"قادر على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu
• yapabileceğini
• bile
• onu
• biri
• yapabileceğimi
• durumda
• edebileceğini
• edemez
• olabilir
• yeteneğine sahip
• misin
• mümkün
• muktedir
• edebilirim

Şimdi, siz çoğunlukta, bense tek başıma olduğum için arkamdan bir dolap çevirebileceğinizi sanıyorsanız bunu bir daha düşünün.
لا اريدكم ان تعتقدوا ان العدد الكبير قادر على هزيمة العدد الصغير فتصبحون مثلا قادرون على التحكم فى الامور

Amerika'dan, onun yerini doldurmakla kalmayıp daha iyisini yapabileceğini kanıtlayan birini bulduk.
الرجل الذي اثبت أنه أكثر مِن قادر على ملأ هذه الأحذية الهائلة.

Bazıları ise hala beraber vakit geçirmekten keyif alacaklar her ikisi de artık katı yiyecek çiğneyemedikleri zaman bile.
وبعضهم سوف واصلون استمتاعهم بصحبة بعضهم البعض عندما لا يكون اياً منهم قادر على مضغ الطعام الصلب بعد الاَن

Eğer en yakınınızdaki kapıyı söküp onu yakalamak için daha geniş alan sağlasanız bile, onu yine de kurtaramayacaksınız.
حتى لو انتزعت اقرب باب لكي توفر مساحة أكبر لالتقاطها به ستبقى غير قادر على انقاذها على اي حال

Her şeyi yapabilecek güçte biri. Burada kanun ve düzen istiyorum!
انه قادر على فعل اي شيئ و اريد قانون ونظام هنا

bunu yapabiliyorsam, her şeyi yapabileceğimi söylediler.
قالوا لو كنت قادرا على القيام بهذا فإنني قادر على القيام بأي شيئ

Aşağıda tanıştığımız o yaşlı, tatlı şey... takma dişlerini kocasının birasına düşürmekten... daha kötü bir şey yapabilecek durumda değil.
ذلك الشئ الجميل الحلو الذى قابلناة بالأسفل أنه غير قادر على أى شئ أسوأ إنخِفاض أطقم أسنانها إلى بيرةِ زوجِها.

Sen, katliamdan hemen sonra buraya gelip krallığın uyumunu altüst edebileceğini mi sanıyorsun?
لقد جئت هنا, ممتنعاً عن قتل بعض السُمر الفارين وتظن بأنك قادر على إفساد تناغم مملكتنا؟

Kimse anne-babasına onlar mezardayken hizmet edemez.
لا احد قادر على خدمة والديه وهم في القبر

Birkaç videoyu izledim. Haklı olduğu şeyler olabilir diye düşünüyorum.
شاهدت بعض تسجيلاته , ربما يكون قادر على فعل شي

Hayır. Dostlarımızdan tarafsız kalma yeteneğine sahip birini göndermelerini rica ettik.
لا طلبنا من أصدقائنا ارسال شخص ما قادر على البقاء محايد

Samantha, bunu sana kişisel olarak söyleyemediğim için özür dilerim.
سامنثا, آسف أني لم أكن قادر على اخبارك هذا شخصيا.

bunu daha ilk sadık, onların evcil bir ve Kuhaylan, adı Karadeniz Antelope.
المخلص الاول ، الذى كان قادر على ترويض احدهم وسماه كحيلان الظبى الاسود

O yüzden, gözümün içine bak ve bana bunu yapabileceğini söyle.
لذا انظر في عيني وقل لي إنك قادر على القيام بذلك

Ve bu tip antikorlarla, artık insanların da bunu yapabileceğini biliyoruz.
و بهذه الأنواع من الأجسام المضادة التي نعلم أن الإنسان قادر على تصنيعها.

Eğer oraya bir şey koyarsam istediğim zaman onu oradan alabilmeliyim.
أضع شيأ هناك أكون قادر على أن أجده عندما أريد ذلك

bunu yapabileceğimi sanmıyordum.
قلت له: أنني لا أظن أنني قادر على فعل ذلك

Fakat öncelikle sahip olduğumuz ekonominin bu tazr bir gelişmeyi karşılayabilecek durumda olup olmadığını kontrol etmemiz gerekmez mi?
لكن أليس من المفترض أن نختبر أولاً نظام إقتصادنا الذى نعمل به حالياً قادر على تحقيق هذا النوع من التقدم ؟

Baronları geri dönmeye ikna edebileceğini mi düşünüyorsun?
هل تظن أنك قادر على اقناع النبلاء بالتراجع؟

Sana bir kaç resim gösterirsek, bize kızların kimliklerini söyleyebilir misin?
إذا جَلبنَاك بَعْض الصورِ، تَكُونُ قادر على هويةِ التي البناتِ لنا؟

Biliyor musun, Leo, yeniden yaşamak mümkün gibi görünüyor gerçeği böyle bir dereceye kadar eşinizin deneyimi çok anlatıyor.
تَعْرفُ، الأسد، الحقيقة بأنّك إبدُ لِكي يَكُونَ قادر على العَيْش ثانية تجربة زوجتكِ إلى مثل هذا الدرجةِ صادقةُ جداً.

Bize en küstahça tutkularımızı şaşırtmaya muktedir bir sesle "biz biri diğerinden daha iyi olmayan çokluğun biriyiz "diye seslenir.
[هذا] يدعونا، بصوت قادر على إذهال أكثرعواطفنا تجرؤًا، ذلك لأننا واحد من عديد، لسنا بأفضل من الغير داخله بأي مقياس."

Biliyorsun, sana yardım edebilirim, ancak önce sen bana etmelisin.
أنتِ تعرفي أنني قادر على مُساعدتكِ ولكنني أحتاج لِمُساعدتكِ أولاَ