| Bunu bir Noel şakası olarak gördüğüne hiç şüphe yok. | Open Subtitles | لا شك أن هذا هو فكرتك من نكتة عيد الميلاد |
| Bu sene ikimizin de Noel alışverişleri için zamana ihtiyacımız yok, değil mi? | Open Subtitles | أحسبك وأنا لن نقضى الكثير من الوقت فى عيد الميلاد لتسوق بهذه السنة؟ |
| Bu yaşadığım 30 yıl boyunca Tanrı'nın elçisinden gayrı geçirdiğim ilk Noel olacak. | Open Subtitles | ستكون هذه المرة الأولى منذ 30 عاماً دون كلمة الرب في عيد الميلاد. |
| Cumartesi günü doğum günü partim var. Eğer gelirsen çok sevineceğimi düşünüyorum. | Open Subtitles | سَيكونُ عِنْدي حفلة عيد الميلاد السّبت أعتقد أنهُ سيكون لطيفاً إذا جِئتَ |
| Bahsetmedim mi? yılbaşı yemeği için, evine birkaç arkadaş davet ettim. | Open Subtitles | لقد دعوت بعض الأصدقاء إلى منزلك من أجل عشاء عيد الميلاد |
| Herhangi biri değil, o benim Neden bir Noel ağacı yapmıyorum | Open Subtitles | ليس اي شخص لكن انا استطيع ان اصنع شجره عيد الميلاد |
| Herhangi biri değil, o benim Neden bir Noel ağacı yapmıyorum | Open Subtitles | ليس اي شخص لكن انا استطيع ان اصنع شجره عيد الميلاد |
| Noel gecesi bize gelecek çünkü annemle babam şehir dışında. | Open Subtitles | هو سوف يأتى عشية عيد الميلاد لأن أبواى خارج المدينة |
| Anneme en azından Noel yemeğimizi yememizi sağlayacak 1 kupon verdiler. | Open Subtitles | حصلت على كوبون غذاء لكي نحظـى على الأقل بعشاء عيد الميلاد |
| "Ve Noel'de seçeriz buna en çok ihtiyaç duyan kişiyi." | Open Subtitles | وانه سوف يذهب الى روح عيد الميلاد الذي يستحقها أكثر |
| - Umurumda değil. - Benim de Noel hakkında şüphelerim var. | Open Subtitles | لا أهتم أنا أحياناً يكون عندي بعض الشكوك حول عيد الميلاد |
| Onu çalacaksın! Noel'i kurtarmak iyi bir final değildi. Fazlasıyla ticari. | Open Subtitles | انقاذ عيد الميلاد كان نهاية رديئة هناك اعلان تجاري على الطري |
| Ama dairede bir Noel partisi vereceğiz ve sen de geliyorsun. | Open Subtitles | نحن سنقيم حفلة عيد الميلاد هذه في الشقة و انت آتٍ. |
| Ertesi gün Charlotte, tıpkı Noel sabahındaki bir kız gibi heyecanla uyandı. | Open Subtitles | استيقظ شارلوت يصل متحمس كما وهي طفلة صغيرة صباح يوم عيد الميلاد. |
| Bir kenara yaz Mal, Noel'de Berlin'deyiz. Yakında buradan ayrılacağız. | Open Subtitles | سجّل كلامي يا مال سنصل إلى برلين في عيد الميلاد |
| Eric, Noel baba için hediye listeni henüz yapmadın mı? | Open Subtitles | ـ إذا إريك، هل أعددت قائمة هدايا عيد الميلاد لسانتا؟ |
| Ve biraz Noel ruhuna ihtiyacın var. Ve ben çoktan seni kaydettim. | Open Subtitles | وأنت في حاجة إلى القليل من روح عيد الميلاد ولقد سجلتك بالفعل |
| Evet, ben, Anjali'nin doğum günü partisinde bazı fotoğraflar çekmiştim. | Open Subtitles | نعم، لقد إلتقطت بعض الصور فى حفلة عيد الميلاد أنجلى |
| - Pekâlâ, doğum günü çocuğu. - Mağazada görmüştük ve senden onu istemiştim! | Open Subtitles | حسنا يا صاحب عيد الميلاد لقد رأيت هذه فى المخزن و طلبتها لك |
| Aynı zamanda yılbaşı zamanındayız. Tavşan çok büyüktü. Bu kadar. | Open Subtitles | أيضاً، إنها أيام عيد الميلاد والأرنب كان ضخماً، تم الأمر. |
| Belki de patron hikayeleri ilgilerini çekiyor veya doğumgünü sürprizleri. | TED | وربما يحب الناس القصص حول رؤسائهم أو مفاجآت عيد الميلاد. |
| -Şimdi biliyorum yılbaşında ne istediğimi -Kontrol, görev penceremize girdi | Open Subtitles | إنه رائع, الآن أعرف ماذا أريد كهدية في عيد الميلاد |
| Üzücü değil mi? Böyle karşılaşmış olmak, hele ki Noelde. | Open Subtitles | من المحزن أننا تقابلنا فى هذه الظروف وفى عيد الميلاد |
| O zamandan beri babam ve ben Noeli sonsuza kadar hayatımızdan çıkardık. | Open Subtitles | وبحلول الوقت الذي أنزلتُه أنا وأبي، كان كأننا نُبعد عيد الميلاد للأبد. |
| 1969 yılbaşını Hong Kong'da geçirmek istemedim. | Open Subtitles | لم أريد أن اقضي عيد الميلاد لعام 1969 بهونج كونج |
| - Tanıdım. yaş günü pastasını alın. | Open Subtitles | ظننتُ أنني تعرفت عليها، أمسكي كعكة عيد الميلاد |
| Ama konu Christmas ağaçları ise, bu senin bilginin biraz dışında kalır. | Open Subtitles | عندما تكون أشجار عيد الميلاد ، وقليلا من غرفة القيادة الخاصة بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 