"كأساً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bardak
• kadeh
• tane
• içki
• fincan
• shot
• şişe
• bira
• şarap
• alayım
• bardakla
• bardağı

Bana bir bardak kahve getirir misin? Bana feci enerji verir.
بأن تجلبي لي كأساً من القهوة , الذي بإمكانه تنشيطي أكثر

Bir bardak süzülmüş sıcak su istiyorum. Mümkünse bir dilim de limon.
أودُ كأساً من الماء الساخن، النقي وإن كان ممكناً، شريحة من الليمون

Sayın sözcü odamda size bir kadeh viski ikram edebilir miyim?
أيمكننى أن أقدّم لك كأساً من الشّراب فى مكتبى بالطابق العلوى؟

İzin verirseniz bu akşam sizinle birlikte bir kadeh şarap içmek istiyorum.
لو أذِنتَ لى، أريد أن أحتسى معك هذا المساء كأساً من الشراب

Her gece kaç tane asker bara gidip içmek için üssü terkediyor?
كم جندياً يغادر هذه القاعدة كل ليلة كي يذهب إلى بار ويتناول كأساً أو اثنين

Hey, ahbap, arkadaşım bana bir içki daha ısmarlamak istiyor.
ياغلام ، صديقى يود أن يشترى لى كأساً أخرى

Bana bir bardak su bir de internete bağlanabilen bir telefon getirebilir misin?
هلّا جلبت لي كأساً طويلاً من الماء و هاتف يعمل عليه الأنترنت ؟

Bir bardak salata içmek... hayatımı bana geri mi kazandıracak?
شُربَ كأساً من السّلطه يُفترض به أن يُرجِع إليّ حياتي؟

George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü.
تناول جورج كأساً آخر من الكلاريت والتفت إلي

Sadece derin bir nefes alın, gerekiyorsa bir bardak su alın, ve bu fikre açılın.
قوموا فقط بأخذ نفس عميق، وربما اشربوا كأساً من الماء إذا احتجتم لذلك، واعتنقوا هذه الفكرة.

Bir bardak daha al, dadı.
فقط أردت أن أعرف تناولي كأساً أخر يا مامي

Boş verin. Gitmeden önce bir bardak şeri alın.
لا تعبأ بذلك ، تناول كأساً من التشيرى قبل انصرافك

Tropikal ada havasına girebilmen için kaç kadeh içmen gerekiyor?
كم كأساً يمكن أن تحتسيها حتى تتحسن حالتك المزاجية وتشعرك وكأنك في جزيرة استوائية ؟

Madem şeriden bahsettiniz sanırım bir kadeh alabilirim.
الآن ، بما أنك قد ذكرت التشيرى أعتقد أننى ربما سأتناول كأساً

Sağolun. Sanırım bir kadeh daha alabilirim.
أشكرك ، أعتقد اننى سأود تناول كأساً أخرى

Evet, tabi. Ama sadece bir tane içebilirim. Yarın erken kalkmam gerek.
صحيح , بالتأكيد , أستطيع فقط تناول كأساً واحدة لأنني يجب أن أستيقظ مبكراً غداً

Ben gelmeden önce bunlardan kaç tane daha içtin?
كم كأساً من هذا النبيذ احتسيت قبل حضوري إلى هنا؟

Bir tane daha için. Saat daha 9.30 yahu.
، اشرب كأساً آخر إنها التاسعة و النصف بحق الرب

Bir içki daha alırdım ancak sanırım şişe boşaldı.
أود كأساً آخر يا سيدى , ولكننى أعتقد أنك ستجد الزجاجة فارغة

Tüm hayatım üzerine yemin ederim, bir daha asla içki içmeyeceğim.
أقسم بحياتى أقسم لك بحياتى إننى لن أشرب كأساً آخر

Hayır, sağol. Ama papatya çayından bir fincan isterim.
لا شكراً, و لكنني أحبُ كأساً من شاي البابونج

Pekâlâ, Johnson ikizleri hariç herkesin mutfakta shot atmasına ne dersiniz?
حسناً، ماذا لو يشرب الجميع كأساً في المطبخ باستثناء التوأم "جونسون"؟

Size bir bira ısmarlasam da meseleyi halletsek?
لم لا اشتري لك كأساً من البيرة ونتجاوز هذا الأمر؟

Ben bir çorba ve yarım hindi sandviçi alayım.
ساَخذ كأساً من الشوربة ونص ساندويش ديك رومي

Tamam şöyle diyelim, yargıç parkta meyve suyuyla oturuyor, ve, ve birisi tıpkısının aynısı ama zehir dolu bir bardakla yanına geliyor...
حسناً، فلنقل إن القاضي كان جالساً في الحديقة مع عصير البرتقال الخاص به، ثم أتى شخص ما حاملاً كأساً شبيهاً مليئاً بالسمّ

Bu elimle bardağı tutabiliyorum, ama her zaman içemiyorum.
يبدو وكانني أستطيع ان ارفع كأساً بهذه اليد و لا أستطبع دائما ان أشرب منه