"في المستقبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelecekte
• gelecek
• gelecekteki
• geleceğin
• ileride
• geleceğe
• Bundan
• geleceği
• ilerde

Umuyorum ki bu tür sanat sezgi ve gelecekte onu yapay zekâya nasıl uygulayacağımızla ilgili farklı düşünmemize yardımcı olacaktır.
أملي أن هذا النوع من الفن سيساعدنا أن نفكر باختلاف في حدسنا وكيف نطبق هذا على الذكاء اصطناعي في المستقبل.

gelecekte, hepimiz koşu gibi genel aktivitelerde dış iskelet giyiyor olacağız.
في المستقبل سنرتدي كلنا الهياكل الخارجية في نشاطات إعتادية مثل الركض

Biliyoruz ki, bu, gelecekte bizim iletişimi geliştirmemize yardımcı olacak.
ونعلم أنه سيمكننا ذلك في المستقبل من تحسين وتسهيل التواصل.

Fakat sahip olmadığımız bir seçenek var, iklim değişikliği olmayan bir gelecek.
ولكن الاختيار الذي لا يلزم أخذه هو عدم تغيير المناخ في المستقبل.

Belki de gelecekteki torunlarımız zaten bu teknolojiye sahip olacaklardır.
ربما الأجيال التي ستأتي بعدنا في المستقبل ستتقن هذه التكنولوجيا

ve geleceğin olağanüstü teknolojisiyle ilgili eğitim almak hepimizin görevi.
ولنحصل كلنا على تثقيف حول هذه التكنولوجيا المدهشة في المستقبل.

Sizin zamanınızda, bilim adamları, insanların kendilerini dondurup gelecekte uyanacaklarını sanıyorlardı.
في وقتك، ويعتقد العلماء أن البشريمكنهم تجميد أنفسهم والاستيقاظ في المستقبل.

İnsanlar şu anda 50 doları almayı bir ay beklemeye yeğliyor, ama bu karar çok uzak gelecekte değilse.
لدينا النزعة نحو إختيار 50 دولاراً الآن بدلاً عن الإنتظار لشهر، لكن ليس اذا كان القرار بعيداً في المستقبل.

Bir mimar olarak ben, gelecekte bu ruhsuz kibrit kutularını tekrarlamamamız gerektiğini düşünüyorum.
لذا، كمعماري، لا أظن في المستقبل يجب أن نعيد علب الكبريت غير الإنسانية.

gelecekte gibi davranma rolünde başarısız gibiyiz. Mahsus ve bilinçli olarak uyuşuğuz.
نحن إلى حد ما، نفشل في الفعل في المستقبل. نحن عن قصد،

Umarım ki; bu teknoloji gelecekte daha fazla insanın hayatını kurtarmamızı sağlar.
آملين أن تمكننا هذه التقنية من زيادة عدد هؤلاء الناجين في المستقبل

Her neyse yakın gelecekte her şeyin kontrolü bize, yani Seishinkai'ye geçecek.
على أية حال، في المستقبل القريبِ نحن، سيشيناكاي، سَتُسيطرْ على كُلّ شيءِ.

Merak ettim de, kötü biri olsaydım, gelecekte neler olurdu?
سؤالٌ فضولي, ما الذي سيحدث في المستقبل لو كنت شريراً؟

gelecekte bir evlilik olacak olması şimdi bir ilişki gerektirir.
و الزواج في المستقبل يتضمّن بعض أنواع العلاقة في الحاضر

Ve gelecekte hayalini kurduğun o küçük kıza sahip olabiliriz.
و ستنجبين تلك الفتاة الصغيرة التي تحلمين بها في المستقبل

Bir yardım eli ve kendinizi gelecekte acı bir sürü tasarruf.
يد للمساعدة و إنقاذ نفسك من الكثير من الألم في المستقبل

Dinle, öngörülebilir gelecek için, sen ve ben haberleşmek için düşük teknoloji kullanacağız.
استمع ، في المستقبل القريب ، أنا وأنت سنستخدم وسائل منخفضة التكنولوجيا للاتصالات

gelecekteki herhangi bir tehdide karşı silahlı ve hazır olmalıyız.
يجب أن نبقى يقظين ومسلّحون ضدّ أيّ تهديد في المستقبل.

Kawanishi, senin en gözde asistanın... ve geleceğin genel müdürü.
كاوانيشي هو كبير مساعديك و سيصبح مدير تنفيذي في المستقبل

Çıkarımlarımızı baz alarak insanların ileride nasıl davranacakları hakkında isabetli kararlar verebiliyoruz.
باستعمال انطباعاتنا كمرشدين، يمكننا أن نتوقع وبدقة كيف سيتصرف الناس في المستقبل.

Sizin ülkenizi bilmem ama benim geldiğim ülkede, bizi geleceğe gençlik taşıyacak.
لا أعرف عن بلدكم، لكن من حيث جئت، سيقودنا الشباب في المستقبل.

Natalia, eğer bir gün, Bundan yıllar sonra bile olsa...
،ناتاليا، في أحد الأيام حتى لو كان بعيداً في المستقبل

Ben geleceği görüyorum, sen ise geçmişi. Aynı imgelemleri paylaşıyoruz.
أراك في المستقبل ، وتراني في الماضي نحن نتشارك برؤية

Artık ilerde bu senaryoyla gerçekten karşılaşırsak ne olacağını biliyoruz.
بتنا نعرف أنه في حال واجهنا السيناريو ذاته في المستقبل