| Lincoln'un doğum gününde korkunç bir şey oldu. | Open Subtitles | وقعت لي حادثة فظيعة ذات مرة في عيد ميلاد لنكولن |
| En son bu kadar yükseğe çıktığımda yeğenimin doğum gününde şeker dolu kuklayı asıyordum. | Open Subtitles | أخر مرة كنت على هذا الارتفاع كنت أعلق الزينة في عيد ميلاد أبن أخي ماذا لدينا يا داك؟ |
| Büyükannemin doğum gününde, evi aradığımı... ve bütün ailenin kahkalarını... ve çığlıklarını duyduğumu hatırlıyorum. | Open Subtitles | اتذكر في عيد ميلاد جدتي اتصلت بالمنزل .. وكنت اسمع أصوات أهلي 886 01: 25: |
| Ve--ve dişardaki yüzme havuzunda kocam, kizimin doğumgününde kalp krizi geçirip boğuldu. | Open Subtitles | و هناك بالخارج حيث بركة السباحة حيث غرق زوجي في عيد ميلاد ابنتي |
| Babamın doğum günü için kaya tırmanışı düşünüyorum. | Open Subtitles | أنا أفكّر أن نتسلّق الجبال في عيد ميلاد أبي, ما رأيك؟ |
| Burada olmaktansa kızımın 5. doğum günü partisinde olmayı tercih etmez miyim sanıyorsun? | Open Subtitles | سحقاً, ألا تظن إني أفضل أن أكون في عيد ميلاد أبنتي الخامس على أن أكون هنا؟ |
| Peki tabut numarasını niye babamın doğum gününde yapıyorsun? | Open Subtitles | لكن لمَ تقوم بخدعه تابوت في عيد ميلاد أبي؟ |
| Eski kız arkadaşımın doğum gününde hediye almış olabilirim. | Open Subtitles | أحضرتلهاهدية.. بالخطأ في عيد ميلاد حبيبتي السابقة .. |
| Tek isteğim, oğlumun doğum gününde gülümsemek ama bunu bile yapamıyorum. | Open Subtitles | , كل ما أردته هو أن أبتسم في عيد ميلاد ابني و لا أستطيع فعل هذا |
| Bu şerefe, yalnızca atamızın doğum gününde kılıcını karanfil yağıyla parlatarak ben mazhar olabilirim. | Open Subtitles | لدي الشرف , فقط في عيد ميلاد اسلافي لتلميع درعه بنقاط من الزيت |
| Dwight'ın doğum gününde şu opereti çalmayı düşünüyordum. Ne dersin? | Open Subtitles | كنت أفكر في أن أشغل موسيقة الأوبرا هذه، في عيد ميلاد دوايت؟ |
| Babamın doğum gününde çalacak orkestra orada olacaktı. | Open Subtitles | منَ المُفترَض أن يكون هُناك فرقة تعزِف في عيد ميلاد والدي |
| Richard'ın doğum gününde ölmüş, 7 Martta. | Open Subtitles | مات في عيد ميلاد ريتشارد , السابع من مارس |
| Ama Ellie'nin doğum gününde bir başka küçük kıza hediye vermek iyi hissettiriyor. | Open Subtitles | ولكني سأشعر أنني بحالة جيدة بإعطاء فتاة صغيرة أخرى هدية في عيد ميلاد ايلي |
| Karınızın doğum gününde Dildonuzu o mu kullandı yoksa 365 gün siz kullanıcak kadar bencilmiydiniz? | Open Subtitles | في عيد ميلاد زوجتكِ، هل ترتدي قضيب إصطناعي أو تتمتعين بهذا لعام واحد؟ |
| Oğlumun 18'inci doğum gününde yani 10 ay 2 gün sonra bu parayı geri çevrilmeyen akreditif şeklinde ona vereceksiniz. | Open Subtitles | في عيد ميلاد ابني الثامن عشر وهو على بعد 10 أشهر ويومان من اليوم ستعطونه هذا المال بشكل نهائي ولا رجعة فيه |
| Ama ağabey, öyle söyleme. En azından bugün, kardeşimin doğum gününde. | Open Subtitles | ولكن أخي, على الاقل لا تتحدث هكذا . في عيد ميلاد أختي |
| Dedemin doğumgününde tanışmıştınız. | Open Subtitles | تقابلتِ معه في عيد ميلاد جدي |
| Hem de oğlumun doğumgününde. | Open Subtitles | في عيد ميلاد إبني,أيضا |
| Her yıl annesinin doğum günü için gider. | Open Subtitles | انه يذهب كل مرة الى هناك في عيد ميلاد والدته |
| Ne var? Kaptanın doğum günü için Komutan'dan emir aldım. | Open Subtitles | عندي أوامر من "إكس أو"في عيد ميلاد النقيب |
| Ertesi gece, halanın 16. doğum günü partisinde dans ediyordum. | Open Subtitles | وفي الليلة التالية, كنت أرقص في عيد ميلاد خالتك السادس عشر |
| Tony, kız kardeşinin doğum günü partisinde Amy'i, Levi ile yakaladı | Open Subtitles | (توني) ضبط (آمي) مع (ليفي) في عيد ميلاد أخته الـ15 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 