"فضولي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merak
• meraklı
• merakımı
• meraklısın
• meraktan
• Merakım
• ilginç
• tuhaf
• meraklıyım
• garip
• meraklandım
• ilgimi
• burnunu
• meraklandırdın
• beni

merak ettim de, kötü biri olsaydım, gelecekte neler olurdu?
سؤالٌ فضولي, ما الذي سيحدث في المستقبل لو كنت شريراً؟

Adam son model araba kullanıyor, evini nakitle alıyor. merak ediyorum.
إنك تقود سيارة فارهة وتدفع ثمن منزلك نقداً, وذلك يثير فضولي

Çok tuhaf olduğunu biliyorum ama beni korkmaktan çok meraklı birisi gibi düşün.
أعرف أن الأمر غريب لكنكِ صدمتني تبدين كشخص فضولي أكثر من كونك خائفة

Ben çok meraklı biriyimdir. Doğamda var. Herşeyi bilmeliyim.
إني رجل فضولي بالفطرة، تلزمني معرفة الأمور

Alakası olabilir... Kendi merakımı tatmin etmek için birkaç soru soracağım.
إنّها ذات صلة بالمرحلة النهائيّة، إنّما سأطرح بعض أسئلة لإرضاء فضولي.

Bu iki leydi hakkında ne kadar doyumsuz bir biçimde meraklısın.
كم انت فضولي بشأن هاتين السيدتين.

Kadın yapısını ve bizim yapımıza ne yaptıklarını merak ediyorsun.
أنت فضولي حول أمر النسائيِة وماذا يفعل .النموذج الخاص بك

Seni bugünkü sen yapan şeyin ne olduğunu çok merak ettim.
أنا كُنت فضولي عما حدث لك ليجعلك الشخص الذي تكونه اليوم.

Öğretmenlerim beni merak ettiğim şeyleri keşfetmeye, farklı yollarla kendimi zorlamaya ve beni en çok etkileyen konuları daha derinden anlamaya teşvik ettiler.
كان أساتذتي يدفعونني لأسكتشف ما يثير فضولي. لأتحدى نفسي بطرق أخرى وأن أقوي من فهمي للمواد التي تثير اهتمامي.

Dizaynın ve teknolojinin nasıl birleştiğini merak etmiştim ve bu nedenle yalnızca bir defaya mahsus sizlere nasıl kullandığımı anlatmak adına bazı eski çalışmalarımı sunacağım.
وقد كان تداخل الفن مع التكنولوجيا محط فضولي سوف أطلعكم على عمل قديم لي، لم أعد أظهره لإطلعكم عن ما كنت أقوم به

Ergenlik yaşlarımda çocukluğumdaki tutukluluk zamanlarımız hakkında çok merak ettiğim şeyler oldu.
وكنت في سن المراهقة، وأصبحت فضولي جدًا حول سجن طفولتي

merak ediyordum, bu aşınma kaçınılmazsa eğer, doğa nasıl oluyor da kromozomlarımızın bütünlüğünü koruyabiliyor?
فأثار فضولي أنه: إذا كان هذا الأمر لا مفر منه، كيف تتأكد الطبيعة الأم من ذلك، بإبقاء بعض الكروموزومات سليمة؟

Ve asla sana zarar verecek bir şey yapmayacağımı ve çok meraklı biri olduğumu da biliyorsun.
و أنتِ تعرفين أنه لم و لن أفعل ما يضرك أبداً و تعرفين أيضاً أنني فضولي

Bölge yetkilileri, katil arıların sadece meraklı olduğunu ve onlara dokunmadığımız takdirde bize bir şey yapmayacaklarını belirtti.
السّلطات المحلية واثقون بأن النّحل القاتل فضولي و حسب، و لن يزعجنا إلّا إذا أزعجناه

Ginger'ın meraklı kuzeninin evi sapağın orada. Yolu gözleyebilir.
هذا يمكن أن يراقب بسهولة بواسطة ماجينزرز عذراً على اللفظ،لدي أبن عم فضولي حيث يسكن على مسافة صغيره من الطريق الجانبي.

meraklı ve çevik bir akla sahip başka yönlerden meraklı ve çevik olduğunu söylemeye gerek yok sanırım.
لديها عقل فضولي سريع البديهة بالإضافة لكونها فضولية و سريعة البديهة في نواح أخرى

Aşırı derecede tutkulu olduğum çalışmamı sürdürmeme olanak sağlayan ve her gün merakımı, öğrenme isteğimi besleyen inanılmaz bir yolculukta olduğumun farkındayım.
أُدرك الآن، أنني في هذه الرحلة الرائعة التي تسمح لي أن أتابع عملي الشغوفة به للغاية، وشيئًا يُغذي فضولي بشكل يومي.

Neden bu kadar meraklısın?
لماذا أنت فضولي للغاية ؟

Doğrusu meraktan ölüyorum. Bu gece neden bu kadar ısrarcısın?
فضولي سيقتلني ، لماذا كنت صعب المراس هذه الليلة ؟

Merakım beni donmuş bir bölgeye ve bir keşif gezisinde liderlik yapmaya 1918 İspanyol gribinin nedenini ortaya çıkarmaya itti.
فضولي أوصلني إلى أراضِِ مجمدة على رأس بعثة، للكشف عن سبب الانفلونزا الاسبانية 1918.

Basit bir gemi muhafızının ben soru sorduğumda başını eğmemesi ilginç.
إنه شيء فضولي لأحد حراسالسُفن.. الذي لا ينزل عينه عندما أشككه.

Söylentilerin aksine, sadece insanım, ve bir sonraki erkek kadar meraklıyım.
أنا مجرد إنسان، وعلى العكس من الشائعات وأنا فضولي كالرجل القادم.

Bir vakitler kasvetli bir gece yarısı düşünürken yorgun, bitkin unutulmuş eski ilimlerin garip ve acayip kitap ciltleri üzerine ben-
كنت مكتئبا عندما حل نصف الليل بينما كنت أتأمل وأنا مرهق وضعيف في كثير من ا لعلوم المنسيه التي أثارت فضولي

Bu süreçte sanırım biraz meraklandım.
لسلطة بيتر تالبوت ليس قبل ساعات في الوقت الراهن أنا أفترض إنني فضولي

Benim en çok ilgimi çekense, Nikotama'dan çıkıp Kinuta hattına kadar olan yer.
. ما يثير فضولي حقاً هو امتداد يمتد من نيكوتاما يسمى خط كينوتا

Herkes senin her şeye burnunu soktuğunu bilir.
أي واحد الذي يَعْرفُ بأنّك تَعْرفُ بأنّك فضولي.

beni iyice meraklandırdın.
حَصلَ الشغّال بالمفتاح عليني فضولي. حَسناً، وَجدتُ بعض الشيء في خليةِ فانس.