| "Asi üssü olan ay, yirmi dakika içinde menzile girecek." | Open Subtitles | القمر و قاعدة الثوار سيكونوا فى المجال خلال ثلاثون دقيقة |
| Ya da Nellis Hava üssü'nden kalkan herhangi bir uçak. | Open Subtitles | و أي شئ أخر يطيرونه من قاعدة نيليس للقوات الجوية |
| Yıldız Filosu sizin başka yerlerde de üs inşa etmenizle ilgilenebilir. | Open Subtitles | القيادة ربم تكون مهتمة ببناء قاعدة مثل هذه فى مكان أخر |
| Bir kuralım olduğum için: "asla osurma yarışması yaptığın biriyle evlenme". | Open Subtitles | لكن لدي قاعدة: لا تتزوج شخصاً لعبت معه لعبة اخراج الريح |
| Teröristlerin üssüne varır varmaz, uydu aracılığıyla kutuları tetikleyeceğiz ve gazı serbest bırakacağız. | Open Subtitles | بمجرد أن تصل إلى قاعدة الارهابيين سنقوم بتفجير العبوات بالقمر الصناعي ونطلق الغاز |
| Neden bir kan analisti ölen kardeşimle ilgili bilgi bulmak için Şerif Departmanı veri tabanını kurcalamakla vakit harcar? | Open Subtitles | ما الذي يدعو محلّل لطخات دم لإمضاء وقته باحثاً في قاعدة بيانات دائرة الشريف عن معلومات حول شقيقي المتوفّى؟ |
| Mart Hava üssü'nden çalınan nükleer savaş başlıklarının arkasında olduklarını söylediler. | Open Subtitles | بإنهم وراء سرقة الرؤوس النووية في مارس من قاعدة القوات الجوية. |
| Burası San Diego körfezi ordu üssü, sınır kapısı sınır güvenliği. | Open Subtitles | ذلك خليج سان دييغو قاعدة الجيش , معبر حدودي أمن حدود |
| Kuzeninin bir üssü var bir kale, sanırım, Kuzey Kutbunda. | Open Subtitles | قريبُكِ لديه قاعدة إنها حصن، كما أعتقد في القطب الشمالي. |
| Halen Coughlan Hava Kuvvetleri üssü'nde Bilgisayar Mühendisliği Birimi'ndeki bir ekibin başında. | Open Subtitles | ويقود حاليا فريق في كولان قاعدة سلاح الجو في الكمبيوتر قسم الهندسة. |
| Orada daimi bir Amerikan üssü var; Güney Kutbundaki Amundsen-Scott Kutup İstasyonu. | TED | كانت هنالك قاعدة امريكية ثابتة محطة امندسن-سكوت القطبية الجنوبية في القطب الجنوبي. |
| Bunlar Texas'ta Brooks Hava üssü'ndeki biliminsanı arkadaşlarımız tarafından şarbonla zehirlenmiş bir grup laboratuar faresi. | TED | هذه المجموعه من الفئران التي تسممت من صديقنا العالم هناك في تكساس في قاعدة بروكس الجوية ، بالأنثراكس |
| Buranın yaklaşık 300 km kuzeyinde çölün ucunda bir askeri üs var. | Open Subtitles | هناك قاعدة عسكرية عند اطراف الصحراء على بعد 200 ميل من هنا |
| O bölgede, yurdumuza saldirmak için bir üs kurmalarini engelliyoruz. | Open Subtitles | منعهم من تحويل المنطقة إلى قاعدة لمهاجمتنا هنا في الوطن |
| Bu benim kuralım efendim. Sadece görev başındayken içki içerim. | Open Subtitles | أنه قاعدة لىّ ، انا فقط أشرب اثناء تأدية واجبي |
| Antikythera mekanizması elimizde ve şu an Gilboy hava üssüne doğru ilerlemekteyiz. | Open Subtitles | و في حوزتنا آلية الأنتيكيثيرا و في طريقنا إلى قاعدة جيلبوي الجوية |
| FBI veri tabanını kırmıştın. Ve bana bir iş verdiler. | Open Subtitles | بربكِ، لقد قمتِ من قبل بإختراق قاعدة بيانات الشرطة الفيدرالية |
| Uzun süredir bir kuralımız var, kız arkadaslar ve eşler otobüse binemezler. | Open Subtitles | هناك قاعدة أن الزوجات والصديقات لا يسمح لهن الركوب على متن الحافلة. |
| Veri tabanından toplayabildiğin kadar bilgi topla. Ben de kitaplara bakayım. | Open Subtitles | احصلى على كل ما يمكنك من قاعدة البيانات, أنا سأتفحص الكتب |
| Ama köpeklerden biri en temel sürü kuralını unutmuş görünüyor birlikte kalmak. | Open Subtitles | لكن ثمّة كلب يبدو أنه نسي قاعدة الجماعة الأساسية التقارب من بعضهم |
| Genç Kane buradaki hava üssünde hiç zaman geçirdi mi? | Open Subtitles | هل كين الصغير قضي أيّ وقت على قاعدة جوية هنا؟ |
| Guatemala ormanlarında gizli bir üste Amerikalı CIA ajanları, Kübalı sürgünleri Küba'yı işgal etmeleri için eğitiyorlardı. | Open Subtitles | ،في قاعدة سرية بأدغال غواتيمالا كان وكلاء المخابرات المركزية الأمريكية يدربون المنفيين الكوبيين لغزو كوبا |
| Bir üsse onun adını vermeleri gerekirdi, onu buraya göndermeleri değil. | Open Subtitles | كان عليهم أن يسموا قاعدة بإسم الرجل. لا يرسلوه إلى هنا |
| Karşı koymadığın bir kural varsa bu, karşı koymadığın kuraldır. | Open Subtitles | إنْ كان هناك قاعدة واحدة لم تكسريها فتلك هي القاعدة التي لا تكسريها. |
| Mars Bir üssünü gözlemlemek için tekrar programlanabilir. Durun. | Open Subtitles | يمكن اعادة برمجتها لالتقاط صور، وقراءة مستوى الاشعاع بمكان قاعدة المعسكر على المريخ. |
| Ama tüm tasarımcılara yalvarıyorum; eğer en büyük kuralı, akıllılığı, ihlal ediyorlarsa, tüm bu kuralları yıksınlar. | TED | ولكنني أتوسل للمصممين هنا بخرق جميع هذه القوانين اذا خرقوا أكبر قاعدة على الاطلاق، وهي التفكير المنطقي. |
| Kafatasından kemik alarak göz çukuru için yeni bir temel oluşturulabilir. | Open Subtitles | يمكنك بناء قاعدة جديدة لسناخ العين عبر حصد عظام من الجمجمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 