"قبل يوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün önce
• önceki gün
• Geçen gün
• gününe kadar
• gün önceden
• günden önce
• günü
• Gününden önce
• gün öncesinde

Buranın ilk sahipleri son tuğlayı krizden bir gün önce koymuş
المستأجرون الأصليـون وضعوا آخر قرميـد في آخر يوم قبل يوم الحطام

İntihar bombacımız, bomba patlamadan en az bir gün önce ölmüş.
مفجّرنا الإنتحاري كان ميّتا على الاقل قبل يوم من إنفجار قنبلته.

Öldürülmeden bir gün önce bir sürü dosyaya giris yapmis.
لقد دخلت هذا الملف، الكثير من المرات، قبل يوم قتلّها

Dünden önceki gün, izin almadan bir kaç saatliğine kampüsten ayrılmıştı.
قبل يوم أمس , غادر المكان من دون استئذان لعدّة ساعات

Geçen gün yine yalan söylemiş çimenlikte göğsünün üstünde ketçapla.
قبل يوم كان متمددًا على العشب مع صلصة على صدره

Salı gününe kadar Heathrow'da buluşamayacağız...
لن نتقابل فى هيثرو قبل يوم الثلاثاء نعم نعم

Yoli cinayetten bir gün önce çocuklarının bilgisayarına bazı fotoğraflar yüklemiş.
لقد رفعت صوراً لمنزل من حاسوب أطفالها قبل يوم من الجريمة.

Öylemi, bu gerçekten garip, hani bir gün önce defterini çaldığın kadından bahsediyorum.
أوه، حسنا، هذا مضحك بإعتبار أنك فقط سرقت دفتر الأستاذ قبل يوم واحد

Ve cinayette bir gün önce bu arabanın parasını ödediğiniz biliyoruz.
و نعلم أنّك دفعت المال لشراء السيّارة قبل يوم من الجريمة

Bir gün önce, onunla bir daha konuşmak bile istemiyordum.
قبل يوم مضى، لم أرد أبدًا أن أتكلّم معها مجدّدا.

Avukatı ile bir görüşme ayarladı ölmeden bir gün önce.
كان على موعد مع محاميه لتغيير وصيته قبل يوم وفاته

Apandisit ameliyatımdan bir gün önce.
قبل يوم واحد من إجراء عملية إزالة الزائدة

Hayatının sonuna kadar kalacağı akıl hastanesine gönderilmeden bir gün önce gelmiş geçmiş en karizmatik seri katil ile yapılan ilk ve tek derin röportaj.
أول مقابلة مطوّلة مع أكثر السفاحين شعبية قبل يوم واحد من نقله للمصحة العقلية لبقية حياته

Onu imzadan bir gün önce kaybettim. Neden?
لقد خسرت اللاعب الأول الأكثر طلباً قبل يوم واحد من المفاوضات

Evlenmemizden bir gün önce test yaptırmaya karar verdi ve öğrendik ki tüpleri mi her ne tıkalıymış.
لذا قبل يوم من زواجنا, قررت الذهاب للأختبار ووجدنا أنابيبها مسدودة

Ağustos 1961'de, Duvar'ın inşasından bir gün önce.
في الثاني عشر من أغسطس 1961 وذلك قبل يوم واحد من بناء الجدار

Öldürülmeden önceki gün yedi kez Abe'in Rehincisi'ni aramış. Hiçbiri bir dakikadan uzun sürmemiş.
قبل يوم من وفاته، أجرى سبع اتصالات مع متجر آبس باون

Kara ile tanışmadan önceki gün, 98 adamım vardı.
كما تعلمون ، قبل يوم واحد التقيت كارا ، كان لي 98 شخصا.

Ve ablam bana bir video yolladı Geçen gün oğlunu kameraya çekmiş ve, ııı, yüzünü kaplan gibi boyamış... ve şöyle diyor, "Oscar, kaplan taklidi yap."
و أرسلت لي تسجيلاً سجلته على الكاميرا قبل يوم. كان فيه و على وجهه خطوط كالنمر الصغير

Sorunu anlıyorum ama vasiyet, önümüzdeki Cumartesi gününe kadar okunmayacak.
أنا أتفهم المشكلة، لكن لا يمكنني قراءة الوصية قبل يوم السبت

Evet. Az önce telefonda konuştuk Bir gün önceden geleceği için heyecanlıydı.
نعم كلمتها وكلها حماس ان تأتي قبل يوم من موعدها

Eminim mucize günden önce benim imzamla ilaç depolanması için yetki vermiş suçlayıcı kanıtlar bulmayı çok isterdin.
لا شك أنك تود كشف المذكرة الإجرامية المدرجة بتاريخ قبل يوم المعجزة المصمم من قبلي بتصريح تخزين حصص المسكنات

Raporun Pazartesi günü masamda olsun yoksa parasal desteği keserim.
أريد تقريرك على مكتبي قبل يوم الاثنين أو سأوقف تمويلك

İşin aslını istersen Cumartesi Gününden önce ölebilir.
وفى واقع الأمر, ربما تُقتل قبل يوم السبت

İki yıl önce Şükran günü'nden iki üç gün öncesinde sen ne yapıyordun?
ما الذي فعلته منذ سنتين قبل يوم أو اثنين من التشوسوك؟