"كل ما أعرفه هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek bildiğim
• Bildiğim tek şey
• Bütün bildiğim
• Tüm bildiğim

Tek bildiğim, aklımı kurcalayan bir sorunun cevabına götürebilecek bir nesnenin peşinde olduğum.
كل ما أعرفه هو أني سأطارد الغرض الذي يحمل إجابة للسؤال الذي يحيرني

Tek bildiğim şey, ...yarın, ya da ertesi gün, ...buradan gideceğiniz.
كل ما أعرفه هو غدا أو بعد غد أنتم سوف تغادرون

Tek bildiğim, yüksek topuklu bir Meksi-amcık sana bağırıyor, ve birden evlilik bitiyor.
كل ما أعرفه هو أن امرأة مكسيكية وبختك و فجأة أصبح الزواج ملغياً

Bak, neye inanacağımı bilmiyorum. Bildiğim tek şey, bunun nasıl görüneceği.
لا أعرف ماذا أصدق كل ما أعرفه هو كيف سيبدو الأمر

Bak, bu vaka hakkında Bütün bildiğim benim ona yönlendirilmemdi.
انظر كل ما أعرفه هو القضية التي تم دفعي لها

Tüm bildiğim, Noel'e iki gün kaldı ve hala bir ağacım yok.
كل ما أعرفه هو أنه تبقى يومان على الكريسماس ومازلت بدون شجرة

Tek bildiğim, işimi yapıp buradan gitmek istediğim.
كل ما أعرفه هو أنني أريد أنجاز عملي والخروج من هنا

Tek bildiğim o kızı çok sevdiğim.
كل ما أعرفه هو أنني كنت أحب تلك الفتاة جدا

Tek bildiğim şu ki; ben, bütün ülkedeki en önemli ikinci seçim bölgesi olan, lanet olası New York'un, lanet olası Belediye Başkanıyım.
كل ما أعرفه هو أني العمدة اللعين لمدينة نيويورك اللعينة ثاني أهم مكتب انتخابي في البلاد بأكملها

Tek bildiğim onlar tıbbi malzeme deposunda tutuluyordu yani geldiğiniz yerde, ve bu iki dahi adam o lanet olası konteyneri açınca..
كل ما أعرفه هو أني كنت أخزنها بالمستودع حيث كنتم وهذان العبقريان تمكنا من فتحها

Tek bildiğim şey camın kırılması ve kolumun kesilmesi.
كل ما أعرفه هو كسر نافذة وحصلت على قطع من الزجاج المتطاير.

Bak, Tek bildiğim, bir problemin varsa bir profesyonel çağırırsın!
كل ما أعرفه هو التالي : إذا كانت لديك مشكلة ، تتصل بشخص محترف كل ما أعرف هو التالي :

Tek bildiğim; bana o elbise konusunda indirim yapmaya söz verdiği.
كل ما أعرفه هو أنه وعدني بخصمٍ على ذلك الفستان

Tek bildiğim, gördüğüm zayıf bilekli en inanılmaz insan olduğun.
كل ما أعرفه هو أنت أروع شخص مع كواحل ضعيفة قابلته

Tek bildiğim köpeğimi mahvetmişsiniz ve birisi bunun hesabını verecek.
كل ما أعرفه هو أن كلبى قد دُمر وعلى أحد أن يدفع الثمن

Bakın, Tek bildiğim eğer o tablodan kurtulamazsam, sonum ailemdeki diğer insanlarınki gibi olacak.
اسمعي، كل ما أعرفه هو أنني إن لم أتخلّص من اللوحة فسينتهي أمري كما انتهى مع كل أفراد عائلتي الذين امتلكوها

Tek bildiğim, başka bir başarısız evliliği kaldıramayacak olmam.
كل ما أعرفه هو أنني لن أتحمل زواجاً فاشلاً آخر

Tek bildiğim bir şeyin kesinlikle onun peşinde olduğu.
كل ما أعرفه هو أنَّ هنالك ما كان يُلاحقها

Bildiğim tek şey bir gece onu yalnız bıraktım ve o intihara kalkıştı.
كل ما أعرفه هو أني تركتها ليلة واحدة وفي هذه الليلة حاولت الانتحار

Bildiğim tek şey şimdilik bu adada saplanıp kaldığımız.
كل ما أعرفه هو حتى هذه اللحظة, اننا محبوسون على هذه الجزيرة

Gerçekten Bütün bildiğim, neredeyse dünyanın en karamsar kızı olduğumdur.
كل ما أعرفه هو أننى أكثر فتاة مزاجية فى العالم.

Üçüncü seçenek, tetiği bugün ikinci kez çekerim. Bilmiyorum, lütfen, Tüm bildiğim...
لا أعرف، رجاءً، كل ما أعرفه هو أكثر ما يريدون استهدافه، هي