"فارس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şövalye
• Şövalyesi
• Faris
• Ferris
• Pers
• süvari
• Atlısı
• Silahşor
• jokey
• Süvarisi
• Knight
• silahşör
• şövalyeye
• İran
• Atlı

Midesi tamamen bakkal markası makarna ve peynirle ve parçalara ayrılmış Viyana sosisiyle dolu Kara şövalye'yi hesaba katmıyorlar.
لا أنصحهم بأن يأمنوا جانب فارس الظلام، مع معدة مليئة بالمعكرونة والجبن من انتاج متجر البقالة ونقانق فيينا المقطعة.

şövalye kelimesini görüp de "şevalyö" diye okursan iyi bir El olamazsın.
لن تكون مُساعد ملك جيد إن كنت تنطق كلمة فارس بشكل خطأ.

Yüksek Kurulun Şövalyesi, şahıs olarak kralın haklarına, karşı gelme ve krallığın şerefine leke sürmekle suçlanmaktadır.
و لانسلوت ، فارس المجلس الأعلى متهمان فى شخصيهما و الأشتراك بينهما بجلب العار على المملكة و انتهاك حقوق الملك القانونية

El Soldat'ın sağ kolu olan Faris Refik adında bir mahkum varmış.
كان هنالك سجين فارس رفيق اليد اليمنى للسولدات

- Bilmukabele, Andy. - Ajan Murray, Elçi Ferris.
شكراً (آندي) ، سررت برؤيتك العميل (موري) ، السفير (فارس)

Hindistan'ın kristali ya da Pers'in halısından çok daha nadide.
أنها أكثر شئ نادر من بلؤرة الهند او سجادة فارس

20,000 şövalye burada 100,000 adam şu tepelerde ve tüm halk arkalarında.
. يوجد 20,000 فارس هنا منهم 100,000 رجل على تلك التلال وشعب بأكمله وراءها.

Bütün Kastilya'da Rodrigo'ya karşı hayatını riske atacak tek bir şövalye yok.
لن يغامر أى فارس فى قشتاة بحياته فى الحرب ضد رودريجو

Yılbaşına kadar senden bir şövalye yaratmalıyız ne diyorsun?
وعندها سوف تكون فارس على الكريسماس وملك على إنجلترا ماذا سوف تقول؟

Columb'un Şovalyelerindeki büyük şövalye gibi biri ve dışarı sadece oyun oynamaya çıkıyor.
أنه فارس مهم في فرسان كولومبوس ولا يذهب الا للعب الـ فارو

O zaman, şövalye olarak sana merhamet edebilirim.
حينها, من فارس الى فارس, استطيع ان اعرض عليك الرحمة

Yüksek Kurulun Şövalyesi, şahıs olarak kralın haklarına, karşı gelme ve krallığın şerefine leke sürmekle suçlanmaktadır.
أميرة ليونيس ملكة كاميلوت و لانسيلوت فارس المجلس الأعلى متهمان بشخصهما و بالتواطؤ

Yuvarlak Masa Şövalyesi olduğun için seni cezalandıramayız.
لأنك فارس من فرسان المستديرة لا استطيع معاقبتك

- Faris bize, Egan'ın kanıtları başka birilerine daha verdiğini söyledi.
لقد قال فارس أن إيغان أعطاه الدليل وكدلك إلى عدة مصادر أخرى

Bay Ferris ne kadar zaman Amman'da kalacaksınız?
إذن يا سيد (فارس)، إلى متى ستبقى في (عمّان)؟

Pers bahçeleri tarihimiz boyunca hep özel bir yere sahip olmuştur.
الحدائق دائما ماكان لها مكانة خاصة في بلاد فارس طوال تاريخنا

Ve siz, sırf kasabanın etrafında dolaşan başsız... bir süvari söylentisi duydunuz diye, tüm bu olanları şaka mı sandınız?
وأنت تتصورون أنه، لمجرد سماعكم لإشاعة ما، بشان فارس مبتور الرأس، يتجول في أرجاء البلدة، أهذه مجرد مزحة كبيرة برمّتها؟

200 yıl sonra, sonunda Araf'tan çıkmayı başarmıştı ama Ölüm Atlısı onu yakaladı.
بعد 200 عاماً هي أخيراً خرجت من البرزخ لتكون معتقلة لدى فارس الموت

O üniformayı giymiyorum ama bir Silahşor'un yüreğine sahibim.
ربما لا أرتدي السترة ، ولكن انا اؤمن انه عندي قلب فارس

Bilmem ki, jokey olmak için hala fazla uzun görünüyorsun.
أنا لا أعرف. أنت تبدو أطول من أن تكون فارس

Sen Ejderha Süvarisi olmayı unutmuşsun.
إذا كنت تعلم ماذا يعني أن تكون فارس التنين

Knight'ın giriş kaydı 3:00'ü gösteriyor, yani gelmiş ancak kimse onu görmemiş.
قالت بطاقة لكمة فارس انه وقع في في 03: 00، لذلك فلا بد أنه كان في ولكن قد شهد له أحد.

Şimdi silahşör olunacak zaman değil. Veya bir silahşör çocuğu.
ليس الوقت الأفضل لتكون فارس الأن أو فارس طفل

- Neden konuşmalarına dikkat etsinki saygısız bir şövalyeye karşısında ?
لما يتوجب عليها أن تحذر ماتقول مع فارس غير أنيق ؟

Önce Hindistan'a yayıldı... sonra doğuya, Çin'e doğru ilerledi... ardından batıya, Afganistan ve İran'a yöneldi.
اولا انتقلت الى الهندستان ثم تحركت شرقا الى الصين ثم اتجهت غربا الى افغانستان و فارس

Beklediği beyaz Atlı prens bir gün gelip onu götüreceğine inanıyor.
انها تؤمن بأن فارس احلامها سيأتي و يحملها بعيدا.