"قلبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalbini
• kalbine
• kalbinde
• kalbinden
• kalbindeki
• yüreğini
• kalbinle
• yüreğin
• kalbinizde
• kalpten
• senin
• kalbinizin
• kalbinizi
• kalbiniz
• kalbinize

Dolar ver, metelik ver, zamanını ver, sevgini ver, kalbini ver, ruhunu ver.
امنح من مالك القليل والكثير، امنح من وقتك، امنح حبك، امنح قلبك وروحك.

Akılını ve kalbini açık tut ve hiçbir zaman karşılaşamayacağın bir adamla karşılaşırsan onun ortağı ol ve ona tek olmadığını hissettir.
حسناً، اترك قلبك وعقلك مفتوحين وإذا لم تقابل أحد هؤلاء الذين لم أقابلهم يمكنك أن تبقي كل صحبة ولن تكون وحيدا جدا.

kalbini dinliyorum. Sen de onun sesine kulak ver. Yalvarıyorum.
انا اقرأ قلبك واطلب منك ان تتبعيه , اتوسل اليك.

O silah tam kalbine nişan almış durumda, lütfen yanlış bir hareket yapmayalım.
سلاحة موجة نحو قلبك , لذا رجاءً لا تحاول فعل شيىء , أرجوك

Eğer bu hayvanlardan birisi balık kurbağa ya da yılan ölmüşse, bu taşı hayatının geri kalanında hep kalbinde taşıyacaksın.
و لكن إذا أيّ من الحيونات السمكة ،الضفدعة و الثعبان وجدتها ميته ستتحمل ثقل مرارة ذنبهم في قلبك لبقيّة حياتك

Ooo Taani partner Eminim kalbinden geçen bir şeyler vardır.
او يا شريكتي انا واثق ان قلبك يريد شيئاً ما

kalbini durduracak bir tren icat ettim. Ben kaska kusmuştum.
عندي مزلاجة دوارة ستوقف قلبك ، لقد تقيئت في الخوذة

birşeye ulaşmak istiyorsan... kazanmak istiyorsan her zaman kalbini dinle.
اذا أردت ان تفوز عليك دائما ان تصغي الي قلبك

kalbini kontrol etmek için milyon kez denesen de o yine de çarpacak
حاول مليون مره أن تتحكم فى قلبك المجنون و لكنه سيستمر يخفق بشده

Eğer karını seviyorsan kalbini tutsak eden her bir bağımlılığını yok etmelisin.
اذا كنت تحب زوجتك يجب ان تدمر اي ادمان يحصل علي قلبك

Neden Marge'ı yürüyüşe çıkarmıyorsun, kalbini aç ve sana neler söylediğine bak?
لماذا لا تأخد مارج في تمشيه افتح لها قلبك وانظر ماذا سيحدث

Aksi halde bu tecrübe, senin küçük buruşmuş kalbini patlatabilir.
عدا ذلك فمن المحتمل أن ينفجر قلبك إلى أشلاء صغيرة.

kalbini azar azar vermeyi düşünürsen, bu bir başlangıç olur.
إذا كانت لديك فكرة لتعطيني قلبك تدريجيـا من تلك البدايـة

Eğer yanılmıyorsam kalbine saplanan bir çubuk, seni felç eder...
الآن إذا أخذت هذا و ألصقته في قلبك فسوف يشلّك

Bir elini kalbine götür. Diğerini karnına. Bana bak şimdi.
يد فوق قلبك و الاخرى فوق معدتك ثم انظري إلي

Belki de işi sağlama almak için kalbine hızlı bir stres testi yapmalıyız.
ربما نحن يجب أن نعطي قلبك إختبار إجهاد سريع، لكي يكون آمن فحسب.

Ama sen yaptığın evde, yani kalbinde tüm odaları annene ve nefretine vermişsin.
لكن في البيت الذي بنيته جيّداً في قلبك.. أعطيتَ كل الغرف لأمك والكراهية.

Bu hala senin kalbinde ve yeni bir sevgi biçimi olarak yeniden canlanmış.
لا يزال موجود داخل قلبك وأنه يولد من جديد على شكل حب جديد

Büyümeni ve ağlak suratlı Ashley'i kalbinden atabilmeni bekliyordum.
لقد انتظرت حتى تنضجي وتنزعي آشلي ويلكس ذوالعيون الحزينة من قلبك

Ve izleyicinin sana duyduğu sevgi kalbindeki boşluğu neredeyse doldurdu.
والحب الذي حصلت عليه من الجمهور ملأ تقريباً فراغ قلبك

O Eskimo sunumuna yüreğini ve ruhunu koyduğunu mu söylüyorsun?
هل تقول أنك أعطيت قلبك وروحك إلى ذلك الأسكيمو القذر؟

Dünyayı senin gözlerinden görüyorum senin kulaklarınla dinliyorum senin kalbinle.
انظر للعالم من خلال عينيك اسمعه من أذنيك من قلبك

Bağırsaklarının sıkıştığını hissedersin ama yüreğin ağzına gelmiş gibi olur.
لا، تشعر به في أحشائك ولكن قلبك واقف في حلقك

bir içki verin gözlerinizi açın kalbinizde ne varsa kulağıma fısıldayın
افتح عينيك مهما في قلبك اهمسي في اذني خلال بعض الحشود

Annem hep derdi ki; "Eğer kalpten dost olursan, emin ol..."
كما كانت تقول أمى إذا كنت تمتلك صداقة فى قلبك

Evet, ve biz umut vardı, size kalbinizin iyilik içinde bulabildiğim, biliyorum,
أجل و كنا نأمل أن تجد هذا في طيبتك الموجودة في قلبك

Ucuna, kalbinizi bir dakika içinde durdurabilecek zehirli bir madde sürdükleri oklar kullanıyorlar.
مولعون بالاسهم المغموسة بسم الأعصاب من شأنها أن توقف قلبك في دقيقة واحدة

Bu yüzden terlemeye başlarsınız ve kalbiniz daha hızlı atmaya başlar.
ولهذا السبب ستبدأ بالتعرق، ويبدأ نبض قلبك بالتسارع.

Müzik doğrudan duygusal damardan kan akışınıza ve oradan da direkt kalbinize gider.
تتجه الموسيقى مباشرة إلى وريد المشاعر، في مجرى دمك و مباشرةً إبى قلبك.