| Sevgili kızım, bunun tadını alırsan, anlarsın, asla yeterli olmaz | Open Subtitles | يا فتاتي العزيزة، عندما تتذوقين النجاح مرة، لا يكفيكِ ابداً |
| Hâlâ benim küçücük kızım iken onunla son bir gece daha geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ليلة واحدة اضافية مع فتاتي الصغيرة بينما هي لا تزال فتاتي الصغيرة |
| Değil mi Lois? Şanslısın ki kızım, fakirliğin ne olduğunu asla bilmeyeceksin. | Open Subtitles | لحسن حظكِ يا فتاتي أنكِ لن تعرفين كيف يبدو أن تكوني فقيرة |
| Milyonlarca kız gördüm ama içlerinde en tatlısı benim Hintli güzelim. | Open Subtitles | ..لقد رأيت الملايين من الفتيات ولكن الاجمل امامهن فتاتي الهندية .. |
| Joe, koltuğumu verdim, kızımı değil. | Open Subtitles | قلت لك بأنه يمكنك الحصول على أريكتي. و لم أقل لك أنه بإمكانك الحصول على فتاتي. |
| Sömestrın yarısından fazlası geçmişti ama benim... karanlık Sevgilim hala ortaya çıkmamıştı. | Open Subtitles | أكثر من نصف سنة دراسية قضيت وفتاتي الغامضة, فتاتي المقدرة, لم تظهر نفسها. |
| bebeğim, orta okul ve lise kayıtlarını bir kontrol et. | Open Subtitles | قبل قتلها بفترة طويلة فتاتي.تفقدي سجلات المدرسة الإعدادية و الثانوية |
| Quinn, kızıma bağlandığını hiç bilmiyordum. | Open Subtitles | كوين لم أكن أعلم بألتزامك تجاه فتاتي الصغيرة |
| İş arkadaşım olsa da, günün sonunda daima benim küçük kızım olacak. | Open Subtitles | على الرغم من انها زميلتي ستبقى دائما فتاتي الصغيره اولاً وانا والدها |
| Merhaba, benim minik prensesim. Nasılmış bakalım, benim güzel kızım? | Open Subtitles | مرحباً يا أميرتي الصغيرة كيف حالك يا فتاتي الصغيرة ؟ |
| Sahar ayağa kalktı, ve benim kızım, gür bir şekilde, adalet istediğini söyledi ve elde etti de. | TED | وَقَفَتْ وَجَدَتْ صوتها، و قالت لهم فتاتي بأنها أرادت العدالة، و حصلت عليها. |
| Küçük kızım sıcak ve hazır mı? Bak, 007, muhtemelen hazırlıksız, uzun ve yorucu bir yolculuk yaptım. | Open Subtitles | آه، مرحبا بك في اليابان، أبي هل فتاتي الصغيرة ساخنة و مستعدة؟ |
| Benim doğum günü kızım nasılmış bakalım? | Open Subtitles | الآن، إذن، كيف هي فتاتي الصغيرة صاحبة عيد الميلاد؟ |
| Hadi kızım, mutlu geceler ara mutlu günlerine. | Open Subtitles | اذهبي يا فتاتي في طلب السعادة للايام المقبلة |
| Milyonlarca kız gördüm ama içlerinde en tatlısı benim Hintli güzelim. | Open Subtitles | ..لقد رأيت الملايين من الفتيات ولكن الاجمل امامهن هي فتاتي الهندية |
| Milyonlarca kız gördüm ama içlerinde en tatlısı benim Hintli güzelim. | Open Subtitles | ..لقد رأيت الملايين من الفتيات ولكن الاجمل امامهن فتاتي الهندية .. |
| Gelirse, ona kız arkadaşımı paylaşabileceğimi ama sandviçimi paylaşmayacağımı söyle. | Open Subtitles | إن ظهر فأخبريه أنّني سأشاركه فتاتي لكن لن أشاركه شطيرتي |
| Hadi eve dönelim. Küçük kızımı balığa götüreceğim daha. | Open Subtitles | لنذهب للمنزل علي أخذ فتاتي الصغيرة لصيد السمك |
| Sevgilim ödevimi yapmak için sabahlamayı teklif etti. | Open Subtitles | فتاتي هنا تعرض أن تقوم بالسهر مع زملائي في المشروع. |
| Sus bebeğim! Sakın ağlama! | Open Subtitles | اصمتي الان الفتاة الجميلة فتاتي الجميلة لا تبكي |
| Küçük kızıma mutlu bir hayatta... en iyi şansı verebilmek için baban olmaya ihtiyacım var. | Open Subtitles | أريد كأب لك أن أكون قادر على إعطاء فتاتي الصغيرة الفرصة الاكبر لحياة سعيدة |
| sevgilimi kaybetmeme neden oldun. Şimdi sen de seninkini kaybedeceksin. | Open Subtitles | جعلتني أخسر فتاتي و الآن , سوف أجعلك تخسر فتاتك |
| - Hayır, kadınım arabada. Randevu gecesi. - O kadar iyi yani. | Open Subtitles | لا، فتاتي في السيارة، لدينا موعد غرامي الليلة أنه جيد، أليس كذلك؟ |
| Benim kızı kontrol ediyorum. Onu takibe aldım. | Open Subtitles | ألقي نظرة علي فتاتي القديمة فحسب أنا أراقبها |
| Sanırım küçük kızımın büyüdüğünü kabullenmek benim için biraz zor. | Open Subtitles | يبدو أنه علي أن أتقبل فكرة أن فتاتي الصغيرة تكبر |
| kızımla ayda bir geçireceğim bir hafta sonunu elimden almaya çalışıyor. | Open Subtitles | إنها تريد أن تبعد عنيَّ عطلة كل شهر التي تتسني لي مع فتاتي |
| Sen benim imkânsız kızımsın. Sana bir şey gönderiyorum. | Open Subtitles | أنتِ فتاتي المستحيلة، سوف أرسل لكِ شيئاً |
| Eğer üstüne atlamazsam Benim hatun huysuzlaşıyor. | Open Subtitles | فتاتي تغدو عصبية المزاج اذا لم أذهب إليها بسرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 