korkunç bir kızgınlıkla yanıyordu.
التى كُبّلت بالسلاسل مع عملاق مُدمّر, وكان يحترق بالأستياء الرهيب

Günümüz de Titan öldürmenin tek yolu budur.
في الوقت الحالي ، هذه هي الطريقة الوحيدة المعروفة لقتل عملاق

Sana "git, büyük bir tuvalet fırçası al" deseydim beğenirdim.
سوف تعجبني اذا طلبت منك الخروج والذهاب لشراء مرحاض عملاق

Tamam, onun büyük bir sıçan olduğunu biliyorsun değil mi?
حسنًا, إنهم يعرفون أن حيوان البوسوم مجرد فأرٍ عملاق, صحيح؟

Palmiye ağaçlarının önünden geçip, garajında büyük gümüş havan topu saklı bir köşkün önünde durdular.
قاده عبر أشجار النخيل وأوصله إلى منزل قديم بقاذف صواريخ فضي عملاق مخبأ في المرآب

Işıldak gibi parıldayan dört ayaklı kocaman bir hayvan tarafından.
بواسطة حيوان عملاق ذو اربع ارجل والذي كان مضيئا كمصباح.

Her şey Zeus'un kocaman bir kartal şeklini alarak su perisi Aegina'yı kaçırmasıyla başladı.
بدأت المشكلة عندما اختطف زيوس الحورية ايجينا، حاملاً إياها بعيدًا بهيئة نسر عملاق.

Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.
تصور أنه عبارة عن نظام جذور واحد عملاق و كل شجرة تعتبر جدع يخرج من هذه المنظومة

Her pazartesi herkesin koca bir çuval dolusu mektuplarını düzenlerdim.
كل يوم إثنين كنت محاطاً برسائل الجميع أمام كيس عملاق

Hayatımızı koca bir robota emanet etmek, şimdiye kadar yaptığımız en zekice şeydi.
منح الثقة بحياتنا لكمبيوتر عملاق كان أذكى شيء فعلناه سابقاً

Şuan bir süper bilgisayar merkezinde California Üniveristesi San Diego,
حالياً،أنه تابع لمركز حاسوب عملاق مِنْ سان دياغو،

- Ama bunun bir devi devireceğine ikna olmadım.
لكنني لستُ مقتنعة أن هذه النبلة تستطيع أن تقضي على عملاق

Marvin Bernstein bir dev olabilir. Ama sen bekleyen bir devsin.
مارفن بيرنستن قد يكون عملاقاً لكنك عملاق لم يحن آوانه بعد

Lula Mae çok sıskaydı ve kilo aldı, kardeşi de adeta bir deve dönüştü.
في حين أن شقيقها ، كبر وأصبح عملاق بشكل مختلف عن الطريقة التي حضروا ألينا

Geçtiğimiz 100 yıl boyunca hiç kimse bir insanın, bir Titan'a dönüştüğünü görmedi!
خلال المئة سنة الماضية لا احد شاهد انسان تحول الى عملاق

Terli bir devin gömlek cebinde mi yoksa banyosunun yer sifonunda yaşamayı mı tercih ederdin?
ايهما تفضلى ان تعيشى فى جيب قميص عملاق متعرق أو فى داخل بلوعة حمامه

O dev bir robot, Dean. Bu hiç hoş değil.
هو إنسان آلي عملاق دين هو مخجل إلى حد ما

Bildiğimiz bütün galaksilerin merkezinde devasa bir kara delik bulunur.
في مركز كل مجرة نعلم عنها يوجد ثقب أسود عملاق.

Benim çok küçük olduğumu söylüyorlar ama, şu karıncalara göre ben bir devim.
يقول الناس أنني صغير ولكني... عملاق بالمقارنة مع ذلك الحشرة