| Tamam bunları konuştuk ama neden Bana yalan söylüyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | حسناً لقد ناقشنا ذلك اﻵن ولكن لمَ كذبت علي سابقاً؟ |
| O hâlde Bana yalan söylemişsiniz. Son ziyaretinin üstünden bir hafta geçmemiş. | Open Subtitles | إذاً لقد كذبت علي لقد كان هنا مؤخراً قبل أقل من أسبوع |
| Bana yalan söyledi ve saygısızlık etti, benimse tek istediğim onu korumaktı. | Open Subtitles | لقد كذبت علي و لم تحترمني و كل ما اردته هو حمايتها |
| Hayır, onu beni aldatırken yakalamadım ama Bana yalan söyledi. | Open Subtitles | لا، أعني، أني لم أضبطها والجرم قائم ولكنها كذبت علي |
| Lex, eğer bu dostluk o kadar önemliyse neden onca zaman yalan söyledin? | Open Subtitles | ليكس إن كنت تهتم جداً لهذه الصداقة لما كذبت علي طوال هذه الفترة؟ |
| Bencilce sebeplerinden ötürü tüm gece Bana yalan mı söyledin? | Open Subtitles | لقد كذبت علي طول الليل من أجل اسبابك الأنانية ؟ |
| Bu konuda düşünürsen gerçekten bir trajediyim. Bana yalan söyledin. | Open Subtitles | انا حقا في مأساة اذا فكرت بهذا. انت كذبت علي. |
| Bana yalan söyledin, Kaa. Sana güvenebileceğimi söylemiştin. | Open Subtitles | لقد كذبت علي يا كا وقلت أنني أستيطع الوثوق بك |
| Bana yalan mı söyledin? Bir şey söylemedim. Söyledim mi? | Open Subtitles | .لقد كذبت علي أنا لم أقل شيئا، أليس كذلك؟ |
| Ufaklık, şimdi Bana yalan söylersen boğazını kesip ölüme terk edeceğim. | Open Subtitles | لقد كذبت علي أيتها الفتاة أنا سأقطع حنجرتك |
| Bana yalan söylediğine inanamıyorum. | Open Subtitles | نجاح باهر، لا أستطيع أن أصدق أنك كذبت علي. |
| Bana yalan söyledin seni o...çocuğu, yalan söyledi. Beni bulaştırdığın onca boktan işten sonra. | Open Subtitles | لقد كذبت علي, يا إبن العاهرة, في كل هذه القذارة التي أجبرتني على تحملها |
| Bana yalan söyledin. Başından beri bombayı patlatacaktın. | Open Subtitles | لقد كذبت علي ، منذ البداية كنت تريد أن تنفجر تلك القنبلة |
| Ne kadar üzgün olduğumu bilmelisin Ellen. Çünkü Bana yalan söyledin. | Open Subtitles | لقد خاب الأمل فيك، يا إلين لأنك كذبت علي |
| Ben- ben. Hayır, sen Bana yalan söyledin. | Open Subtitles | لا لقد كذبت علي لقد قلت لي بأنه تعرض لإطلاق النار .. |
| Bana yalan söyleseydin kızardım ama. | Open Subtitles | لكني بالرغم من ذلك سأغضب منك إذا كذبت علي لا أرغب بمكافئتكِ |
| Kapa çeneni, Bana yalan söylemenin üzerinden tam 14 dakika geçti. | Open Subtitles | -وبعض الكاتشاب اخرس, لديك 14 دقيقة لتخبرني لم كذبت علي ؟ |
| Uyuşturucu hakkında Bana yalan söylerken de yüzünde aynı ifade vardı. | Open Subtitles | لديك نفس النظرات التي شاهدتها عندما كذبت علي بشأن توقفك عن تعاطي المخدرات |
| Bana 3 yıIdır yalan söyledin. Ve baya da iyiydin. | Open Subtitles | أنت كذبت علي لمدة ثلاث سنوات وكنت جيدة في ذلك. |
| Geçmiş gözünü kör etmiş, Atlantis'teki sözde arkadaşların sana yalan söylemiş. | Open Subtitles | انت معمي بالماضي كذبت علي من يسمي اصدقاءك في اتلانتس |
| Sevdiğim bir çok insana yalan söyledim, bu yüzden, hala vaktiniz varken gidin. | Open Subtitles | لقد كذبت علي كثير من الناس من الذين اهتم لامرهم لذلك ارجوك ان تذهب مادمت تستطيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 