"كان هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buradaydı
• burada
• buradaymış
• buraya
• vardı
• geldi
• oradaydı

Dave Grafton on dakika önce buradaydı. Hiç şansın yok.
ديف جرافتون كان هنا منذ عشرة دقائق موقفك ضعيف جداً

Bu suikastçıyı gece yarısından beri izliyorum. 15 dakika önce buradaydı.
لقد كنت اتعقب هذا القاتل منذ منتصف الليل لقد كان هنا

burada mı? buradaydı ama Yüzbaşı'yı bulmak için Exhampton'a gitti.
لقد كان هنا, لقد ذهب الى اكسهامبتون ليبحث عن الكابتن

MacDonald adında bir adam buraya burada sırf yerliler ve çakallar varken gelmiş.
يسمى ماكدونالد كان هنا عندما لم يكن هنا سوى الهنود الحمر وذئاب البراري

Rahatsız olma. İyi bir hayat sürmüş olsaydı burada olmazdı.
لا تنزعج، لو كان عاش حياتاً أفضل، لما كان هنا

Dava dosyasına göre Harry Grey buradaymış.
تقرير التعقب يخبرني بأن هاري جراي كان هنا.

Evet, bir süreliğine buradaydı, ama sonra gitmek zorunda kaldı.
أجل , كان هنا منذ فتره , لكنه إضطر للذهاب

Toz, Göğün Cadıları'ndan, suyun Çinganları'ndan, Buz Ayıları'ndan önce buradaydı.
الطيف كان هنا قبل ساحرات الهواء، وغجر الماء، والدبـبـة القطبية.

- Bunların hepsi ben evi satın aldığımda buradaydı. - Şaka yapıyorsun.
ـ كل هذا كان هنا عندما أشتريت هذا المنزل ـ أنك تمزح

Cennet burası. Adem buradaydı, sonra ağabeyim de buraya geldi.
الجنة هنا آدم كان هنا وأخي أتى إلى هنا أيضاً

- burada da hiçbir dediğin olmuyor. - Demin Peter buradaydı. - Ne?
لا تستطع ادارة الامور فى هذا المكان بيتر كان هنا فى التو

Bildiğime göre olmadı. Tavsiye ettiği şu terzi dün yine buradaydı.
ذلك الترزى الذى أوصى به كان هنا ثانية بالأمس

Dan Varrel buradaydı, seni aramamı söyledi.
ان دان فاريل كان هنا للتو, وقد اقترح ان اتصل بك

Kısa bir süre öncesine kadar bir polis buradaydı.
قبل فترة من الآن كان هنا شرطي يريدكم أن تنتظروا

...burada halkımızdan az sayıda kişi fark edilmeden hayatta kalmayı başardı.
و كان هنا عدد صغير من شعبنا إستطاع البقاء غير مكتشف.

Pekala, yani diyorsun ki hafta sonu boyunca burada çözünmekte miymiş?
حسناً هل تقصدين أنه كان هنا كل نهاية الأسبوع يتحلل ؟

İçlerinden biri geçen gün bir iş için buradaymış... seni siyahlara yiyecek satarken görmüş.
واحد منهم كان هنا قبل بضعة أيام من أجل شيء رآك تبيعين الطعام للملونين

Olabileceği bir sürü yer varken, o buradaymış.
من كل الأماكن التى يمكن الذهاب إليها كان هنا

Belki bir kara ayı dolaşıyordu. Belki de Amerika Yerlileri vardı.
و من الممكن أن الدب الأسود مر من هنا، أو أحد الأمريكين الأصليين كان هنا.

Zavallı kocası bu sabah oradaydı ama rahatsız etmek istemedim.
زوجها المسكين كان هنا هذا الصباح لكنني لم أكن أريد إزعاجه