| Sabahleyin şefle yaptığın şeyi niye yaptığını çok iyi biliyorum. | Open Subtitles | انا اعلم بالضبط لماذا فعلتي مافعلتيه؟ مع القائدة هذا الصباح |
| Adamlarım ne yaptığını söyledi. Teşekkür etmeye geldim. | Open Subtitles | رجالي أخبروني بما فعلتي من أجلي لذا أتيتُ لأشكركِ |
| Çünkü sen de yaptın. Sen sadece hiç yakalanmadın. | Open Subtitles | اعرف انكي فعلتي لكنك لم يتم الامساك بكي ابداً |
| Başkan'ı çok sevdiğiniz için Öyle yaptınız. | Open Subtitles | أنتِ فعلتي هذا لأنكِ تُحبّي الرئيس كثيراً |
| Bernard, ondan habersiz böyle bir şey yaptığın için kızacaktır. | Open Subtitles | لقد فعلتي ذلك من وراء ظهر بيرنارد سوف يكون غاضباً |
| Willow, bunu yaparsan Warren'ın seni de mahvetmesine izin vermiş olursun. | Open Subtitles | ويلو , لو فعلتي ذلك فستسمحين لوارين بأن يدمرك أنتِ أيضاً |
| -Bunu yaptığına inanamıyorum. James'in haberi var mı? -Ona mesaj attım. | Open Subtitles | لا اصدق انك فعلتي هذا هل جيمس يعلم نعم لقد راسلته |
| Kesinlikle Öyle yapıyorsun! Her zaman yapıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ بالتأكيد فعلتي ذلك . أنتِ تفعليها طوال الوقت |
| Ve bunu da, böylece dünya Çin için neler yaptığını bilecek. | Open Subtitles | وهذا حتى يعلم العالم ماذا فعلتي من أجل الصين |
| Ne yaptığını bilmiyorsun,değil mi? | Open Subtitles | أنتي حـتى لا تعرفين ماذا فعلتي ، أليس كذلك؟ |
| Rock Creek Park'ının diğer tarafında. Diyorum ki pazartesi sabahı gelip... hafta sonu ne yaptığını bilmemek güzel olurdu. | Open Subtitles | أنا أقول فقط سيكون لطيفًا الا آتي صباح الإثنين ولا أعرف بالفعل ما فعلتي في عطتلك |
| Sophie, banyodaki raflara ne yaptın sen? | Open Subtitles | صوفي, ماذا فعلتي لرفوف الحمام ؟ |
| Aman Tanrım. Molly, ne yaptın sen? | Open Subtitles | اوه الهي اوه مولي ماذا فعلتي ؟ |
| Tüm bunları hesap açtırdığım için mi yaptınız? | Open Subtitles | فعلتي كُلَ هذا ، لأنني فتحتُ حساب جاري ؟ |
| Sizi tekrar gördüğüme çok sevindim. Saçınıza bir şey mi yaptınız? | Open Subtitles | كم هو لطيف مقابلتك مجدداً هل فعلتي شيئاً لشعرك ؟ |
| Manzara pek net gözükmüyor 26 yaşında bunları yaptığın için | Open Subtitles | المنظر ليس واضحاً بالضبط تشعرين بالعار لأنكِ فعلتي كل هذا |
| Eh, ne yaparsan yap, ordaki Bay Çokdüşer'e yardımcı olmuyorsun. | Open Subtitles | مهما فعلتي ، فلن تقدري التغطية على كثير الأخطاء ذلك |
| Tanrım, bunu bana yaptığına inanamıyorum. Bana, arkadaşına. | Open Subtitles | يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلتي هذا بي بي صديقك |
| İyi miyim neyim? Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | هل انا جيدة أم ماذا ؟ اللعنة لماذا فعلتي هذا ؟ |
| Evet. Öyle çıkıp gittiğinde neden hâlâ yapmadığımı bana hatırlattın. | Open Subtitles | لا, عندما رحلتي كما فعلتي, جعلتني أتذكّر لم انا لا افعل ذلك بعد. |
| Lily, geğirebilirdin ya da "Evet" diyebilirdin ama ikisini de yapmış olman gerçeği tam olarak seninle evlenmemin sebebi. | Open Subtitles | ليلي ، كان بإمكانك الايماء او الإجابة بنعم ولكن جقيقة انك فعلتي الأثنين هو بالضبط السبب الذي جعلني اتزوجك |
| Burdasin çünkü ne yapman gerektigini yaptin sen. | Open Subtitles | أنتي هنا لأنكِ فعلتي ما يجب أن تفعلينه. لماذا تهتم بي لهذا الحد؟ |
| Amacın beni incitmekse, başardın. | Open Subtitles | أّذا كنتي تقصدين أن تجرحينني فأنتي فعلتي |
| Tekrar gidemem oraya, yaptığımı düşünmeye bile korkuyorum. | Open Subtitles | لن أعود ثانية .. لا أجرؤ على مواجهة فعلتي |
| Ya da yanlış yaptığının farkında değilsindir. | Open Subtitles | وإلا فأنتِ لا تدركين أنكِ فعلتي اي شيئا خطأ |
| yaptıysan gerçekten lanetlenmiş olabilirsin yapmadıysan da ayvayı yemişsin. | Open Subtitles | أنت حقا يمكنك أن تكوني ملعونه إن فعلتي وفاشله إن لم تفعلي ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 