"قابلتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıştığım
• tanıştığımda
• tanıştım
• tanıştığımdan
• tanıştığımızda
• tanıştık
• tanıştığımız
• tanışana
• tanışmıştık
• tanıştığıma
• tanışmış
• Tanıştığımızdan
• tanıdığım
• gördüğümde
• gördüğüm

Senin tanıştığım günden beri başka hiçbir şey düşünmedim ki.
لم أفكر في شيئٍ آخر منذ أن قابلتك أول مرة

Biliyor musun, seninle ilk tanıştığımda hoş olduğunu düşünmüştüm.
عندما قابلتك أولآ,كنت أعتقد أنك جميلة أنا كنت مخطئ كليآ

Seninle de tanıştım ve sen de bu deftere gireceksin.
و بما أنني قابلتك الآن فسوف يتم تسجيلك في كتابي

Seninle tanıştığımdan beri. Zoe, kabul et bu oldukça güzel bir şeydi.
منذ أن قابلتك زوى عليك أن تعترفى أن هذا كان لطيفاً جداً

Bebeğim, seninle tanıştığımızda sana beraber olduğum tek erkek olduğunu söylediğimi hatırladın mı?
أتذكر يا حبيبي أول مرة قابلتك فيها، وأخبرتك أنك أول رجل كنت معه.

Sana gelirsek, Daha dün tanıştık.
و لكن لا تتوقع مني ذلك و بالنسبة لك فقد قابلتك البارحة فقط

tanıştığımız an kanımız kaynadı.
في اللحظة التي قابلتك فيها عرفت أنه بيننا تواصل

Seninle tanışana kadar hayatım haraptı.
وكانت حياتي محطمة إلى اليوم الذي قابلتك به

Roy, ben Dmitri. Geçen gece seninle Rage kulübünde tanışmıştık.
روي انا ديميتري لقد قابلتك في نادي ريج تلك الليلة

Seninle tanıştığım için ne kadar şanslı olduğumu söyleyip muhteşem seks hayatımızdan bahsederek.
اخبرهم كم انا محظوظ لأنني قابلتك ؟ و اتحدث عن حياتنا الجنسية الجميلة

Sanırım ilk tanıştığım zaman seni bu şapka hakkında uyarmamıştım.
اظننى لم ألبس هذه السترة منذ أول مرة قابلتك فيها.

Seninle ilk tanıştığımda fahişeydin. Şimdi bir eş ve anne olacaksın.
عندما قابلتك,أنت كنت فتاة شارع الآن أنت ستصبحين زوجة وأم

Seninle ilk tanıştığımda Tolstoy okuyordun.
حين قابلتك للمرة الأولي كنت تقرئين لتولستوي

Choonchun'a neden geldiğimi bilmiyorum ama iyi ki gelmişim çünkü seninle tanıştım.
لست أدرى لماذا ذهبت الى شون شان. لكنى قابلتك

Seninle programdan önce tanıştım ve iyi biri olduğunu düşündüm.
' يجعل أنا قابلتك قبل المعرض. إعتقدت بأنّك كنت رجل لطيف جدا.

Seninle tanıştığımdan beri çektiklerim bütün acılarımı gölgede bıraktı.
لم اكن تعيسا ابدا في حياتي كتعاستي بعدما قابلتك

İtiraf etmeliyim ki ilk tanıştığımızda; kendinizden emin tavırlarınızdan ve ağır başlılığınızdan çok etkilenmiştim.
يجب ان اعترف, اول ما قابلتك اعجبت بطبيعتك اللامعه و رأسك الكبير

Daha yeni tanıştık. Annem beni yabancılara karşı uyarmıştı.
لقد قابلتك للتو أميحذرتنيبالذهابمعالغرباء.

tanıştığımız andan beri biliyordum zaten.
عرفت من اللحظة الأولى التي قابلتك بها كلا لم تعرفين

Seninle tanışana kadar Clark.
حتى قابلتك يا كلارك ومنذ أنقذتني من الغرق في النهر

ben seni annenin rahminden aldığım sırada tanışmıştık" dedi.
فعندما قابلتك للمرة الأولى كانت عند ولادتك

Ama sizinle tanıştığıma memnunum. Bana çok yardım ettiniz.
إننى سعيد أن قابلتك لقد قمت بمساعدتى كثيراً

Belki seninle daha önce tanışmış olsaydım, hayatım bambaşka olurdu.
لربما إن قابلتك في وقتٍ قريب لكانت حياتي مختلفة كلياً

Tanıştığımızdan beri, kendimi delirmiş gibi hissediyorum.
ومنذ ان قابلتك وانا اشعر وكأني مجنونة كلياً

Bilmeni istedim, seni tanıdığım ilk günden beri seviyorum ve hep seveceğim.
أريدك تعرف الآن أحببتك منذ أول يوم قابلتك فيه ، و لن أتوقف عن حبك

Seni ilk gördüğümde, ne diyeceğimi ya da ne konuşacağımı bilememiştim.
بأول مرّة قابلتك بها ما كنت أعلم ماذا أقول أو أفعل

Seni ilk gördüğüm günden beri hiç yaşlanmadın.
أنت لم تكبر يوم لعين واحد من أول مرة قابلتك