"كل ثلاث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her üç
• üçünüzün birden
• üç saatte

Yapacak işim yok, ben de her üç saatte bir elbiseleri deniyorum.
ليس لدي ما أقوم به, لذا كنت أجرب أحدها كل ثلاث ساعات.

Ne olur ne olmaz diye her üç devre arasında bir sıra değişimini gösteren dairesel denetim rotasyonu hazırladım.
من باب الاحتياط لقد قمت بعمل بعض المناوبات حيث نتناوب كل ثلاث أشواط و إن كان هناك أشواط إضافية

Bugünlerde zaten pek uyuyamıyorum. her üç saatte bir uyanıyorum.
لم أعد أنام كثيراً هذه الأيام، أستيقظ كل ثلاث ساعات

Birinizin bana ihanet edeceğinizi her zaman beklemiştim. - Ama üçünüzün birden değil.
ولكن ليس كل ثلاث.

Sunucularıyla her üç dakikada bir iletişime geçti, cihazı kullansanız da kullanmasanız da.
لقد اتصل بخوادمه كل ثلاث دقائق، سواء كنتم تستخدمونه أم لا.

Amerika'da her üç kanser ölümünden birinin sebebi sigara içmek.
في الواقع، حوالي واحدة من كل ثلاث حالات وفاة بسبب السرطان في الولايات المتحدة تحدث بسبب التدخين.

Guttmacher Enstitüsü'ne göre, Amerika'da her üç kadından biri hayatında bir kez kürtaj olacak.
وفقاً لمؤسسة غاتماكر واحدة من كل ثلاث نساء في أميركا ستخضع لعملية إجهاض واحدة على الاقل خلال حياتها.

Aslında her üç buçuk dakikada bir kendi kendimizi bölüyoruz.
نحن بالفعل نقاطع أنفسنا كل ثلاث ونصف دقيقة.

her üç kadından birinin aile içi şiddete maruz kaldığı Güney Afrika'yı ve yapay zekânın bu kadınlar için yapabileceklerini bir düşünün.
أو تخيلوا ما يمكن للذكاء الاصطناعي فعله في دعم كل سيدة من كل ثلاث في جنوب أفريقيا تعاني من العنف المنزلي.

Venezuela'da neredeyse her üç ölümden biri güvenlik hizmetlerinden.
في فنزويلا، حوالي واحدة من كل ثلاث جرائم قتل تُقترف بمعرفة رجال الأمن.

Bu alet, herhangi bir sorun olmadıkça her üç saniyede bir öter.
سيصدر صوتا كل ثلاث ثواني إلا إذا كان هناك شيئاً ما ليس على ما يرام

Her dört memelinden biri, her sekiz kuştan biri, her üç amfibiden biri yok olma tehlikesi altında.
واحد من كل اربع ثديات و واحد من كل ثمانية طيور و واحد من كل ثلاث برمائيات معرض للإنقراض

Pallet'in işlerinden biri de her üç ayda bir 20 milyonu göndermekti ama değişiklik yapmak istedi.
جزء من عمله كان شحن عشرون مليون دولار عبر البحار كل ثلاث اشهر. اذاً قرر ان يعمل تغير

Çocukluğumda her üç, dört yılda bir taşınırdık.
عندما كنتُ أكبر، ننتقل كل ثلاث أو أربع سنوات.

her üç saniyede bir başımda dikilip, bana olanları hatırlatıyorsun.
وجودك فوق رأسي وتذكيري كل ثلاث ثوان ما حدث

her üç saatte bir arayıp anneme haber vermezsen altına yapar.
ان لم تتصل كل ثلاث ساعات امي تتبول في بنطالها

her üç atışta bir aşağı iner beni kontrol eder ve bir sigara kapıp, tekrar üst kata çıkardı.
إنـهُ ينـزل كل ثلاث جولات أو نـحو وليتفقد عـليّ ويأخـذ سيجارة، وبعدها يصـعد للأعلـى مرةً أخرى

- Ama üçünüzün birden değil.
ولكن ليس كل ثلاث. قص.

- Başlangıçta üç saatte bir. - İyi. üç saatte bir.
ـ كل ثلاث ساعات في البداية ـ حسنًا، كل ثلاث ساعات