"كابتن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yüzbaşı
• Komiser
• Yüzbaşım
• Captain
• kaptanı
• Koç
• Albay
• Başkomiser
• Başkomiserim
• Şef
• - Kaptan
• Komiserim

Bu postları istifleyip, tekneden kurtulmamız gerek. Gidelim! Emredersiniz Yüzbaşı.
ـ ونتخلص من القارب، هيّا بنا ـ أجل، يا كابتن

Yüzbaşı, size herhangi bir şey öğretmeye gerek olduğunu sanmıyorum.
كابتن , أنا لا أظن بأنني يجب أن أعلمك شيء

Yüzbaşı Feeney, annemin hayatta sahip olduğu bütün para bu.
كابتن فيني، هذا المال هو كل ماتملكة أمي في العالم

Monk,Bu gece senin için sıkıntılı bir gece... Komiser bu aynı güvercin.
ـ مونك لابد ان ليلتك كانت قاسية ـ كابتن انها نفس الحمامة

Ödüllendirilmeleri gerekiyor, Yüzbaşı. Yoksa, neden yapmalarını istediğimiz şeyleri yapsınlar ki?
يجب أن يكافئوا كابتن و كيف سيفعلون مانريدهم أن يفعلوه ؟

Şimdi sözü Başkent Emniyet Müdürü Yüzbaşı Annabel Brumford'a bırakmak istiyorum.
وأعطي طرف الحوار إلي مفوضة الدي سي بوليس كابتن أنابيل برامفورد

Bay Poirot, sizi teyzemle tanıştırayım. Hercule Poirot, Yüzbaşı Hastings, Emily Arundel.
سيد بوارو ,اقدم لك عمتى ,سيد بوارو , كابتن هيستنجز ,اميلى ارندل

Seni arama zahmetinden kurtarayım. Hadi, davran silahına Yüzbaşı . - Kimsin sen?
ربما أنا يمكِن أن أوفر عليك الجهد استمر، مد يدك إليه يا كابتن

Haydi Jimmy yaylan, Yüzbaşı Hamill'i bul ve buraya getir.
جيمي ت.. اذهب و اعثر على كابتن هاميل أحضره هنا

- Yüzbaşı Carter. - Ben de rapor vermeye geliyordum, efendim.
كابتن كارتر, جنرال لقد كنت في طريقي اليك بالتقرير ، سيدي

Emirler en üst seviyeden verildi, Yüzbaşı. O emirleri uygulamak bizim görevimiz.
الأوامر قد أطلقت من القيادات العليا كابتن وواجبنا أن ننفذها بدون مناقشة

Söylentiye göre Yüzbaşı Nixon sahte bir rapor yazdı ve alay bunu yuttu.
ما حدث ان كابتن نيكسون كتب تقرير مزور و القياده لم تكتشف الامر

Daha önce görev başındayken sarhoş olmamıştı. Ona ihtiyacımız var, Yüzbaşı.
هو لم يسًكر أبدًا في العمل فيما مضى نحتاج إليه, كابتن

Neden olmasın Yüzbaşı? Bizim için burada bir şey yok.
لا أرى المانع يا كابتن لا يوجد شيء هنا لنا

Senin takip edeceğin kişiler Yüzbaşı Bumerang, Gorilla Grodd, Kötü Flash.
أنت تريد أن يصطادوك يا كابتن بومارانغ غوريلاغرود ، ريفيرس فلاش

Adım Yüzbaşı Neal Smith, Yüzbaşı Neal Smith, A.B.D donanmasından.
أنا الكابتن نيل سميث كابتن نيل سميث , البحرية الأمريكية

Bu artık bir teori değil, Komiser, bu bir gerçek.
هذه لم تعد مجرد نظرية بعد الان كابتن هذه حقيقة

Yüzbaşım, en azından onu bir sonraki kasabaya bırakalım, mâkul olan bu.
كابتن أفضل شئ نفعله أن نأخذها إلى أسفل الطريق إلى المدينة القادمة

Captain Vivek Singh alanını sınıra kadar genişletiyor ve 2 vurucu yerlerini alıyor.
يَنْشرُ كابتن الفريق فيفيك سينج فريقة نحو حدود الملعبِ يَأْخذُ ضاربوُ الكرة مواقعُهم.

takım kaptanı oldum, harika birşeydi.
أصبحت كابتن الفريق، وكان هذا أمراً رائعاً.

Çok ama çok vahim bir trajedi. Acını paylaşıyoruz Koç.
إنها مأساة فظيعة , مشكلة فظيعة كلنا نشعر بألمك , كابتن

Gemiye dönseniz iyi olur Albay. Çünkü onlar burada kalıyor. Ben de öyle.
من الأفضل أن تعود للسفينة يا كابتن لأنهم سيظلون هنا و كذلك أنا

Başkomiser Yuri bütün kitaplıkta bulunan Eureka'nın felaket planlarını gözden geçirmemi istiyor.
.. حسناً، كابتن يوري جعلني أمرّ بمكتبة يوريكا بأكملها من أجل خطط الكوارث

İzninizle Başkomiserim, Dr. Mantlo ile biraz yalnız kalmak isterim.
بعد اذنك كابتن احتاج للحظة بإنفراد مع الدكتور مانتلو كابتن

Şef! Gyeong Seok'a hiçbir şey yapmadım! Kendi kendine düştü!
كابتن انا لم اقصد ايذاء جيونغ سوك هو انزلق لوحده

- Kaptan Smith, görünüşe göre kusursuz bir yer seçmişim, değil mi?
كابتن سميث يبدو أننى أخترت موقع مثالى أليس كذلك؟ فمامن متوحشونفىهذاالجانب.

Yapmayın Komiserim. Bir manyağın işine benziyor.
كابتن ، يبدو الأمر وكأن . ثمة قتلة معتوهين فاشلين