"قويا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sert
• güçlüydü
• sağlam
• kuvvetli
• güçlü
• Metin
• güçlendirmek
• güçlüsün
• güçlüyse
• güçlüysen
• güçte

Yeterince sert olmalı ve yeterince tecrübeli olmalı
رجلا قويا بما فيه الكفاية و يمتلك خبرة كافية للقيام بذلك

Hey kızlar, yeterince sert miydim?
شكرا, يا فتيات, هل بدوت قويا بما فيه الكفاية

Bilincinin büyük makineyi çalıştıracak gücü yoktu ama bilinçaltın yeterince güçlüydü.
في الوعي ما زال عاجزا عن تشغيل الآلة العظيمة لكن عقلك الباطن قد أصبح قويا بما يكفي

Patlama öyle güçlüydü ki zamandaki açık bir yarığı çatlattı.
لقد كان الانفجار قويا و خلق صدعا في الزمن

Mağarama sağlam bir kapı koydum geceleyin benden habersiz içeriye giremesin diye.
ساضع بابا قويا لكهفي سوف لن يتمكن مني في الليل

Çocuğumuz da bir güreşçi gibi dünyaya güçlü kuvvetli gelecek.
وابننا سيولد في هذا العالم قويا كملاكماً

Baka güçlü bir adamdı. Onu öldürmek için güçlü eller lazım.
باكا كان رجلا قويا لابد أن يدين قويتين قامت بتحطيم عنقه

Metin ol Rodney! Denerim.
ابقي قويا رودني سأحاول

sert ve haşin davranmalı ve bir gangster gibi peşine düşmelisiniz.
انت لابد ان تكون قويا و وقويا وأن تسعى اليها

Çekil gözümün önünden. sert adam mı olmak istiyorsun?
ابتعد عن ناظري , اتريد ان تكون رجلا قويا

Onları düzenli tutmak için sert olmalı, ama moral vermek içinde destek olmalısınız.
عليك أن تكون قويا بما يكفي لتبقيهم في الموضوع مساعدا بما يكفي لتبقيهم في حالة مستقرة

Elin kolun bağlı olduğunda olduğunda sanırım pek de sert görünmüyorsun.
اعتقد انك لا تبدوا قويا جدا عندما يكون الحذاء فى الرجل الاخرى

Ama söylediklerimi duyduğunda keşke daha sert bir şey olsaydı diyebilirsin.
إلاّ حينما تسمعين ما سأقوله، قد تتمنّين أنّ ذلك كان شيئا قويا.

Ama arzuların öyle güçlüydü ki kendine hakim olamadım.
ولكن الحنين جاء قويا جدا، لم تستطع مساعدة نفسك.

Wilmer Jacoby'ye yangın merdiveninde... birkaç el ateş etti, ama Jacoby düşmeyecek, şahini de düşürmeyecek kadar güçlüydü.
وقد قام ويلمر بأطلاق النار على جاكوبى بينما كان ينزل سلم الحريق, وقد اصابه عدة مرات,ولكن جاكوبى كان قويا, ادرجة انه لم يقع و لم يوقع الصقر منه,

Cesurdu, güçlüydü.
اوه, لقد كان شجاعا, لقد كان قويا

Onu astıkları dal... yeterince sağlam değil.
الغصن المعلق فيه الأنشوطة ليس قويا بما فيه الكفاية

Öyle kuvvetli bir ayı gördüm ki bir ısırıkta koca adamı ortadan ikiye ayırdı.
لقد رأيت دبا قويا جدا والذي التقف جسد انسان من وسطه بفكيه الضخمين

Metin ol, Kowalski! Metin ol!
كن قويا كوالسكي ,كن قويا

Bugünü güçlendirmek için geleceğin sözünü kullanırız
نحن سنستخدم وعود المستقبل لنجعل حاضرنا قويا

Ama şimdi, hepsini yenebilecek kadar güçlüsün.
ولكن الأن قويا بما يكفى للنيل منهم جميعاً

Yeterince güçlüyse, inan bana... ..bu işin en iyisidir.
لذلك إن كان قويا بما يكفي فهو الرجل المناسب لهذه العملية

- Görüyorum ki, hala elin boş. - Eğer o kadar güçlüysen, sen yap.
أراك لازلت خاوى اليدين - إذا كنت لاتزال قويا ابحث عنهم -

Size şu çok güçlü 4 köşe taşını, temeli önermek istiyorum ki eğer dünyayı değişterecek güçte bir konuşma yapabilmek istiyorsak bunların üzerinde durabiliiz.
أود أن أقترح أربع أساسات أو أركان قوية جداً والإتكال عليها إذا أردنا لحديتنا أن يكون قويا ونغير به العالم