| Bu ziyaretlerden bir tanesi düzenlemekte başarılı olursanız, lütfen beni haberdar edin. | TED | إذا نجحت من قبل في ترتيب زيارة كهذه، من فضلك أخبرني عنها |
| lütfen deneyeyim. - Bu çok gülünç. - lütfen deneyeyim. | Open Subtitles | يا له من امر مضحك من فضلك هاري دعني احاول |
| Bu, George Eastman. lütfen onu bay Whiting'in yanina götür. | Open Subtitles | هذا جورج ايستمان خذي جورج إلى السيد وايتينج، من فضلك |
| lütfen beni bağışla ve babamın olduğun gibi benim de rehberim ol. | Open Subtitles | إغفر لى من فضلك و كن مرشدى .. كما كنت مع والدى |
| lütfen benden onu uyandırmamı istemeyin. En sonunda uykuya daldı. | Open Subtitles | من فضلك لا تجعلني أيقظه لقد إنغمر في النوم أخيراً |
| - Hayır, lütfen bunu aklınızdan geçirmeyin. - Egomu alıp yürüyüşe çıkacağım. | Open Subtitles | لا من فضلك لا تفكرى هكذا أنا فقط سأصحب غرورى فى جولة |
| -Gerçi onu sen aldın.Senin sorunun. -Bir şişe Dom Perignon lütfen. | Open Subtitles | تصرف انت , انه مشوش جداْ زجاجة شمبانيا , من فضلك |
| 3 ya da 4 gün içerisinde taburcu olacaksınız. lütfen sakinliğinizi koruyun. | Open Subtitles | سَتَتْركُ هذه المستشفى في ثلاثة أَو أربعة أيامِ من فضلك ابْقَى عاقلاً |
| lütfen, biraz içli olsa da benim için Lalo'yu çalın. | Open Subtitles | من فضلك اعزفي لي اللالو حتى لو كانت سكّرين القليلة |
| Tamam, Almanca da nasıl denir "lütfen bizi öldürme" diye? | Open Subtitles | اوكي، و الالماني لاي غرض من فضلك لا تقتلنا ؟ |
| lütfen gözlerini oynatma. Sadece o noktaya odaklan, tamam mı? | Open Subtitles | من فضلك لا تحرك اعينك فقط ركز على نقطة واحدة |
| Hayır, Chuckie. Bana bol buzlu duble bir blackjack, lütfen. | Open Subtitles | إحضر لى كأس بلاك جاك مضاعف على الطاوله من فضلك |
| Oh, siz misiniz Bayan Nyborg. lütfen iyi dinleyin, Bayan Nyborg. | Open Subtitles | آه, أنت السيد نيبورج من فضلك أستمع إلىّ جيدا سيد نيبورج |
| Memur bey, lütfen Bay Gambini'yi gözaltına alın. Kefalet 200 dolar olarak belirlenmiştir. | Open Subtitles | أيها الحاجب، من فضلك خذي السيد غامبيني إلى الحبس ستكون كفالته 200 دولار |
| lütfen beni olay yerinden birine bağlar mısınız, fazla vaktim yok. | Open Subtitles | من فضلك هل تستطيعن تحويلى لإحد من المسئولين فليس لدى وقت |
| Bu hediyeyi iyi bir arkadaşım için almak istiyorum, lütfen. | Open Subtitles | من فضلك سيدى ، أريد شراء هديه من أجل صديق |
| Ve yardım edebileceğim başka bir şey varsa, lütfen söyleyin. | Open Subtitles | واذا كان هناك ما يمكننى عمله للمساعدة، من فضلك اخبرينى. |
| Eğer benden önce görürseniz, lütfen ona geri döndüğümü söyleyin. | Open Subtitles | إذا رأيته قبلي من فضلك قل له أنا في المدينة |
| Oh, O kız bir Japon. lütfen, o burada kalamaz. | Open Subtitles | يا الهي انها يابانيه من فضلك سيدي ليس في فندقي |
| Başımdan defolup gider misin? Burada yarışın keyfini çıkarmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | هلا تبتعد عني من فضلك أحاول الاستمتاع بمشاهدة هذا السباق |
| Telefon numaranı ya da bir kartını falan alabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أخذ رقم هاتفك أو بطاقتك, من فضلك ؟ |
| Affedersiniz. Dostum biraz çekingen ama seni çok çekici buluyor. | Open Subtitles | .من فضلك, إن صديقي خجول بعض الشئ ولكنه يجدك جميله |
| Beni görmeden önce... lütfen kocamın yaralarını incelemesini rica eder misiniz? | Open Subtitles | اطلب إليه من فضلك قبل أن يعاينني أن يفحص إصابات زوجي |
| - Evet, ne olur! Büyüklerime sözler bulmakta hep yardım ederdim! | Open Subtitles | نعم من فضلك , أنا أساعد الإخوه فى حل الألغاز دائما |
| İnan bana... Biraz daha senden bahsedebilir miyiz lütfen? Evet, tamam. | Open Subtitles | ولكنّي حاولت، صدّقني أيمكننا أن نتحدّث عنك قليلاً، من فضلك ؟ |
| Affedersiniz, Barry isimli belboy bu gece çalışıyor mu acaba? | Open Subtitles | من فضلك .. هل بيـري الخـادم يعمل هذه الليلة ؟ |
| Umarım sizi çok fazla bekletmemişizdir gençler. Afedersiniz. | Open Subtitles | اتمنى اننا لم نتاخر عليكم هنا ايها القوم من فضلك |
| Pardon... gitmeden önce, bu masadaki aktif şakalar, konusunda bilgilendirir misin bizi? | Open Subtitles | قبل أن تذهبي هل أطلعتينا من فضلك كل المقالب التي على الطاولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 