"كميات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miktar
• miktarda
• miktarı
• miktarlar
• miktarlarda
• fazla
• miktardaki
• miktarının
• sürü
• Yığınla
• miktarını
• miktarlardı
• alımına bağlı

Organların belli bir miktar protein üretirler, doğru mu?
أعضاؤك تنتج كميات محددة من البروتين، صحيح؟

Zihinsel uyarı için bir kitap iyidir ama nefret ettiğim bir şey varsa o da çok miktarda nüsha ile sokaklarda uğraşmaktır.
ان الكتاب شئ جيد لتنبيه العقل لكن, لو كان هنا شيئا احتقره , هو المعاناة فى الشوارع حاملا كميات كبيرة من المطبوعات

Gelen ürünler hep farklı oluyor. miktarı farklı, kalitesi farklı.
ما يأتيني, انه مختلف على الدوام كميات مختلفة, جودات مختلفة

Virüs yataklarının içinden ufak miktarlar biriktirip onları kara borsada satıyordum
كنتُ أقوم بشحن كميات صغيرة من الفيروس وأبيعها بالسوق السوداء

Bu yaklaşıma, yaşayan organizma içinde biyoreaktör adını verdik ve bu yaklaşım sayesinde çok büyük miktarlarda kemik ürettik.
وهذه المقاربة ندعوها المفاعل حيوي داخل الكائن الحي، وقد استطعنا أن ننتج كميات هائلة من العظام باستخدام هذه الطريقة.

Bu arada, dönüştürme, özellikle bu tip dönüştürme çok fazla sıcaklık ortaya çıkarıyor.
بالمناسبة، عمليّات التسميد تصدر كميات عالية من الحرارة، وخاصّة هذا النوع من التسميد.

Bunu alabilsek ve gas istasyonu mümkün olursa Uzayda bu büyük miktardaki yükü taşımak için yollar bulmalıyız.
إذا تمكنا من الحصول على ذلك ، وجعلنا محطة الوقود ممكنة، لدينا السبيل لتحريك كميات كبيرة من الحمولة عبر الفضاء.

Tıpkı okyanuslarda olduğu gibi, yüzlerce yıllık kardaki kurşun miktarının da şimdikine kıyasla çok daha düşük olduğunu buldu.
وكما هي الحال في المحيطات وجد أن كميات الرصاص كانت أقل بكثير في الثلج قبل بضعة مئات من عام

Ancak iki kat daha asidik. Bir de sindirim enzimi olan, bir miktar pepsin izine rastladım.
وجدت كميات أثر أيضا البيبسين، الذي إنزيم هضمي.

Kan hücresi özelliği gösteren bir miktar hücre içeren bir serum.
إنه مصل يحتوي على كميات دقيقة من الخلايا التي تشبه صفائح الدم

Aşağıdaki adamlara, konuya bir çiçek aşısı gibi yaklaşıp, direnç oluşturmak için küçük bir miktar antijen kullanarak hastalığın etkilerini tersine çevirip çeviremeyeceklerini sordum.
ان نستعمل كميات قليله لمواجهة آثار المرض

Yüklediğiniz program çok büyük miktarda makine kodunu yeniden yazdı.
البرنامج الذى أدخلته أعاد كتابة كميات هائلة من لغة الآلة

Tesadüfe bakın ki aynı adam Gluant'a bol miktarda para yollamış.
و تصادف أن الدكتور هان أرسل لبلوران كميات كبيرة من الأموال

Öyleyse parçacıkların kütleleri, kuvvetlerin direnci, ve en önemlisi, karanlık enerjinin miktarı bu ekstra boyutların şekli tarafından belirlenecektir.
لذلك فإن كميات الجسيمات ، ونقاط قوتها والأكثر أهمية ، كمية الطاقة المظلمة يتم تحديدها بشكل الابعاد الاضافية

Eser miktarlar ufak olmalı, tam olarak nerede bulunduğunu tespit etmen zor...
آه كميات ضئيلة كهذه ستكون قليلة للغاية وسيكون من المستحيل تحديد

Baryum'u çok ama çok küçük miktarlarda ayrıştırmanın bir yolunu buldular.
فعلوا اكتشاف طريقة الباريوم إزالة شيئا فشيئا في كميات العشرية لانهائية.

Tabi hepimiz biliyoruz ki, bunun sebebi fazla yemek ve egzersiz yapmamak, değil mi?
وكلنا يعلم أن سبب ذلك هو الإفراط في كميات الطعام المتناولة وعدم ممارسة الرياضة لوقت كافي، أليس كذلك؟

Ama çok büyük miktardaki enerjiyle başedebilecek şekilde yapılmıştı.
ولكنه أنشئ للتعامل مع كميات هائلة من الطاقة

Ama ancak bu şekilde kuruduklarında denizdeki tuz miktarının boyutlarını anlayabiliriz.
لكن فقط عندما تراه قد جفّ هكذا تُدرك كميات الملح الهائلة الموجودة في البحر

Bir sürü peynire, renkli toplara ve tünellere sahipler. Önemli şekilde, bir yığın
لقد حصلت على كميات من الجبن، وحصلت على كميات من الكرات الملونة، حصلت على الكثير من الأنفاق.

Arkeologlar tam burada, toprağı bir buçuk metre kazarak Yığınla taş aletler buldular.
حفر العلماء متراً ونصف من الأتربة، ليجدوا كميات كبيرة من الأدوات الحجرية

Her bir tüy, dişi feromeninin çok küçük miktarını bile algılayabilen bir sinir içerir.
تحتوي كل شعرة على عصب يمكنه كشف أقلّ كميات من فيرومون الأنثى.

Az miktarlardı.
كانت كميات صغيرة فحسب

Ayrıca yetersiz kalsiyum alımına bağlı olarak kemik yoğunluğu azalacak.
و هشاشة في العظام بسبب انخفاض كميات الكالسيوم و الفيتامينات