"فرن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fırın
• fırını
• fırına
• ocak
• fırının
• fırında
• fırınında
• fırınına
• Vern
• fırınımız
• mikrodalga
• fırınından
• ocağı
• kazanı
• ocağını

Yarın kuyumcuya gider, sıradan bir fırın alır ve pişirmeye başlarız.
حسنًا غدًا سنذهب لمحل بيع الذهب ونشتري فرن عادي ونبدأ بالطبخ

Ne demek istediğimi anladın. Tost makinesi, fırın, aynı şey!
تعرف ما أقصد, جهاز تحميص أو فرن , نفس الشيء

Ufak beze parçalarının içinde kalan hava yalıtkan görevi görüyor ve ısı aktarımını yavaşlatıyor. Böylece 250 derecelik fırın dondurmayı eritmiyor.
شرك هوائي صغير في جيب رغوي يعمل كالعازل يبطئ تحول الحرارة لذا فحتى في فرن درجتة 450 فالأيس كريم لن يذوب

Her yerini sıcak basmışken 400 derecede yanan bir fırını açmayı dene.
جربي فتح فرن درجته 400 ، وأنت تعانين من حمى سن اليأس

Hurdacı da onu fırına atacak geride hiç bir şey kalmayıncaya kadar eritecek.
ورجل الخرده سوف يضعها في فرن ويسحقها كلها حتى لا يتبقى منها شئ

Kanımca annen için fırınlı ocak ararken seni müesseseme bir kudret getirdi.
أعتقد بأنّ القوى التي جلبتك لمحليّ للبحث عن فرن لعيد ميلاد أمّك

Kendi evimde bana yer kalmadı. fırının içine kıvrılmak isteseydim başka tabii.
لا متسع لي في منزلي، ما لم أرغب بالتكوّر داخل فرن تحميص

bende bir odun fırınından bahsedildiğini duydum... ama fırında bi insan hiç görmedim.
لقد سمعت عن فرن الخشب لكني أبدا لم أرى فرنا للرجل قبل ذلك

E tabi şef olmak isteyen bir çocuğa Easy-Bake Oven (Çocuklar için mini fırın)'dan daha iyi bir hediye olamaz, değil mi?
و ما هي أفضل هدية لطفل يريد أن يكون رئيس طهاة من فرن خبز سهل. أليس كذلك؟

fırın lazımdı, Sekreter Kim seninle konuşmamı söyledi.
لقد أحتجت الى فرن و السكرتير كيم طلب مني أن أتحدث اليك

Bu basit bir fırın sadece ve sen her gece yangın çıkartıyorsun.
لقد قمت بما قلت لي فقط إنه فرن بسيط، وكل ليلة تقومين بإشعال الشقة بالنيران

2. ve 3. krematoryumun her birinde 15 fırın vardı.
المحرقة 2 و 3 احتوت كل منها على 15 فرن

Umarım yeni bir mikrodalga fırın istemek için gelmemişsindir.
نعم، آملُ أنكَ لَم تأتي لتطلُب فرن مايكرويف جديد

Sırası gelmişken, altımdaki fırın bu olay için özel olarak yapıldı.
على فكرة . هذا الشيء الذي تحت قدمي هو فرن صنع خصصا لهذا الحدث

Sonra bir gün birinizin sonu bir pizza fırını oluverir.
وثمّ في يوم ما، سينتهي بأحدكنّ ميّتة في فرن للبيتزا

Bu ilk Kolay-Pişir fırını'mı alıp Basit-Monica Fırınını açtığımdan beri rüyamdı.
انه حلمى منذ ان حصلت على أول فرن لخبز العيش وفتح مخبز مونيكا

Demir cevherini bir fırına koyun, buradaki ısı her şeyi eritir.
لو وضعتم خام الحديد في فرن فتقوم الحرارة بإذابة كل شيء

Ve bir ocak tarafından patlatılması dışında.
انتهى به المطاف ميتاً بسبب انفجار فرن في المطبخ

Cam parçalarını alıp dönen fırının içinde eritmek.
خذ قطع من الزجاج ثم قم بإذابتها فى فرن دائر بنفسه.

Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.
كل رغيف في مخبزه الذي يملك، من خباز واحد كل مرة، في فرن يعمل بالخشب.

Onun kolay pişirme fırınında beraberce bir şeyler pişirirdik, midilliyi ve uğurböceğini severdi.
نحن كنّا نخبز سوية في فرن بيكها السهل وهي أحبّت البونيز والسيدة الحشرة

Saçmalık! Keşke o çocuğu kok fırınına... atacağımıza dinleseydik.
لولا أنه استمع لذلك الولد ، بدلاً من ربطه على الجدار في فرن الكوكا المهجور

Şimdi Vern'le sıradaki işlem hakkında konuşmam gerek.
والآن ، سأذهب للتحدث مع (فرن) عن جلستنا القادمه

Şurada geleneksel odun fırınımız var.
أنه نظيف جداً وهناك، أنه فرن تقليدي يعمل بحرق الخشب

Doğu Yakası Televizyon ve mikrodalga Programlama'nın yeni başkan yardımcısıyım.
أنا النائب الجديد لرئيس تلفزيون الساحل الشرقي ومبرمج فرن المايكرويف

15:00'den 18:00'a kadar 38 Hudson Sokağı'nda kalorifer ocağı tamirine gitmiş.
"قام بإصلاح فرن في 38 شارع "هودسون - كمبردج من 3 - 6 مساءاً

- Tesisin kazanı az önce kapandı. - Nasıl oldu?
فرن المنشأة هبط للتو حَسناً , كَيفَ حَدثَ ذلك؟

Bu kez sadece ocağını küle çevirdim ama bir daha Qureshi'leri desteklerse orayı mezara çeviririm!
هذه المرة فقط حولت مخزنه إلى فرن . . لكن مستقبلا .