"قطعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir
• biraz
• tane
• parçayı
• parçasına
• parça halinde
• oyuncağı
• parçaları
• da
• parçanın
• parçaya
• parçasının
• parça parça
• yuraseba

Eğer Bir firma, müşterilerine ürettiği ürünün zamanla daha eşsiz olacağı sözünü veriyorsa rekabette önemli Bir üstünlük elde eder.
والشركات التي تنتج على نطاق واسع وتضمن لعملائها أن كل قطعة ملابس ستصبح فريدة مع الوقت ستكتسب ميزة تنافسية قوية.

Bir parça İsviçre peynirinde görüldüğü gibi siyah Bir zeminde Bir küp olarak.
كمكعب , على خلفية سوداء كما يرى من خلال قطعة من الجبن السويسري

Belki de yazsam daha iyi olur. - Haydi, biraz kağıt bulalım.
ا ربما كان من الأفضل كتابتها, هل لديك قطعة من الورق ؟

Şu anda katılımcıların kaç tane kraker yediğini takip ediyoruz.
نحن فقط نتابع كم قطعة سيأكل المشاركين هذه الكعك المملح.

Sen gidince en büyük parçayı kapmak için birbirlerinin üzerine atlamaya hazırlar.
كلاهما قبالة التوفيق، وعندهكا العزم على الحصول على اكبر قطعة متى تركتها.

- Bir parçasına bile dokunma! - Tamam. Sakin ol.
ـ لا تلمس قطعة منه ـ حسناً، خذ الأمر ببساطة

Ruslar bizi tek parça halinde ele geçirmek istiyorlar, bu yüzden buradalar.
الروس بحاجة لاحتلالنا في قطعة واحدة، وهذا هو السبب في وجودهم هنا

Ve o parça yayınlandı, ve sonra Bir başkasını yazdım, o da yayınlandı.
و تلك القطعة تم نشرها و عندها كتبت قطعة اخرى و تم نشرها

Yani kolayca bozulmayacak ama bozulursa da bu makinedeki adeta her parça Bir anahtar ve tornavida ile çıkarılıp değiştirilebilir.
ومن ثم لن تتعطل بسهولة، لكن إن تعطلت، نظريا كل قطعة في هذه الآلة يمكن إخراجها واستبدالها باستخدام مفك براغي.

Bu, şişmiş Bir balonu Bir parça kumaşla kaplayarak yaptığım Bir iskelet modeli.
إنه نموذج هيكل والذي صنعته من قطعة قماش وقمت بلفه حول بالون متمدد.

Bana dükkanda Bir parça şeker verdiler. biraz ister misin?
لقد اعطونى قطعة من الحلوى فى المتجر , اتريد بعضها

Sonra, biraz tuvalet kağıdı alıyoruz küçük parçalar halinde kopartıp buraya, buraya ve buraya, kısacası kanayan heryere yapıştırıyoruz.
وتالياً تأخذ بعض من المناديل وتقطع قطعة صغيرة جداً وتلصق واحدة هنا ، وهنا ، وأي مكان تنزف منه

Louise, niçin yanıma gelip bana o balık etinden biraz vermiyorsun?
لويز،لماذا لا تَجيءُ هنا وتعطيني قطعة صَغيرة من الذي حَصلتَ علية؟

Son 10 ya da 15 dakikada buraya kaç tane valiz kaydettiniz?
الآن، كم قطعة من الأمتعة حجزتها في آخر 10 إلى 15 دقيقة؟

Evi yıkıp, yerine iki tane yapacağım. Burası çok güzel Bir arsa.
كما ترى، أنا أهدم المنازل وأبني 2 مكانها، أنها قطعة أرض كبيرة

Sana garanti veririm ki her küçük parçayı tamamen temizledik.
لقد أزلنا كُلّ شيء دون إستثناء قطعة منه أنا أطمأنك

Gorthan, derler ki, eğer dilini donmuş Bir metal parçasına değdirirsen, yapışırmış.
حسنا، جورزان، يقولون إذا لمسّ لسانك قطعة معدن متجمد انه سوف يلتصق

Onu tek parça halinde ve konuşabilecek şekilde mahkemeye getir.
فقط أحضريه إلى قاعة المحكمة قطعة واحدة وقادراً على الكلام

- Şimdi onu ara. - Vay anasını! Çocuk oyuncağı.
ـ و الآن ، اتصلي به ـ يالا المُتعة ، قطعة من الكعك

Tüm o kağıt parçaları demek ki, sen kitapları yap ve iş'ten uzak dur.
كل ما قطعة من الورق يعني هو، تفعل الكتب والبقاء وتا الأعمال.

Her parçanın şekli ve içi yegane olduğundan, sahtesi imkansız.
ولأن كل قطعة مختلفة عن الأخرى فانها مستحيل أن تزيف

Pekala, kahverengi, saydam ya da yeşil olmayan her parçaya 5 dolar.
ـ 5 دولارات على أى قطعة ليست بنّية أو شفّافة أو خضراء

Ünlü doktor Pahotep tam bin gümüş parçasının altında can verdi.
وزير التجارة الأعظم سحق حتى الموت تحت الف قطعة من الفضة

Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.
علماء و مهندسو العالم يقومون ببنائه قطعة بقطعة, في معاملهم.