"فعلتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptın
• yaptığınızı
• yaptığınız
• yaptığını
• yaptığın
• yapıyorsunuz
• yaparsanız
• yaptığınıza
• Yaptınız
• yaptıysanız
• yaparsan
• yapmışsınız
• yapmışsın
• yapın
• Yaptıklarınız

Bak, sen korkunç bir şey yaptın. Masum değilsin.
فأنتم فعلتم شئ وحشى أيضا أنتم لستوا أبرياء

El ilanı dağıtmak dışında tanıtım için ne yaptın?
بخلاف توزيع المنشورات ماذا فعلتم للدعاية؟

Bir adamımı tutukladın. Ona ne yaptın?
إنكم تحتجزون أحد رجالي أسيراً, ما ذا فعلتم به؟

Tüm o vekil öğretmenlere ne yaptığınızı bilmiyorum ama şimdi sona erecek.
يا أطفال لا أدري ما فعلتم للمعلمين ، لكن هذا سيتوقف الآن

Büyük bir süpriz parti ayarlamayı düşünüyorum sizin bana yaptığınız gibi.
أريد أن أقيم لهما حفل مفاجيء كبير كما فعلتم أنتم لأجلي

Bana yaptığını yapacaksın. Götünü başını dağıtacaksın. Özel gösteri sunacaksın.
ستفعلون معها كما فعلتم معي اجعل خلفيتك مثل ابريق الشاي

Ne yaptın,söyle 4 Temmuz'da?
ماذا فعلتم مثلاً في يوم الرابع من يوليو؟

- ...fabrika çalışanlarına da bunu sen mi yaptın?
وكنت أعرف هذا كيف؟ لقد فعلتم ذلك لتلك عمال المصانع؟

Sen işini yaptın. Hepiniz Yaptınız.
لقد قُمتم بعملكم لقد فعلتم جميعاً ما بإستطاعتكم

Sen..sadece ne diyorsam onu yap eğer.. Bunu bize sen yaptın!
ـ إذا فعلتم فقط ما أطلبه منكم تماماً ـ لقد فعلت هذا بنا

Üsse dönerek doğrusunu yaptın.
فعلتم الشي الصواب بالعودة الي القاعدة

- General'e ne yaptın? - General?
ماذا فعلتم بالجنيرال الجنيرال؟

Eğer yaptığınızı düşündüğümüz şeyi yaptıysanız başınız cidden dertte.
أنتم يـا رجـال في معضلة حقيقية إن فعلتم مـا نعتقد أنكم فعلتم

Beslenme alanımıza izinsiz ayak bastınız. Ne yaptığınızı bilmiyorsunuz.
لقد دخلتم فى نطاق طعامنا أنتم لا تعلمون ما فعلتم

yaptığınız tek şey iki kayıp ruhu bir araya getirmek oldu.
ما فعلتم إلّا لم شمل روحين تائهتين فرّق الزمن بينهما طويلًا.

Ne yaptığını bütün dünyaya anlatacağım ve söyleyeceğin hiçbir şey beni durduramaz.
أنا ستعمل نقول للعالم ما فعلتم وشيء يمكنك أن تقول أن يمنعني.

Ama senin bana yaptığın şey benim sana yaptığımdan çok daha kötüydü.
ولكن ماذا فعلتم بالنسبة لي هو أسوأ وسيلة من ما فعلته لك.

Doğru olanı yapıyorsunuz, kızlar.
ولكننا قررنا ان نكون اصدقاء مع الجميع حسنا.. لقد فعلتم يافتيات الشيء الصحيح

Ne isterseniz yapın. Ama ne yaparsanız yapın bu odayı terketmeyin.
افعلوا كل ماتريدون فعله ولكن مهما فعلتم لا تتركوا هذه الغرفة

Benim için tüm bunları yaptığınıza inanamıyorum.
أنا لا أستطيع التصديق انكم فعلتم كلّ هذا من اجلي.

Süper insan hızı olmayan birisine göre çok iyi iş Yaptınız çavuş sağolun.
حسنا، لشخص ما دون سرعة خارقة، لقد فعلتم ما يرام، رقيب، وذلك بفضل.

İkincisi, her ne yaparsan yap testi geçemeyecek olan çocuklarla zaman kaybetme.
الثانية .. لاتهدروا الوقت على الطلاب الذين مهما فعلتم .. لن ينجحوا

Yani siz bana onca korkunç şey yapmışsınız ama ben gayet iyiyim.
أنتم يا رفاق فعلتم كل شئ فظيع لي و تحول الي خير

Tam da burada yapmışsın. Yenilmezler'in SHIELD'dan farklı olması gerekiyordu.
يجب أن يكون فريق المنتقمون أشياء أخرى فعلتم.

Onun dışında. Bu akşam benim için Yaptıklarınız.
فيما عدا ذلك ما فعلتم جميعا من أجلي الليلة