"قومي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yap
• halkım
• et
• halkımın
• ver
• Halkımı
• sen
• al
• onu
• yapın
• bak
• beni
• halkıma
• çek
• İnsanlarım

Şimdi oyun oynamayı kes ve işini yap, seni dört ayaklı piton!
الآن دعيكي من العبث هنا و قومي بعملك, أيتها الأفعى بأربع أرجل

İzin ver göstereyim tatlım, burada birazcık tanıtım gösterisi yap.
دعيني أريك يا عزيزتي ، قومي ببعض التظاهر ، هنا

Ve bu ciddi geldiğinde halkım Duvarı'nın güney değilse, hepimiz ölü beter bitireceğiz.
و إن لم يكن قومي جنوب الجدار سننتهي بما هو أسوء من الموت

Bizi, mutlaka öldürmeye çalışacaklardır. Ateş et, sakın tereddüt etme.
إنهم سيحاولون ويقتلونا، لذا قومي أأنتِ بإطلاق الطلقة، ولا تترددي

Sanırım halkımın bir sonraki kralları ile tanışmasının vakti geldi.
... اعتقد بأنه حان الوقت . ليشاهد قومي زعيمهم الجديد

"Tablonu alırım ama vurguyu çizgiye ver ya da burayı daha bulanık yap veya o rengi bu rengi kullan." diyemez.
لا يمكنه قول كلمة سأشتري لوحاتك لكن قومي بإبراز هذا الخط اجعلي هذا المكان مشوشاً أو استخدمي هذا اللون أو ذاك

Lütfen anne, sen elinden geleni yap sonra da onu buradan götürürüm.
أرجوكِ يا أُمي قومي بما تستطيعين فِعله وسوف أخرجه من هنا قريبًا

- Elbette. O zaman sana anlattığım gibi yap. Elbiseyi sekiz kez katla.
الزوج : حسناً .. قومي بما اخبرك به .. اطوي هذا الوشاح ثمان طيات

Şu aramayı çabuk yap. Niye baştan çıkartacağını söyleyip aramıyorsun?
هذا الحديث عن الإتصال، قومي بهِ بسرعة لماذا لم تتصلي بعدما قلتي أنكِ سوف تقومي بإغرائي؟

Evet. Gir içeri. Ve biraz araştırmacı gazetecilik yap.
أجل، ادخلي هناك، قومي ببعض التحريات الصحفية

Kapıyı açmadan önce bir sürü gürültü yap. Evde biri olabilir.
قومي ببعض الضوضاء قبل الدخول من الباب الرئيسي لا تعرفي أبداً من بالداخل

Buz Kraliçesi sana ne teklif ediyorsa benim halkım daha fazlasını verir.
اسمع، أيّما يكن ماستعطيك إياه ملكة أمّة الثلج، سيعرض عليك قومي أكثر

Buz kraliçesi size ne teklif ediyorsa benim halkım daha fazlasını verir.
اسمع، أيّما يكن ماستعطيك إياه ملكة أمّة الثلج، سيعرض عليك قومي أكثر

Bu onun internet sitesi. Eve gittiğinde bir kontrol et.
ها هو موقعه الإلكتروني عندما تدخلين قومي بإلقاء نضرة عليه

Yardım et, Angelina.
أنجيلينا ، قومي على خدمته ، وإلَّا سوف ألكِمُه

Eğer bize yardımcı olabilirseniz, halkımın size sonsuz minnettar olacağını biliyorum.
إذا كنتم تستطيعون مساعدتنا فأنا أعرف أن قومي سيكونون فى غاية الامتنان.

Ya kendi Halkımı katledeceğim ya da evrenin yanmasına izin vereceğim.
إمّا أن أقوم بتدمير أبناء قومي وإلا أدع الكون يحترق ..

sen delirdin mi? sen kendi insanlarınla ben de benimkilerle dans edeyim.
يجب عليك أن ترقصي مع قومك .ويجب علي أن أرقص مع قومي

al bak, buralarda bilgisayara benzer bir şey görebiliyor musun?
هيا قومي بتفتيش الغرفة، هل ترين أي جهاز كومبيوتر هنا؟

Tüm yapman gereken, en beğendiğin adamı gözünde canlandırmak ve onu taklit etmek.
كل ما عليكِ فعله هو تَخيّل الرجل الذي أُعْجبتِ به، ثم قومي بمنافسته

Hesabı yapın işte. O kadar para kazanmıyoruz.
قومي بالحساب فنحن لا نربح هذا القدر من المال

Unut bunu. Şimdi beni kokpite götür ve gerisini bana bırak.
انسي ذلك , قومي بإدخالي إلى قمرة القيادة و سأتولى الباقي

Bu zavallıya, aynı benim halkıma yaptığınız gibi kötü davranıyorsunuz.
انت تسيء معاملة هذا الفتي كما تسيء معاملة قومي

Bir de benim için buketi verirken çek.
الآن قومي بتصويري وأنا أٌعطيها باقة الورد.

Benim insanlarım tarihten çok, anılara güvenirler.
إن قومي يثقون بذكرياتهم, أكثر من ما يُكتب في كتب التاريخ.