"كأس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadeh
• Kupası
• Kupa
• tane
• fincan
• içki
• Kadehi
• kupasını
• bardağını
• Cup
• bira
• kadehini
• bir bardak
• Bir kaba
• bardağı

İki gün yatak istirahatı, hafif yiyecekler ve her gece bir kadeh şarap.
لا تغادر السرير ليومين و كل طعاماً خفيفاً و كأس نبيذ في المساء

Bu da o gece onunla bir kadeh şarap içtiğinizi kanıtlar.
و التي تؤكد أنك شربتِ كأس نبيذ معها في تلك الليلة

"Ulusal Hokey Ligi sizlere Stanley Kupası Yedinci Oyununu sunar"
دورى الهوكى العالمى يقدم المباراة السابعة من نهائيات كأس ستانلى

Brezilya 1950 Dünya Kupası'nı kaybediyor... 200000 taraftar derin bir sessizliğe büründü..
البرازيل تخسر كأس العالم 1950 000 الف متفرج يقفون في صمت رهيب

"Elle Woods ve Çıt Kupa arasındaki müşterek nokta nedir?
ما هو وجه الشبه بين إيل وودز و كأس الصداقة؟

Bir tane daha, lütfen. Ee, biri "sopalama" işine nasıl girer?
كأس آخر من فضلك كيف ينتقل الشخص إلى التفتيش بالمطارات إذاً؟

Sanırım kafede bir fincan ilham verici gençlik endişesine ihtiyacım var.
أظن انني احتاج الى كأس من الالهام للقضاء على القلق والاجهاد

- İçki içmek istersin sanırım. - Viski. Lütfen, duble.
ــ يبدو أنكَ بحاجة إلى كأس ــ الويسكي رجاءً، مزدوجة

Burun delikleri şampanya. Kadehi gibi açılmış -Kokain bağımlısı mı?
تبدو أثار من كأس ماغريتا هل تعتقدأنها كانت تأخذ مخدرات؟

Çünkü senle ben iyi bir sohbetten sadece bir kadeh viski kadar uzaktayız.
لان شيئا يخبرني انا و انت على بعد كأس واحد من محادثة جيدة

Baban nezaket gösterip bana son bir kadeh şarap önerdi.
والدكِ كان لطيفاً كفاية ليعرض عليّ آخر كأس من النبيذ

Daha az felç olma riskiyle bir kadeh şarap da.
كذلك كأس من الخمر أفضل بكثير من احتمالية الاصابة بالشلل

F.A. Kupası Finalini kaybeden taraftaki adam gibi yürüyor, teselli madalyasını almak üzere basamakları tırmanıyordu.
كان يمشي كرجل خاسر في نهائيات كأس الاتحاد الإنجليزي يصعد الدرج ليتسلم ميدالية المواساة

Ders konuları ise, ''Dünya Futbol Kupası''
و الدروس هي كأس العالم للكرة أو صنع دراجة.

2014 yılında futbol fanatiği Dünya Kupası'nı izlemek için 48 saat ayakta kaldıktan sonra öldü.
في عام 2014 توفي أحد كبار مشجعي كرة القدم بعد بقائه يقظا 48 ساعة لمشاهدة كأس العالم

Kafamı dağıtmam için beni onunla Kupa finalini izlemeye davet etti.
لقد دعائي لمشاهدة مباراة كأس العالم النهائية معه

Ve birden Sonni Griffith'in bir Romanya yarı final Kupa maçında tutuklandığını duydum ve "Bu kim olabilir ki?" diye düşündüm.
و فجأة أسمع أن ساني غريف معتقل في أثناء مباراة نصف نهائية في كأس رومانيا و أفكر من يمكن أن يكون هذا ؟

Hey, küçük hanım, bir tane daha viski alabilir miyim?
أيّتها السيّدة الصغيرة، هل بإمكاني الحصول على كأس سكوتش آخر؟

Eğer şimdi bir tane içersem beni sedyeyle eve götürmek zorunda kalırsınız.
بالطبع إذا شربت كأس واحدة الآن، عليكِ أنْ تأخذيني إلى المنزل بنقالة.

Taze koyu bir fincan kahve gibisi yok. Organları sökme işine başlamadan evvel.
لا شيء مثل كأس منعشة من القهوة قبل البدء في أعمال المقايضه بالأجهزة

Bak ne diyeceğim, sen bir içki daha iç, ben de sana yatak yapayım.
أتعرف؟ انصحك باحتساء كأس اخر, بينمااعدلك السرير.

Eminim elinde kokteyl Kadehi, kahkahayla gülüyordur.
اضمن لك ان المرأة تشرب كأس الانتصار و تضحك من كل قلبها

Yarışmacılarımızdan biri ya da her ikisi birincilik kupasını alabilir.
واحد أو كلا من متهجينا سيذهب مع كأس المركز الأول.

Şu su bardağını görüyor musun? Dişlerini onun içinde tutuyor.
هل ترى كأس الماء الذي هناك انها تبقي أسنانه بداخله

Everton FA Cup'ı kazandığından beri temizlenmedi.
لم تنظّف منذ أن حقق إيفرتون كأس إتحاد كرة القدم.

Ama bırak bir bardak bira içmeyi, bir sentim bile yok.
ولكننى لا أملك شيئاً ولا حتى ما يكفى لشراء كأس بيره

Sağ üst tarafa şarap kadehini koyun, ve daha sonra bir açıyla, bunun soluna su bardağını koyun.
ضع كأس النبيذ في الجزء العلوي الأيمن، وثم ضع كأس المياه في اليسار في زاوية ما.

Babası ben olacağım. Sen sadece küçük Bir kaba mastürbasyon yapacaksın.
أنا سأكون الأب، أنت فقط يجب أن تستمني قليلاً في كأس

bardağı, misafirlikte bütün diğer bardaklardan farklıdır.
وكذلك فإن كأس النبيذ الخاص بهن فى حفل العشاء يختلف عن سائر الكوؤس الأخرى