"عندها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sonra
• O zaman
• var
• ve
• de
• onun
• Böylece
• da
• vardı
• için
• O halde
• sahip
• Öyleyse
• daha

ve o parça yayınlandı, ve Sonra bir başkasını yazdım, o da yayınlandı.
و تلك القطعة تم نشرها و عندها كتبت قطعة اخرى و تم نشرها

Sonra hareket durur, bir şiirdeki durak gibi ve yaratıcı orada dolaşır.
و عندها تتوقف الحركة، كالوقف عند منتصف البيت الشعري و يحلق الخالق.

Ama eğer aşk tarif edebileceğimiz bir şeyse, O zaman nasıl birçok insan için farklı anlamlar ifade edebiliyor?
لكن إذا كان الحب هو شيء لا نستطيع تعريفه، عندها كيف يستقيم أنه يعني أشياء متضادة للعديد من الناس؟

benim Climb and Ride' ıma (Tırman ve Bin) katılmalarını sağlayabilirsem O zaman hepimiz istediğimizi elde etmiş oluruz."
ولكن أذا كنت أستطيع أن أجعل اناس اخرين ينضمون الي ويتسلقون ويركبوا معي عندها سنحصل جميعا على ما نريد

Bu tür olayları inceleyebilecek güçte sadece tek bir otorite var.
هناك جهة واحدة عندها القدرة على التحقيق في مثل هذه الأمور

Parayı bulmak için zamana ihtiyacı olacak. Sonra buluşma yerini söylersin.
وسوف يحتاج وقتا ليجمع لك المال, عندها حدّد مكانا لمقابلته لاحقا

Sonra, ona iş bulacağına söz veren bir memleketlisiyle tanıştı.
عندها وعده صديقه الذي من مالي بأن يجد له عملاً

Sadece ne yaptığını farkettikten Sonra bu benim şeytan planım oldu.
لم أكن أعرف ما لديك حتى رأيت عندها ظهرت خطتي الشيطانية.

Yapmanı istediğim birkaç şey daha var, Sonra ne zaman gideceğini konuşuruz.
عندي بعض الأشياء لك كي تفعلها, و عندها سوف نتكلم عن رحيلك.

Sinirlenirim. Sonra sen benim tarafımda olursun, Dana onun tarafında olur, çocuklar ağlamaya başlar, ve köpek evi terkeder!
عندها أنا سوف أغضب وأنت ستقفين إلى جانبي ودانا ستقف إلى جانبه والأولاد سيبكون و الكلب سيخرج من البيت

Bu Mahkemesi anlamına gelir ki tüm, Sonra l biz sadece karar olamaz gerektiğini söylüyorlar bazılarının kaderi , kötü acıklı ölümlü.
كل ما تقف عليه هذه المحكمة عندها أقول ، أنه لا يجب علينا فقط أن نقرر مصير بعض ، الأشخاص المثيرين للشفقة

O zaman nereye gidersin? Kalp ameliyatına falan ihtiyacın olabilir.
عندها أين ستذهب؟ ربما تحتاج لعملية جراحية أو شئ ما.

O zaman, onu temsil eden çocukla dalga geçilir, alay edlilirdi.
عندها يتعرض الطفل الذي يمثلهما للسخرية والتهكم والمضايقة التي لانهاية لها.

Böyle bir şey olabiliyorsa O zaman hiç bir şeyden emin olamam.
لو ان شيئا مثل هذا يمكن ان يحدث عندها,قد يحدث اى شئ

Ama bazen annem de hazırlıyor. O zaman ne olacak?
لكن أحيانًا أمي تعدُ لي صندوق غداء، عندها ماذا سيحدث؟

O zaman o şeytanı, mezarına kadar izlemeye yemin ettim.
لذلك عندها أقسمت على مطاردة هذا الشيطان الأصفر إلى قبره

ve bu tatlı kadının dünya çapında ağzına alan dudakları var.
وهالحلويه الي تو عندها كاس العالم بالمص هل انا صح يالقطان؟

Ama o zamanlar daha naif düşünüyordum, belki de çok basitti.
ولكن عندها راودتنى فكرة أنها قد تكون بسيطة أكثر من اللازم.

Nasılsa doğa, olaya el atacak ve Böylece çirkin bir tartışmadan kaçınılmış olacak.
عندها سيتم الأمر بشكل طبيعي و يمكننا أن نمنع ما سيكون مشهداً مروعاً

Alımlı vücut hatları ve insanın gün boyu emesi gelen bacakları vardı.
كان عندها مجموعة كاملة من المنحنيات و سيقان رائعة تمصها يوما كاملا

Biz gelecek nesilleri göz önüne alsaydık kendimize boyut atlatarak, Varoluşun içine asla giremeyecektik. O halde bu rakam astronomik olur.
إذا أخذنا في الاعتبار الأجيال القادمة التي لن تأتي للوجود لو فجّرنا أنفسنا، عندها سيتحوّل الرقم إلى رقمٍ فلكيّ.

Amerika'nın dünyanın en iyi sağlık sistemine sahip olmasını istiyorum.
أريد أمريكا أن يكون عندها الرعاية الصحية الأجود في العالم

Öyleyse onun nerede olduğunu da sana söylememeye söz veriyorum.
عندها سأعدكِ أن لا أخبركِ أبداً ما الذي سيحدث له