"قلتيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediğin
• dedin
• söyledin
• söylediklerini
• demiştin
• dediğini
• söylediğini
• dediğin
• söylemiştin
• Dediklerini
• söylediklerinin
• söylediklerinizi
• söyledikleriniz
• söylediklerinde
• söylediklerin

Orada söylediğin şey çok tatlıydı. Çok dokunaklıydı. Neredeyse söylediğine inandım.
كان كلاماً لطيفاً ما قلتيه هناك، مؤثر للغاية كدت أن أصدقه

Hayır, yoruldum. söylediğin gibi, sen haklısın.
لا, لقد تعبت, اليس هذا ما قلتيه, انك على حق

O kıza ne dedin bilmiyorum ama onu tekrar gördüğümde ona söyleyeceğim.
أنا لا أعلم مالذي قلتيه لتلك الفتاة, لكن إذا رأيتها ثانيةً, سأخبرها بذلك.

Diğer üç mezarlıkta da aynı şeyi söyledin.
. ذلك الذي قلتيه حول المقابر الثلاث الأخيرة

Normalin üç katı otopsi yapmam konusunda söylediklerini düşündüm.
أنا قمت بالتفكير فيما قلتيه لي قمت بتغيير الدوام ثلاثة مرات و

Yaa, geçen seferde öyle demiştin, ve bir hafta acı çekmiştim.
نعم.. ذلك الذي قلتيه آخر مرة.. و كنت بعدها منزعج لمدة إسبوع

Masum rolü yapmayı bırak! Ona ne dediğini biliyorum!
توقفي عن هذه البراءة أنا أعلم مالذي قلتيه له

Peder Fitzroy hakkında söylediğini rahibelere söyleyebilirim.
أشعر أنني أريد القول للراهبات ما قلتيه عن الأب فيتزوري

- Umarım beni aşağılamaya çalışmamışsındır, çünkü ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok.
آمل بأنّك لا تحاولين إهانتي لأنّه لا فكرة لديّ عمّا قلتيه للتوّ

Bu sabah söylediğin bir şey bütün gün kafamı meşgul etti.
شيء ما أنتِ قلتيه هذا الصباح قد أزعجني طول اليوم.

Bu sabah söylediğin bir şey bütün gün kafamı meşgul etti.
شيء ما أنتِ قلتيه هذا الصباح قد أزعجني طول اليوم

Tam olarak bana söylediğin gibi ona da söyle.
أخبريه به بنفس الطريقة التي قلتيه لي بها

Bu mahkemeye kalmış bir şey. Ama bana söylediğin şey çok işimize yarayabilir.
المحكمة ستقرر ذلك كل ما قلتيه مفيد أنا متأكد من ادانته

Anneme ne dedin bilmiyorum ama söylediğin kesinlikle işe yaramış.
لا اعرف مالذي قلتيه لأمي ولكنه كان نافعاً

Olanlar düşünülünce, fikrinin ifadeni etkilemesi anlaşılabilir ama ben sadece ne dediğini öğrenmek istiyorum, ne dedin ve o sırada ne düşünüyordun?
بالنظر لما جرى فذلك يمكن تفهمه ذلك رأيك و يمكن ان تضفيه على شهادتك لكنني أريد ان اعرف ما الذي قلتيه و ماذا فعلتيه

- Aslında öyle yazmıyor. - Neden öyle dedin o zaman?
إنَّ ذلكَ غيرُ مذكورٍ هنا في الواقع - لماذا قلتيه إذاً؟

Bilmem. Banyoya gittiğimde ona ne söyledin?
لا أعرف, مالذي قلتيه له عندما ذهبت إلى الحمام؟

Karanlıkta metroda yürüdüğünü söyledin ama sebebini söylememiştin
تذهبى سراً فى الظلام، هذا قلتيه لكنكِ لم تقولي لماذا

Daha önce bana söylediklerini düşünüyordum ve... gerçekten şu fahişe fetişimden kurtulmak istiyorum artık.
تعرفين , كنت افكر بما قلتيه قبلا انا فقط اريد ان اقول اني فعلا اردت ان اتخطى خيالاتي حول العاهرات

Hani demiştin yaşamı acele alıyoruz birbirimize zaman ayırmıyoruz.
بشأن ما قلتيه سابقاً بشأن الإسراع في الحياة بشأن عدم بقائنا مع بعضنا لوقت كافي

Boşanma kağıtlarını imzaladığın zaman bana ne dediğini hatırlıyor musun?
...هل تذكرين ما قلتيه لي عندما وقعت أوراق طلاقنا؟ ...

Ağzın dolu olduğu için ne söylediğini anlayamadım.
حسناً ، اسمعي لقد كنتِ تمضغين لذا لم استطع سماع ما قلتيه

Geçen sefer de böyle söylemiştin. Şimdi bak ne halde.
هذا ما قلتيه آخر مرّة والآن انظري أين هو

Dinle, önceki gece benim nasıl bir erkek olmam konusunda, Dediklerini çok düşündüm.
اسمعى ، لقد فكرت كثيراً فيما قلتيه الليلة الماضية عن طبيعة ذلك الشخص الذى تريدننى أن أكون عليه

söylediklerinin tek kelimesini anlamadım ama Rusya dediğini duydum. Bununla ne ilgileri var?
لم أفهم أي كلمة مما قلتيه ، سمعت روسيا ، فما علاقتهم بذلك الأمر ؟

Tüm söylediklerinizi kabul ediyorum.
لقد قبلت ووافقت على كل شىء قلتيه يا مادم

Alanlar ve alınanlar hakkında söyledikleriniz.
ما قلتيه بشأن أولئك الذين يأخذون وأولئك الذين يُؤخذون

Odada söylediklerinde ciddi miydin, yoksa numara mı yapıyordun?
فى الغرفه أكنت تعنى ما قلتيه هناك أو كنت لا تعنى ما تقولينه

Vazgeçip parayla gitme konusunda söylediklerin...
ما قلتيه بشأن طلب المزيد من المال والتخلى عن المهمة