| Benim bir yanım daha var: Carrie Dragshaw, Instagram'da yarattığım bir karakter. | TED | ولكن هناك جانب آخر لي: كاري دراجشو الشخصية التي صنعتها في الانستجرام |
| Bakıcı Carrie bizimle birlikte yaşamaya başladığında babamın üzüntüsü geçmişti. | Open Subtitles | لقد أصبح أبي سعيداً بعد مجئ المربية كاري للعيش معنا |
| Carrie ve ben, 1958 yazında bu üste yapılan aktivitelerin kayıtlarında boşluklar bulduk. | Open Subtitles | كاري وأنا وجدنا فجوات في توثيق النشاطات على هذه القاعدة أثناء صيف 1958 |
| Leda Rossington yaşlı çingene Tadzu Lempke'nin beni ve Cary'yi lanetlediğini düşünüyor. | Open Subtitles | ليدا روزنجتون تظن ان الغجري العجوز تادزو ليمبكي لعنني أنا و كاري |
| "Tabii Cary Grant gibi asansöre binmeyip merdivenleri kullanırsan olabilir." | Open Subtitles | اذا قمتي باستعمال السلالم عوضاً على المصعد مثل كاري كرانت |
| Pekala, şu anda sezgilerim bütün yol boyunca Mariah Carey dinleyeceğimizi söylüyor. | Open Subtitles | حسنا , حدسي يقول بأننا سنستمع الى مرايا كاري في طريق العوده |
| Carrie şu pisliği temizlemek için buraya bir FBI takımı göndersin. | Open Subtitles | على كاري أن ترسل فريقا من المباحث الفيدرالية لتعتنى بهذا الأمر |
| Carrie "Hegelian diyalektikleri açıklarken ana noktalarında tam değinmedim sanırım." diyor. | TED | وتقول كاري: اشعر حقا وكأنني لم أوضح النقطة الاساسية في الجدلية الهيغلية. |
| En sevdiğim TV karakteri Carrie Bradshaw gibi giyinmiştim, arkadaşlarımın bayılacağını düşünüyordum. | TED | أرتديت زيًا لشخصيتي المفضلة لدي في برنامج تلفزيوني، كاري برادشو، وكنت أفكر بأن أصدقائي سوف يعجبهم ذلك. |
| Arabayı hep Carrie kullanıyor, ben bir kez olsun garajdan çıkaramadım bile. | Open Subtitles | يقود كاري السيارة طوال الوقت وأنا حتي لا أخرجها من الجراج |
| Sokağın sonunda Bayan Carrie'nin güzel bir salonu var. | Open Subtitles | لدى الآنسة كاري حانة جميلة في نهاية الشارع |
| Bir dahaki sefere Carrie'yi, daha önce seks yaptığın birinin düğününe götür. Evet. | Open Subtitles | اسحب كاري لحضور حفل زفاف أحدهن من اللاتي كنت تعاشرهن. |
| Bak, yarın Kelly'yle Carrie'nin doğum günü için bizimle gelmelisiniz. | Open Subtitles | الاستماع، أنا بحاجة لكم و كيلي للخروج معنا لعيد ميلاد كاري غدا. |
| Arada tampon bölge de yok çünkü Carrie'nin arkadaşıyla tüyüp beni onunla yalnız bırakacağını biliyorum. | Open Subtitles | ومع عدم وجود العازلة. أنا أعلم كاري فقط ستعمل تقشر مع صديقتها ومجرد ترك لي هناك وحدها معه. |
| Bunlardan Carrie'ye bahsetmeyeceksin. | Open Subtitles | انت يجب وعد مني، لا يمكنك اقول كاري أي شيء حول هذا الموضوع. |
| Otur bakalım Bayan Carrie, içkilerimiz geldi. | Open Subtitles | الجلوس الحمار الخاص بك إلى أسفل، العشيقة كاري. هناك مشروبات الحالية. |
| Bil diye söylüyorum, Cary, müvekkilin olarak, ...bu işi çok ciddiye alıyorum. | Open Subtitles | ومعلوماتك يا كاري بصفتي موكلك أنا آخذ هذه الأمور على محمل الجد |
| Geçen sene Cary Agos ve David Lee ile şirket yeniden yapılandırıldı. | Open Subtitles | العام الماضي، أعادت الشركة نفسها مع كاري اجوس وديفيد لي كشركاء الاسم. |
| Ve bu fark ettiğim bir başka şeydi hiç Cary Grant kadar romantik olmasa da, yine de bir ürüne biraz estetik operasyon, estetik performans katmaya başlamıştı. | TED | وهذا شيئ اخر شعرت به ليس بالتاكيد بنفس مقدار الشاعرية مثل الممثل كاري جرانت, وبالرغم من ذلك بدات اجمع قليل من الجمالية, اداء العملية الجمالية في منتج |
| Dördüncüsü, bu tanıklara ek olarak Romulo Cartucci Bayan Greta Neilson ve Bay Eugene Cary hepsi de karakolda olay yerinden kaçarken gördükleri adam olarak Waldron'u tanımladılar. | Open Subtitles | رابعا، هؤلاء الشهود بالاضافة الى راميلو كارتوتشي الانسة جريتا نيلسن والسيد يوجين كاري كلهم عرّفوا والدرون في قسم الشرطة |
| Affedersiniz, efendim. Memur Carey Mahoney görev için rapor vermeye hazırdır, efendim. | Open Subtitles | أعذرْني، سّير الضابط كاري ذِكْر ماهوني للواجبِ، سيدي |
| Savunma Bakanı Yardımcısı Curry, sizinle tekrar konuşmak ne güzel. | Open Subtitles | حضرة نائب وزير الدفاع كاري من الجيد مخاطبتك مرة اخرى |
| Merhaba, ben Kari Brekke. Linda Saugstad ile görüşebilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً، اسمي كاري بريكي هل يمكنني التحدث مع ليندا سوجستد؟ |
| Yani aslında o türler için daha çok... kırmızı köri yemeği düşünüyorum, yanına da yeşil kabak veya balkabağı artık hangisinin mevsimiyse. | Open Subtitles | أتعلم، لقد كنت أُفكر في الحقيقة على طول الخط في، ربما كاري أحمر مع بعض القرع والسجق، أياً كان ما هو موسمه |
| Bakın çocuklar. Babanızın "People" dergisindeki Jim Carrey ile fotoğrafı. | Open Subtitles | انظروا يااولاد،هذا ابوكم في مجلة بيبول مع جيم كاري |
| Örneğin *Carry Grant kadın elbisesi giymekten hoşlanırdı. | Open Subtitles | على سبيل المثال، كاري جرانت كان يحب لبس ملابس النساء الداخلية |
| Mango salatası, pilavlı yengeç kızartması ve yeşil körili sebze tabağı istiyoruz. | Open Subtitles | سنتناول سلطة المانغو، والأرز المقلي مع السرطان، وسلطة كاري بالخضار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 